Yaɓooda 26
26
Isaak ndɨ Gerar, kamla aw ndɨ Beer Seba
1Ɓoo õ dɔning Kanat tadang kɨ ɓoon õ kete kaglot lo Abraham, na Isaak aw Gerar ro Abimelekt, ngar lo Pilistiag. 2Bɨraɓe tee hɔi kɨ ro Isaakt, el an: Ot kaw Ejipt na, i hɔlondɨ dɔningt'n non kɨ m'a m'ɔji nõ. 3I hɔlondɨ dɔningt'n non. M'a mĩ sei nat, m'a m'njang dɔi kɨta dɔning'n non tube m'a m'adi kɨ kohi, na m'a m'tɔl kon yokɨnda'n m'nda mad bɔwi Abraham. 4M'a mad kohi bɨla tit kɨmẽg kɨ dɔrãt, na m'a mad kohi dɔningg non tube. Girrdeg kɨ dang dang tube kɨ dɔningt a ngahn majkurr kam kohit. 5Kɨtɔ Abraham tel ron go tat lom, na ɗago tat kɨ m'la jiat kɨ ndikung lom kɨ mberkɨndag lom kɨ tag lom. 6Isaak ndɨ Gerart.
7Deg kɨ dɔningt'n non ndɨjen Isaak ta dɔ nẽat, tur an i kõnanɨm, kɨta ɓool kad el an i nẽn, na ɓeta deg kɨ dɔningt'n non a tɔlnɨn kɨta Rebeka mand kɨdum. 8Lon ndɨ dɔningt'n non asɨ tat be kamla ndɔ madt, Abimelek, ngar lo Pilistiag, oo Isaak buro kujt ndɨ ɗew kɨ nẽn Rebeka. 9Kamla Abimelek kun Isaak, ela an: M'ger je kad Rebeka i nẽi ye, titbãi el an i kõnani a? Isaak tur an: Kɨtɔ m'ɓool, m'oo m'an m'a m'oi kɨtatɔa. 10Abimelek el tɔ an: Ɗi kɨbe i ɗa sej a? Ĩla de mad kuujt to kɨ nẽi a ne, ni a ĩ sej kɨ ta. 11Kamla Abimelek ad ndan mber deg tube an: Dekɨɗen a ɔd dekɨdɨngã'n ndɨn ke nẽa a ne, rota a tɔlɨna kɔ.
12Isaak duw nya kam dɔningt'n non, na ngah dɔt ɓu kam ɓalt'n non. Bɨraɓe njang dɔa, ad maj urra, 13na tel ngemaj, ngah nyamajg kɨdɔtdɔt mbã tel ngemaj kɨdumbit. 14Aw kɨ batg kɨ mangg kɨ ɓerg ngãibe tɔ, ad jang ɗa Pilistiag dɔat.
Isaak kɨ Abimelek unɨn kɔd adɨn na
15Bulomang'n ɓerg lo bɔwa Abraham wurɨn kaglot lo bɔwa ye, Pilistiag utɨn kɔ kɨ ning. 16Na Abimelek el Isaak an: I tee kɔ kuujt kɨta i tɔij kɨ tɔg ngãi 17Isaak ɓai lot'n non aw, hɔlondɨ kam hollot kɨ Gerar. Na ndɨ nõbe. 18Isaak ɔrr girr bulomang'n urrɨnd kaglot lo bɔwa Abraham, na Pilistiag utɨnd go koi Abrahamt. Kun tɔd kɨ tɔ'n bɔwa ndah dɔdt kete. 19Ɓerg lo Isaak urɨn bulo mad kam hollot, na ngahn man kɨɓa tit. 20Kamla ngéngom nyakulg kɨ Gerar gakɨn ngéngom nyakulg lo Isaak anan: Man'n ɗan i loj. Isaak ndah tɔ buloman'n non Gakɨ kɨta gakɨn Isaak dɔt. 21Ɓerg loa urrɨn buloman mad kɨɗang, na gakɨnd dɔt tɔ. Na ndah tɔa Kɔsɨta. 22Goot gog ɓai nõbe aw, ad urɨn buloman kɨɗang ɓaitɔ, na gakɨnd dɔt al ta. Ndah tɔa Lokɨtat, el an: Tajigla Bɨraɓe adj lo, na maj a urrj dɔningt 'nten.
23Nõbe ɓai aw Birr Sebat. 24Bɨraɓe tee hɔi kɨ roat ndɔɔt nõ, el an: Mĩ Luwah lo bɔwi Abraham. Ot ɓool kɨta mĩ sei nat. M'a m'njang dɔi, m'a mad kohi bɨla kɨdɔtdɔt kɨta ɓer lom Abraham. 25Isaak ɗa dɨngɨr kadkari kɨjakɔ lot'n non na ko kɨdɔ Bɨraɓet kɨ tɔa. Ɗà kujkub lon tit, na ɓerg lo Isaak urrɨn buloman lot'n non.
Isaak kɨ Abimelek unɨn kɔd adɨn na.
26Kamla Abimelek ɓai Gerar aw kɨ'n ngah Isaak nat kɨ namɨn Ahujat kɨ Pikol, bɨradɔ ngéɗɔɔg loa. 27Isaak ndɨjed an: Kɨtɔɗi i ɗen romt, ĩgɨn ɔsɨmɨn ta na i tuɓamɨn rosɨt kɔ ye? 28Turɨn anan: J'oo jeje kad Bɨraɓe i nat sei, na j'el j'an: Kɨ yokɨnda i mbɨnajt, jin sei. Ad j'unɨn kɔj jadɨn na, 29kad a i ɗa sej majal al, tit'n hã kɨ ɗan sei majal al, na maj tã, na kɨ nyài jad aw kari kɨ kam kɨsokɨber, tajigla ĩ kɨnjangdɔ lo Bɨraɓe. 30Isaak ɗa mburnam ad'd. San na, ãin ho 31Loti got ɓain kɨsĩ ritit, na ndan yo adɨn na. Kamla Isaak nyad, na ɓai awɨn kɨ kam kɨsokɨber.
32Ndɔat'n nõ ɓerg lo Isaak ɗe ɔrrɨna hoi bulo'n ɗa urrɨn nõ, anan: Kɨ ngah man. 33Ndah tɔ buloman'n non Seba ad i Yokɨnda. Kɨtɔ 'nten la mbã ɓone a kunɨn ne tɔ ɓe'n non Beer Seba ad i Buloman yokɨnda.
34Esaw ɗa ɓal dɔsɔɔ, na ta Judit ngon Beri kɨ i Hetia nẽnt, kɨ Basmat ngon Elon kɨ i Hetia. 35Ĩgɨn non ĩn nya kɨ tuj kam Isaak kɨ Rebeka.
Currently Selected:
Yaɓooda 26: MlL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.
Yaɓooda 26
26
Isaak ndɨ Gerar, kamla aw ndɨ Beer Seba
1Ɓoo õ dɔning Kanat tadang kɨ ɓoon õ kete kaglot lo Abraham, na Isaak aw Gerar ro Abimelekt, ngar lo Pilistiag. 2Bɨraɓe tee hɔi kɨ ro Isaakt, el an: Ot kaw Ejipt na, i hɔlondɨ dɔningt'n non kɨ m'a m'ɔji nõ. 3I hɔlondɨ dɔningt'n non. M'a mĩ sei nat, m'a m'njang dɔi kɨta dɔning'n non tube m'a m'adi kɨ kohi, na m'a m'tɔl kon yokɨnda'n m'nda mad bɔwi Abraham. 4M'a mad kohi bɨla tit kɨmẽg kɨ dɔrãt, na m'a mad kohi dɔningg non tube. Girrdeg kɨ dang dang tube kɨ dɔningt a ngahn majkurr kam kohit. 5Kɨtɔ Abraham tel ron go tat lom, na ɗago tat kɨ m'la jiat kɨ ndikung lom kɨ mberkɨndag lom kɨ tag lom. 6Isaak ndɨ Gerart.
7Deg kɨ dɔningt'n non ndɨjen Isaak ta dɔ nẽat, tur an i kõnanɨm, kɨta ɓool kad el an i nẽn, na ɓeta deg kɨ dɔningt'n non a tɔlnɨn kɨta Rebeka mand kɨdum. 8Lon ndɨ dɔningt'n non asɨ tat be kamla ndɔ madt, Abimelek, ngar lo Pilistiag, oo Isaak buro kujt ndɨ ɗew kɨ nẽn Rebeka. 9Kamla Abimelek kun Isaak, ela an: M'ger je kad Rebeka i nẽi ye, titbãi el an i kõnani a? Isaak tur an: Kɨtɔ m'ɓool, m'oo m'an m'a m'oi kɨtatɔa. 10Abimelek el tɔ an: Ɗi kɨbe i ɗa sej a? Ĩla de mad kuujt to kɨ nẽi a ne, ni a ĩ sej kɨ ta. 11Kamla Abimelek ad ndan mber deg tube an: Dekɨɗen a ɔd dekɨdɨngã'n ndɨn ke nẽa a ne, rota a tɔlɨna kɔ.
12Isaak duw nya kam dɔningt'n non, na ngah dɔt ɓu kam ɓalt'n non. Bɨraɓe njang dɔa, ad maj urra, 13na tel ngemaj, ngah nyamajg kɨdɔtdɔt mbã tel ngemaj kɨdumbit. 14Aw kɨ batg kɨ mangg kɨ ɓerg ngãibe tɔ, ad jang ɗa Pilistiag dɔat.
Isaak kɨ Abimelek unɨn kɔd adɨn na
15Bulomang'n ɓerg lo bɔwa Abraham wurɨn kaglot lo bɔwa ye, Pilistiag utɨn kɔ kɨ ning. 16Na Abimelek el Isaak an: I tee kɔ kuujt kɨta i tɔij kɨ tɔg ngãi 17Isaak ɓai lot'n non aw, hɔlondɨ kam hollot kɨ Gerar. Na ndɨ nõbe. 18Isaak ɔrr girr bulomang'n urrɨnd kaglot lo bɔwa Abraham, na Pilistiag utɨnd go koi Abrahamt. Kun tɔd kɨ tɔ'n bɔwa ndah dɔdt kete. 19Ɓerg lo Isaak urɨn bulo mad kam hollot, na ngahn man kɨɓa tit. 20Kamla ngéngom nyakulg kɨ Gerar gakɨn ngéngom nyakulg lo Isaak anan: Man'n ɗan i loj. Isaak ndah tɔ buloman'n non Gakɨ kɨta gakɨn Isaak dɔt. 21Ɓerg loa urrɨn buloman mad kɨɗang, na gakɨnd dɔt tɔ. Na ndah tɔa Kɔsɨta. 22Goot gog ɓai nõbe aw, ad urɨn buloman kɨɗang ɓaitɔ, na gakɨnd dɔt al ta. Ndah tɔa Lokɨtat, el an: Tajigla Bɨraɓe adj lo, na maj a urrj dɔningt 'nten.
23Nõbe ɓai aw Birr Sebat. 24Bɨraɓe tee hɔi kɨ roat ndɔɔt nõ, el an: Mĩ Luwah lo bɔwi Abraham. Ot ɓool kɨta mĩ sei nat. M'a m'njang dɔi, m'a mad kohi bɨla kɨdɔtdɔt kɨta ɓer lom Abraham. 25Isaak ɗa dɨngɨr kadkari kɨjakɔ lot'n non na ko kɨdɔ Bɨraɓet kɨ tɔa. Ɗà kujkub lon tit, na ɓerg lo Isaak urrɨn buloman lot'n non.
Isaak kɨ Abimelek unɨn kɔd adɨn na.
26Kamla Abimelek ɓai Gerar aw kɨ'n ngah Isaak nat kɨ namɨn Ahujat kɨ Pikol, bɨradɔ ngéɗɔɔg loa. 27Isaak ndɨjed an: Kɨtɔɗi i ɗen romt, ĩgɨn ɔsɨmɨn ta na i tuɓamɨn rosɨt kɔ ye? 28Turɨn anan: J'oo jeje kad Bɨraɓe i nat sei, na j'el j'an: Kɨ yokɨnda i mbɨnajt, jin sei. Ad j'unɨn kɔj jadɨn na, 29kad a i ɗa sej majal al, tit'n hã kɨ ɗan sei majal al, na maj tã, na kɨ nyài jad aw kari kɨ kam kɨsokɨber, tajigla ĩ kɨnjangdɔ lo Bɨraɓe. 30Isaak ɗa mburnam ad'd. San na, ãin ho 31Loti got ɓain kɨsĩ ritit, na ndan yo adɨn na. Kamla Isaak nyad, na ɓai awɨn kɨ kam kɨsokɨber.
32Ndɔat'n nõ ɓerg lo Isaak ɗe ɔrrɨna hoi bulo'n ɗa urrɨn nõ, anan: Kɨ ngah man. 33Ndah tɔ buloman'n non Seba ad i Yokɨnda. Kɨtɔ 'nten la mbã ɓone a kunɨn ne tɔ ɓe'n non Beer Seba ad i Buloman yokɨnda.
34Esaw ɗa ɓal dɔsɔɔ, na ta Judit ngon Beri kɨ i Hetia nẽnt, kɨ Basmat ngon Elon kɨ i Hetia. 35Ĩgɨn non ĩn nya kɨ tuj kam Isaak kɨ Rebeka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.