Yaɓooda 27
27
Jakob taa njangdɔ ro bɔwɨnt kɨgo ndokumt
1Isaak tel bɨga ad oo lo al, kɨta tɔg kuma goto, kamla kun ngonderrɨn Esaw, ela an: Ngonɨm Esaw tur an: Mĩ ne. 2Isaak el tɔ an: Oo m'tel bɨga, m'ger ndɔ koim al. 3Tajigla, m'kɔi ɔi nyakatg loi kɨ ɓɔl kɨrã loi kɨ gã kɨrã loi, na ãi ngɔd kɨ kam mut, i tɔl dã adɨm 4I ɗa nyasa kɨmaj kɨ nelɨm, i ɗen adɨm m'sa, kad m'njangɨn dɔi kamla kaa m'oi. 5Rebeka oo dɔ tan Isaak el ngonɨn Esaw. Na Esaw aw kam mut kɨta tɔl dã ɗen.
6Kamla Rebeka el ngonɨn Jakob an: Oo m'oo dɔ ndɨ bɔwi ndɨ el ngonkõi Esaw an: 7I ɗe kɨ dã, i ɗa tã kɨnel adɨm m'sa, na m'a m'njang dɔi nõ Bɨraɓet kete nõ koimt 8Rebeka el tɔ an: Tajigla ngonɨm, oo dɔ ta lom na i ɗa nya'n m'ndɨ m'ɔji 9Aw ku ɓut't, i hɔ ngan bĩãg kɨmajmaj joo adɨm kad m'ɗa tãt kɨmaj kɨ nel bɔwi 10A awɨn ad bɔwi sa kad njangɨn dɔi kete nõ koiat. 11Jakob tur kõn an: Oo ngonkom Esaw ɓa bĩ ngãi, na mĩ m'ɓa bĩ ngãi al. 12Maj a ne, bɔwɨm a momɨm, na m'a mĩ tit ngegool deg, be roat. M'a m'ɔrr ndɔl kɨdɔmt na i njangdɔ al. 13Kõa ela an: Kɨ ndɔlɨn non so dɔmt ngonɨm. Oo dɔ ta lom koon. Aw i hɔ ngan bĩãg kɨjoo'n non, i ɗen adɨm 14Jakob aw hɔd, na ɗe sed ad kõn, na kõa ɗa tã kɨmaj kɨ nel bɔwa Isaak. 15Kamla Rebeka ɔi kubg kɨmajmaj lo ngonderrɨn Esaw, kubg'n ngom ront kuju, la ro Jakobt, ngonɨn kɨgog, 16ut jia kɨ kɔa kɨ ngɨra ngan bĩãg'n non, 17ad ngonɨn Jakob tã kɨmaj kɨ mbur'n ɗa.
18Jakob aw ro bɔwɨnt, ela an: Bɔwm Isaak tur an: Mĩ ne, in nõ a, ngonɨm? 19Jakob el bɔwɨn an: Mĩ Esaw ngonderri. M'ɗa nya'n elɨm nõ. M'kɔi, i ɓai, i ndɨ dõ. I sa dã tɔlɨm kɨtakad i njangɨn dɔm ĩ kɨɓe. 20Isaak el ngonɨn an: Titbãi i ngah dã kanangbe a, ngonɨm? Tur an: Kɨtɔ Bɨraɓe Luwah loi la ada ɗa nomt. 21Isaak el Jakob an: M'kɔi, i ndɔt kɨ romt ne ad m'momi m'oo ke ĩ ngonɨm Esaw je a, ke i ĩ al a? 22Jakob ndɔt kɨ ro bɔwɨn Isaakt. Bɔwa moma, na el an: Ndii, i ndi Jakob, na jii i ji Esaw. 23Isaak gera al, kɨta jia i kɨ bĩ tit kɨ ji ngonkõa Esaw be. Na Isaak njang dɔa. 24Ela an: Ĩ ngonɨm Esaw rota a? Jakob tur an: I mĩ. 25Isaak el tɔ an: Ad'm kɨ ne so ad m'sa dã tɔli, ĩ ngonɨm na kɨ mĩ kɨɓe m'njang dɔi. Jakob awɨn roat ada sa, na ada kasɨnduu ãi ho. 26Kamla bɔwa Isaak ela an: I ndɔt kɨ romt nderbe, ngonɨm i hɔm kɨ roit. 27Jakob ndɔt kɨ roat, hɔ irea kɨ ront. Sé kubg loa ot Isaak ad njang dɔa, el an:
Koot ngonɨm
i tit koot ndɔɔn Bɨraɓe njanga.
28Kɨ Luwah adi tal kɨ dɔrãt,
kɨ dɔning kɨ yom,
kɨ nyako kɨ kasɨnduu kɨtombuj.
29Kɨ girrdeg ɗan kɨlaɓer adin
Kɨ girrdeg kɨ dang dang ɔsɨn dɔd ber nõit
Kɨ ĩ bɨradɔ ngankõig kɨdɨngã
Kɨ ngankooj kõi kɨdɨngã ɔsɨn dɔd ber nõit
Kɨ ndɔl i dɔ det kɨɗen kɨ ngendɔli,
na kɨ njangdɔ i dɔ det kɨɗen kɨ ngenjang dɔi.
30Lon Isaak njang dɔ Jakob oi, na Jakob nya bɔwɨn, na tee tɨga ye, tajigt be, ngonkõa Esaw tel ndõt. 31Ĩ kaa ɗa tã kɨmaj, awɨn ad bɔwɨn, na el bɔwɨn an: Bɔwm, i ɓai dõ, i sa dã tɔl ngoni kɨtakad i njangɨn dɔm. 32Bɔwa Isaak ndɨjea an: I nõ a? Tur an: Mĩ ngoni, ngonderri Esaw. 33Ro Isaak ndad yatɨt, na el an: Nõ tɔl dã ɗen adɨm a? M'sa tube kete nõ ɗeit, na m'njang dɔa. Titbe a i kɨ njangdɔ. 34Lon Esaw oo dɔ ta lo bɔwɨn ye, ga tan kòt, na nõ kamkil kɨdumbit, el bɔwɨn an: I njang dɔm, mĩ ho, bɔwɨm. 35Isaak el an: Ngonkõi ɗe goolɨm taan njangdɔ loi. 36Esaw el an: Kɨtɔ ndan tɔa Jakob ye la, taamɨn lo nja joo yo o? Taa nyanduba ngonderr lom, na oo tajigla taa njangdɔ lom tɔ ye. I ngom njangdɔ kɨ ɗa kɨtɔm ale? 37Isaak tur Esaw an: Oo m'tela ngardɔi. M'ada ngankõag tube kad ĩn ɓerg loa, na m'ada nyako kɨ kasɨnduu nyaɓetroat. Ɗi m'a m'ɗa kɨtɔi a, ngonɨm? 38Esaw el bɔwɨn an: Ĩ kɨ njangdɔ 'nten kɨɗabe e? Bɔwɨm. I njang dɔm, mĩ kaa ho bɔwɨm Kamla Esaw un ndɨn kɨ dõ nõn. 39Bɔwa Isaak tur an:
Londɨ a i gid dɔningt kɨ yom,
a i sãi kɨ tal kɨ dɔrãt.
40A i ndɨ kɨ dɔi dõ kɨtakul kiyaɗɔɔ loi.
A i ɗa kɨlaɓer lo ngonkõi,
na lo kawit kɨ yo kɨ la a i tet jug loa kɨ kɔit.
Isaak la Jakob ro nana Labant
41Esaw ɔsɨ ta Jakob kɨta njangɨn bɔwa njang dɔa, na el kamɨnt an: Ndɔ hɔndo lo bɔwɨm a ɗe nderbe, kamla m'a m'tɔl ngongom Jakob ye. 42Elɨn Rebeka ta'n ngondera Esaw el. Rebeka ad kunɨn Jakob ngongo na, ela an: Oo ngonkõi Esaw ndig kɨ n'nda ngɨra dɔnt, kɨ n'tɔli. 43Tajigla ngonɨm, oo dɔ ta lom. I ɓai ãi aw ɓebo Harãt ro ngonkom Labant. 44I ndɨ roat kaglo tẽ mbã kad wong lo ngonkõi tet kɨber. 45Lon kam ngonkõi sokɨber dɔit, na kama oi dɔ nyat'n i ɗa sia nõ, kamla m'a m'la goit kad i ɗe. Kɨtɔɗi kɨ m'nalɨn nganɨmg tujoo kam ndɔt kɨkɨɗa a?
Jakob ãi aw dɔning Mesopotamit
46Kamla Rebeka el Isaak an: Rom nelɨm dɔ ndimt kɨ dɔm dõ al kɨta ngan kɨdẽg lo Hetiag. Ĩla Jakob taa dekɨdẽ kɨɗa ku ngan kɨdẽgt lo Hetiag kɨ dɔningt 'nten a ne maj, ndim kɨ dɔ dõ i ɗi kɨta a?
Currently Selected:
Yaɓooda 27: MlL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.
Yaɓooda 27
27
Jakob taa njangdɔ ro bɔwɨnt kɨgo ndokumt
1Isaak tel bɨga ad oo lo al, kɨta tɔg kuma goto, kamla kun ngonderrɨn Esaw, ela an: Ngonɨm Esaw tur an: Mĩ ne. 2Isaak el tɔ an: Oo m'tel bɨga, m'ger ndɔ koim al. 3Tajigla, m'kɔi ɔi nyakatg loi kɨ ɓɔl kɨrã loi kɨ gã kɨrã loi, na ãi ngɔd kɨ kam mut, i tɔl dã adɨm 4I ɗa nyasa kɨmaj kɨ nelɨm, i ɗen adɨm m'sa, kad m'njangɨn dɔi kamla kaa m'oi. 5Rebeka oo dɔ tan Isaak el ngonɨn Esaw. Na Esaw aw kam mut kɨta tɔl dã ɗen.
6Kamla Rebeka el ngonɨn Jakob an: Oo m'oo dɔ ndɨ bɔwi ndɨ el ngonkõi Esaw an: 7I ɗe kɨ dã, i ɗa tã kɨnel adɨm m'sa, na m'a m'njang dɔi nõ Bɨraɓet kete nõ koimt 8Rebeka el tɔ an: Tajigla ngonɨm, oo dɔ ta lom na i ɗa nya'n m'ndɨ m'ɔji 9Aw ku ɓut't, i hɔ ngan bĩãg kɨmajmaj joo adɨm kad m'ɗa tãt kɨmaj kɨ nel bɔwi 10A awɨn ad bɔwi sa kad njangɨn dɔi kete nõ koiat. 11Jakob tur kõn an: Oo ngonkom Esaw ɓa bĩ ngãi, na mĩ m'ɓa bĩ ngãi al. 12Maj a ne, bɔwɨm a momɨm, na m'a mĩ tit ngegool deg, be roat. M'a m'ɔrr ndɔl kɨdɔmt na i njangdɔ al. 13Kõa ela an: Kɨ ndɔlɨn non so dɔmt ngonɨm. Oo dɔ ta lom koon. Aw i hɔ ngan bĩãg kɨjoo'n non, i ɗen adɨm 14Jakob aw hɔd, na ɗe sed ad kõn, na kõa ɗa tã kɨmaj kɨ nel bɔwa Isaak. 15Kamla Rebeka ɔi kubg kɨmajmaj lo ngonderrɨn Esaw, kubg'n ngom ront kuju, la ro Jakobt, ngonɨn kɨgog, 16ut jia kɨ kɔa kɨ ngɨra ngan bĩãg'n non, 17ad ngonɨn Jakob tã kɨmaj kɨ mbur'n ɗa.
18Jakob aw ro bɔwɨnt, ela an: Bɔwm Isaak tur an: Mĩ ne, in nõ a, ngonɨm? 19Jakob el bɔwɨn an: Mĩ Esaw ngonderri. M'ɗa nya'n elɨm nõ. M'kɔi, i ɓai, i ndɨ dõ. I sa dã tɔlɨm kɨtakad i njangɨn dɔm ĩ kɨɓe. 20Isaak el ngonɨn an: Titbãi i ngah dã kanangbe a, ngonɨm? Tur an: Kɨtɔ Bɨraɓe Luwah loi la ada ɗa nomt. 21Isaak el Jakob an: M'kɔi, i ndɔt kɨ romt ne ad m'momi m'oo ke ĩ ngonɨm Esaw je a, ke i ĩ al a? 22Jakob ndɔt kɨ ro bɔwɨn Isaakt. Bɔwa moma, na el an: Ndii, i ndi Jakob, na jii i ji Esaw. 23Isaak gera al, kɨta jia i kɨ bĩ tit kɨ ji ngonkõa Esaw be. Na Isaak njang dɔa. 24Ela an: Ĩ ngonɨm Esaw rota a? Jakob tur an: I mĩ. 25Isaak el tɔ an: Ad'm kɨ ne so ad m'sa dã tɔli, ĩ ngonɨm na kɨ mĩ kɨɓe m'njang dɔi. Jakob awɨn roat ada sa, na ada kasɨnduu ãi ho. 26Kamla bɔwa Isaak ela an: I ndɔt kɨ romt nderbe, ngonɨm i hɔm kɨ roit. 27Jakob ndɔt kɨ roat, hɔ irea kɨ ront. Sé kubg loa ot Isaak ad njang dɔa, el an:
Koot ngonɨm
i tit koot ndɔɔn Bɨraɓe njanga.
28Kɨ Luwah adi tal kɨ dɔrãt,
kɨ dɔning kɨ yom,
kɨ nyako kɨ kasɨnduu kɨtombuj.
29Kɨ girrdeg ɗan kɨlaɓer adin
Kɨ girrdeg kɨ dang dang ɔsɨn dɔd ber nõit
Kɨ ĩ bɨradɔ ngankõig kɨdɨngã
Kɨ ngankooj kõi kɨdɨngã ɔsɨn dɔd ber nõit
Kɨ ndɔl i dɔ det kɨɗen kɨ ngendɔli,
na kɨ njangdɔ i dɔ det kɨɗen kɨ ngenjang dɔi.
30Lon Isaak njang dɔ Jakob oi, na Jakob nya bɔwɨn, na tee tɨga ye, tajigt be, ngonkõa Esaw tel ndõt. 31Ĩ kaa ɗa tã kɨmaj, awɨn ad bɔwɨn, na el bɔwɨn an: Bɔwm, i ɓai dõ, i sa dã tɔl ngoni kɨtakad i njangɨn dɔm. 32Bɔwa Isaak ndɨjea an: I nõ a? Tur an: Mĩ ngoni, ngonderri Esaw. 33Ro Isaak ndad yatɨt, na el an: Nõ tɔl dã ɗen adɨm a? M'sa tube kete nõ ɗeit, na m'njang dɔa. Titbe a i kɨ njangdɔ. 34Lon Esaw oo dɔ ta lo bɔwɨn ye, ga tan kòt, na nõ kamkil kɨdumbit, el bɔwɨn an: I njang dɔm, mĩ ho, bɔwɨm. 35Isaak el an: Ngonkõi ɗe goolɨm taan njangdɔ loi. 36Esaw el an: Kɨtɔ ndan tɔa Jakob ye la, taamɨn lo nja joo yo o? Taa nyanduba ngonderr lom, na oo tajigla taa njangdɔ lom tɔ ye. I ngom njangdɔ kɨ ɗa kɨtɔm ale? 37Isaak tur Esaw an: Oo m'tela ngardɔi. M'ada ngankõag tube kad ĩn ɓerg loa, na m'ada nyako kɨ kasɨnduu nyaɓetroat. Ɗi m'a m'ɗa kɨtɔi a, ngonɨm? 38Esaw el bɔwɨn an: Ĩ kɨ njangdɔ 'nten kɨɗabe e? Bɔwɨm. I njang dɔm, mĩ kaa ho bɔwɨm Kamla Esaw un ndɨn kɨ dõ nõn. 39Bɔwa Isaak tur an:
Londɨ a i gid dɔningt kɨ yom,
a i sãi kɨ tal kɨ dɔrãt.
40A i ndɨ kɨ dɔi dõ kɨtakul kiyaɗɔɔ loi.
A i ɗa kɨlaɓer lo ngonkõi,
na lo kawit kɨ yo kɨ la a i tet jug loa kɨ kɔit.
Isaak la Jakob ro nana Labant
41Esaw ɔsɨ ta Jakob kɨta njangɨn bɔwa njang dɔa, na el kamɨnt an: Ndɔ hɔndo lo bɔwɨm a ɗe nderbe, kamla m'a m'tɔl ngongom Jakob ye. 42Elɨn Rebeka ta'n ngondera Esaw el. Rebeka ad kunɨn Jakob ngongo na, ela an: Oo ngonkõi Esaw ndig kɨ n'nda ngɨra dɔnt, kɨ n'tɔli. 43Tajigla ngonɨm, oo dɔ ta lom. I ɓai ãi aw ɓebo Harãt ro ngonkom Labant. 44I ndɨ roat kaglo tẽ mbã kad wong lo ngonkõi tet kɨber. 45Lon kam ngonkõi sokɨber dɔit, na kama oi dɔ nyat'n i ɗa sia nõ, kamla m'a m'la goit kad i ɗe. Kɨtɔɗi kɨ m'nalɨn nganɨmg tujoo kam ndɔt kɨkɨɗa a?
Jakob ãi aw dɔning Mesopotamit
46Kamla Rebeka el Isaak an: Rom nelɨm dɔ ndimt kɨ dɔm dõ al kɨta ngan kɨdẽg lo Hetiag. Ĩla Jakob taa dekɨdẽ kɨɗa ku ngan kɨdẽgt lo Hetiag kɨ dɔningt 'nten a ne maj, ndim kɨ dɔ dõ i ɗi kɨta a?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.