លូកា 2
2
កណើត គ្រែដៃ យីស៊ូ
1ទឹង លវ៉ាង អ៊ែ សឋិច ស៊ែសារ អូឝូស ហ ពង់ឝ៉ាប់ ប្រ៉ៃ មែ រៀប វ៉ា ចួរ ម៉ាត់ ពសាសន់ ទឹង ឞន លែក ហ ឡា គូ រង់ហៃ រ៉ាង អ៊ែ។ 2សាគ់ យ៉ាគ់ អូឝូស ប្រ៉ៃ មែ រៀប វ៉ា ចួរ ម៉ាត់ ពសាសន់ ឋួរៗ អ៊ែ ហ្រណើង អ៊ែ យ៉ាគ់ គីរីញូស បើម ចវ៉ាយ ទឹង ឃែត ស៊ីរី។ 3មែ ខំឡាំង លែក រ៉ា រ៉ិ ចួរ ម៉ាត់ ទឹង ឞន់ជី ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ម៉ិ យ៉ាគ់ មែ កឡឹៗ។ 4អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ហ ញឺស ឝឹត ស្រ៊ុក ណាសារែត ឃែត ឝ៉ាលីលែ រ៉ិ ហ្មិះ នឹង ឃែត យូដា មុត ទឹង ស្រ៊ុក ប៊ែតលែហិម ឡា ស្រ៊ុក កណើត យ៉ាគ់ សឋិច ដាវីត។ យ៉ូស៊ែប ហ ឌឹក នឹង ស្រ៊ុក នែ ខង ស្រ៊ុក ម៉ិ យ៉ាគ់ ហ វ៉ា ហ ត្រ កស៊ែ ស៊ុយ វ៉ា សឋិច ដាវីត ពទឺ។ 5អ៊ែ ណាង ម៉ារី មែ ឡា បយុ ឌី យ៉ូស៊ែប ចក់ បើម ទ្រី អ៊ែ ហ ឌឹក ចួរ ម៉ាត់ អរែង ឌី គូរ ហ ពទឺ ណាង ម៉ារី ហ ឝ៉ាក ទិះ ឡើយ។ 6កនុង លវ៉ាង អ្មប្រា ឡា គូ សំឞ៊ឺន ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ប៊ែតលែហិម អ៊ែ ណាង ម៉ារី ហ ឈិ ដុ ឡើយ។ 7ទឹង ស្រ៊ុក អ៊ែ តប៊ិច ហ្នាម តមួយ ឡា ហ៊ូយ អ៊ឺម អ្មប្រា ហ្ងាន់ ទឹង ហ្នាម ខក ឝ៉ូ អ៊ែ ណាង ម៉ារី ហ កើត កួន ទឹង អ៊ែ ប្រើយ កួន នែ កឡ ឡា ឡង់ ឌី មែ។ អ៊ែ ណាង ពសាប់ ឌី ហ្មបាន ពឝ៉ី ទឹង ក្រឡោះ មែ ឡា ជុ បាត់ អាំ ឌី ឝ៉ូ។
8ដាល់ ឌី ស្រ៊ុក អ៊ែ ប៊ិច មែ ឡា អ្មពែក ចៀម រ៉ ត្រិញ វ៉ា ញ៉ាម ម៉ាំងៗ ដិ។ 9ផើយ មែ តៃ ឞាវ គ្រែ មរ៉ា ឆុង ទឹង ងឺរ មែ អ៊ែ ប៊ិច មរ៉ាញ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ តប៉ៃ ឈុំ មែ ធឺច ច្រឡាគ់ អ៊ែ ឡើយ មែ ឌូង ម៉ៃៗ។ 10ឞាវ គ្រែ អ៊ែ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ញ៉ង ឌូង អ៊ឺម នែ អៃ ហាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ឌី វែ បើម អាំ វែ ហូក រ៉គ់។ កាន នែ ផឿ ឌី បនិះ លែក រ៉ា 11ឌីខង តង៉ៃ នែ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក សឋិច ដាវីត ប៊ិច មរ៉ា លណាក់ សវ៉ាក់ ពញិវ វែ ហ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា កន់ដ្រាគ់។ 12វែ ម៉ា តៃ កួន អ្ងអាង ពសាប់ ឌី ហ្មបាន ពឝ៉ី ទឹង ក្រឡោះ នែ ឡើយ ឡា ឞន សឝ៉ាវ អាំ វែ ណោះ»។
13ផើយ ទឹង អ៊ែ ប្រើយ ប៊ិច បូវ ឞាវ គ្រែ ទុត អើន ឡា ទឺស ឝឹត កនូ គ្រែដៃ ទិ គូ វ៉ា ឞាវ គ្រែ អ្នឌូ អ៊ែ ហ្នដឹប ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ រៀន៖
14«រ៉ិ ង៉ាយ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ លគូ នឹង ឞន ឡា ទិះ ឈ្រូង ខាក់ៗ ហ ឡើយ ឡា ប៊ិច មរ៉ាញ
អ៊ែ បនិះ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ លបើម ត្រ ប៊ុត គ្រែដៃ មែ អ៊ែ ម៉ា ស្រនុក វ៉ាក តាក កើត ឡើយ»។
15សាគ់ បូវ ឞាវ គ្រែ អ៊ែ ជឹ នឹង កនូ គ្រែដៃ ទិ ឡើយ អ៊ែ បូវ មែ ឡា អ្មពែក ចៀម តនែង អ្មបារចាក់ រៀន៖ «រ៉ិ ង៉ាយ រ៉ិ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ប៊ែតលែហិម រ៉ាង កាន ហ ឡា កើត អ៊ិន កាន នែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ពដៃ អាំ ង៉ាយ ណោះ ឡើយ»។ 16មែ រ៉ិ ដ្រិះៗ អ៊ែ ឡើយ មែ តៃ ណាង ម៉ារី វ៉ា យ៉ូស៊ែប ហ្នដឹប កួន អ្ងអាង ឡា ហ្ងាន់ ទឹង ក្រឡោះ អ៊ែ។ 17សាគ់ បូវ មែ ឡា អ្មពែក បប៊ែ ចៀម តៃ អ្ងអាង អ៊ែ អ៊ែ មែ ហាយ ឝឹត កាន ឞាវ គ្រែ ឡា ហាយ ឌី មែ អ្នឌូ អ៊ែ ឝឹត អ្ងអាង ឡា កើត នែ។ 18អ៊ែ ឡើយ មែ លែក រ៉ា ឡា ចង់ហៀង អ៊ែ ប៊ិច ប៊ុត ស្រលឹង ឝឹត កាន បូវ អ្មពែក ចៀម ឡា ហាយ ឌី មែ អ៊ែ 19ហាក់ឌី ម៉ារី ហ កាំ លែក ឌី កាន នែ វ៉ា ជុ កនុង ប៊ុត ហ្នដឹប ចជ្រែប ដិ។ 20ដូវ អ៊ែ បូវ អ្មពែក បប៊ែ ចៀម ជឹ ត្រិចទឺ ហ្នដឹប ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ ញ៉ន ឌី លែក កាន មែ ឡា ដុង វ៉ា តៃ អ៊ែ កាន អ៊ែ ហ ត្រ ប៉ាគ់ ឞាវ គ្រែ ឡា ហាយ ម៉ាត់ ម៉ាត។
21និះ ប៊ឹះ ខណាត ថាម តង៉ៃ អ៊ែ មែ បើម #លវ. ១២:៣; លក. ១:៣១ឞ៊ុន ចៀត ហ្មបក ជុ ម៉ាត់ រៀន «យីស៊ូ» ឞាវ គ្រែ ឡា ប្រ៉ៃ ជុ ម៉ាត់ នែ ណាគ់ តដាន់ មឺគ ហ ឡា ឝ៉ាក ឞឹះ។
បើម ឞ៊ុន ម៉ប អ្ងអាង ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ
22ហ៊ឹ ដូវ អ៊ែ ហ៊ឹ ប៊ឹះ តង៉ៃ ខណាត យ៉ូស៊ែប វ៉ា ណាង ម៉ារី ត្រ រ៉ិ បើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡា ពង់ឝ៉ាប់ អ៊ែ។ អ៊ែ អ្មប្រា តៀត កួន អ្ងអាង អ៊ែ ពទឺ ម៉ប ឌី គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ ហ៊ឹ មឿង យីរូសាឡឹម 23ខង ផាប់ ចឞាប់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ ចួរ ជុ រៀន៖ #កញ. ១៣:២,១២«លែក ឌី កួន កឡ ឡា ឡង់ៗ អ៊ែ ត្រ ម៉ប ឌី គ្រែដៃ»។ 24អ៊ែ អ្មប្រា តៀត ជែម កជែត បើម ឞ៊ុន ពអ្យាគ់ ចាក់ អ្មប្រា កឡឹ ប៉ាគ់ ទឹង ផាប់ ចឞាប់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា ចួរ ជុ អ៊ែ រៀន៖ #លវ. ១២:៦-៨«ត្រ តៀត គុរ បារ លឺ ជែម ព្លឹក គ្លែង ចងអ្នចង បារ»។
25ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ ប៊ិច បនិះ មរ៉ា ម៉ាត់ ហ ស៊ីម៉ូន។ ហ បនិះ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ណោះ ឌូង កូត ឌី គ្រែដៃ ហ្នដឹប ហ គូ ចាំ តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡា ម៉ា ទឺស ឡោះ មែ ពសាសន់ អ៊ីស្រាអ៊ែល បើម អាំ មែ ប្លូច ឝឹត កាន ឝ្រង៉ត់ សូក ញឺម ស្រ៊ែក។ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន នែ ផវ យ៉ាង អ្យាគ់ រ៉ូម គូ ទឹង ហ។ 26អ៊ែ ផវ យ៉ាង អ្យាគ់ រ៉ូម បើម អាំ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ណោះ រៀន ហ ម៉ា តគែត ឞឹះ និះ ប៊ឹះ ហ ម៉ា តៃ គ្រែដៃ គ្រិះ។ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ប្រ៉ៃ គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ទឺស ទឹ នែ ឡោះ ពសាសន់ ហ។ 27ផើយ ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប វ៉ា ណាង ម៉ារី តៀត អ្ងអាង អ៊ែ ម៉ាត់ ហ យីស៊ូ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ បក់ឌី ម៉ប ហ ហ៊ឹ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ សយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡា ពង់ឝ៉ាប់ អ៊ែ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន តូយ នែ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ តៀត ហ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ពទឺ។ 28អ៊ែ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ចក់ កំបៀក អ្ងអាង ដូវ អ៊ែ ហ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ រៀន៖
29«អ៊ឺ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡា ណាក់ ឡាប់សៃ សៃ អ៊ែ ប៉ាគ់ សៃ អាំ អៃ តាក់ ពដិះ គ្រែ នែ តង៉ៃ ឆិ កតាម តកើត ឆិ អ៊ឺម
ប៊ុត អៃ គូ ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ ឌីខង សៃ បយ៉ឹស សយ កាន សៃ ឡា ថណា អ៊ែ ឡើយ
30ហ នែ អៃ តៃ ឌី ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ហ ឡើយ ឡា ណាក់ ឡោះ សវ៉ាក់ ពញិវ ពសាសន់ អ្យា។
31អ៊ឺ គ្រែដៃ សៃ អាំ ហ ឡា ណាក់ ឡោះ សវ៉ាក់ ពញិវ នែ ឌី មែ ពសាសន់ លែក ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ
32 #
អីស. ៤២:៦; ៤៩:៦; ៥២:១០ ហ នែ បើម ពឌី តប៉ៃ ឌី បនិះ ត្រំ សាត ហ៊ឹ គែង អាំ មែ តៃ វ៉ា សឝ៉ាវ សៃ ដិ
វ៉ា ហ អាំ មរ៉ាញ ឌី អ្យា ឡា អ៊ីស្រាអ៊ែល ពសាសន់ សៃ»។
33មឺគ បើគ អ្ងអាង អ៊ែ អ្មប្រា គូ រងឹង តណោះ អ៊ឺម ឝឹត យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡា ម៉ាង ឌី អ្ងអាង អ៊ែ។ 34យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ ពដាយ ឌី អ្មប្រា អ៊ែ ហ ហាយ ឌី ណាង ម៉ារី រៀន៖ «គ្រែដៃ ប្រ៉ៃ កួន នែ ទឺស ទឹ នែ បក់ឌី ប៊ិច មែ អើន រ៉ា ឡា ម៉ា បង់ វ៉ា មែ អើន រ៉ា ឋាវ្គ ឡា ម៉ា ឌឹក កនុង បូវ ពសាសន់ អ៊ីស្រាអ៊ែល អ៊ែ។ គ្រែដៃ ប្រ៉ៃ កួន នែ ពដៃ អាំ បនិះ លែក រ៉ា ណោះ រៀន គ្រែដៃ ងុញ អាំ មែ បើម នែវ ឆិ។ បនិះ អើន រ៉ា ម៉ា ម៉ាង ខៀតសាំង ឌី ហ។ 35កួន នែ ហ ម៉ា ប៉ើក ពដៃ ខំឃឹត ឡា វៀក កនុង ប៊ុត មែ។ អ៊ែ សៃ មិញ ណាង សៃ ម៉ា ឝ្រង៉ត់ សូក ឞាល់ មែ ស៊ូះ ឌី តាវ ទឹង ប្ល៉ៃ ទូង សៃ»។
36ហ៊ឹ ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ប៊ិច បនិះ កទ្រី មរ៉ា ពទឺ ម៉ាត់ ហ យ៉ាគ់ ហាណា បើគ ហ យ៉ាគ់ ផាញូអ៊ែល ហ កួន ចូវ ព្រតយ ឝឹត អស៊ែរ។ យ៉ាគ់ ហាណា អ៊ែ ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ពឋើម ហ ប៊ិច ក្ល ដូវ ប៉ឹះ កម៉ រ៉ិ អ៊ែ ក្ល ហ គែត 37ហ គូ អ្នដ្រូវ លឺយ ណិះៗ នែ ហ ក្រាគ់ យឹប ឡើយ អញុ ហ ថាម ជិត ពួន កម៉ ឡើយ។ ហ តប៊ិច ញឺស អ្នឆូវ ចង៉ាយ ឝឹត ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ឺម ហ កដាប ហ្មបះ គ្រែដៃ លឺយៗ ហ្នដឹប តង៉ៃ ហ្នដឹប ម៉ាំងៗ ហ គូ អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ លឺយៗ តង៉ៃ ឍឺ ហ គូ កក្រាំង អត់ ចណា ដិ។ 38សាគ់ អ៊ែ យ៉ាគ់ ហាណា ហ ប៊ឹះ ទឹង មែ អ៊ែ ពទឺ តៃ អ្ងអាង អ៊ែ ហ្នដឹប ម៉ារី យ៉ូស៊ែប វ៉ា ស៊ីម៉ូន។ ហ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ ប្លូច អ៊ែ ហ ហាយ ឝឹត អ្ងអាង អ៊ែ ឌី មែ មែ លែក រ៉ា អ៊ែ ឡា គូ ចាំ គ្រែដៃ ម៉ា ទឺស ឡោះ ពសាសន់ ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម។ ហ អាំ មែ ណោះ រៀន អ្ងអាង អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡា ប្រ៉ៃ ទឺស អ៊ែ។
អ្មប្រា តៀត អ្ងអាង អ៊ែ ជឹ កស៊ឹត ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ណាសារែត មិញ
39សាគ់ យ៉ូស៊ែប វ៉ា ម៉ារី បើម កាន ឞ៊ុន អ៊ែ សយ ផាប់ ចឞាប់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ កិះ ឡើយ អ៊ែ អ្មប្រា តៀត អ្ងអាង ជឹ កស៊ឹត ហ៊ឹ #មថ. ២:២៣ស្រ៊ុក ណាសារែត ឃែត ឝ៉ាលីលែ មែ កឡឹ មិញ។ 40អ្ងគ្លែត នែ ហ ចាំ ទិះ ប៊ិច ឈឹងហ៊ឹម ថណាំង វ៉ា ស្រឡិច ស្រឡាង ដិ ហ្នដឹប គ្រែដៃ រូគ ម៉ើត ឌី អ្ងគ្លែត នែ ម៉ៃៗ។
ម៉ារី វ៉ា យ៉ូស៊ែប ដាំង តៃ កួន អ្មប្រា ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ
41ត្រំ កម៉ សាគ់ មែ យូដា ឌឹក នឹង មឿង យីរូសាឡឹម បើម ឞ៊ុន មែ ឡា ជុ រៀន #កញ. ១២:១-២៧; ព្រម. ១៦:១-៨«ឞ៊ុន ក្លង ហ៊ូត» អ៊ែ មឺគ បើគ អ្ងគ្លែត អ៊ែ អ្មប្រា ឌឹក នឹង មឿង យីរូសាឡឹម ពទឺ។ 42អ៊ែ ហ៊ឹ អ្ងគ្លែត អ៊ែ អញុ ជិត បារ កម៉ ឡើយ មឺគ បើគ ហ ចន់ដ្រា ហ រ៉ិ អរែង បើម ឞ៊ុន តាម អ្មប្រា ឡា ខឿយ ដាន។ 43ហ៊ឹ មែ បើម ឞ៊ុន អ៊ែ កិះ ឡើយ អ៊ែ អ្មប្រា ជឹ កស៊ឹត ហ្មិះ ហ៊ឹ ហ្នាម មិញ។ អ៊ែ អ្ងគ្លែត ម៉ាត់ ហ យីស៊ូ អ៊ែ ហ ណាគ់ គូ ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ ឡើយ ហាក់ឌី មឺគ បើគ ហ អ្មប្រា តណោះ អ៊ឺម។ 44អ្មប្រា គឹន រៀន ប កួន អ្មប្រា អ៊ែ ម៉ា ដក់ អរែង វ៉ា ឝណូប អ្មប្រា ឡា ដក់ មូយ ទ្រូង អ៊ែ។ និះ អ្មប្រា ដក់ មូយ តង៉ៃ ឡើយ អ៊ែ អ្មប្រា ហ្នដើម រ៉ិ ដាំង កួន អ្មប្រា ទឹង បូវ ហ្មម៉ោះ អោះ វ៉ា ឝណូប ណូង អ្មប្រា ឡា សឝ៉ាវ អ៊ែ 45ហាក់ឌី ដាំង តតៃ អ៊ឺម។ អ៊ែ ប៉ាគ់ ប្រណូវ អ្មប្រា តនែង អ្មបារចាក់ ជឹ កស៊ឹត នឹង មឿង យីរូសាឡឹម មិញ បក់ឌី ដាំង ហ នឹង អ៊ែ ឋាវ្គ។ 46អ៊ែ ហ៊ឹ ប៉ាគ់ ហ្មប្រា មឺគ បើគ ហ តៃ ហ ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ ហ គូ ទឹង បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ គ្រែដៃ ប៉ះ ហ ចង់ហៀង មែ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង វ៉ា ហ តង៉ា កាន ឍឺៗ ហ៊ឹ មែ ដិ។ 47លែក ឌី បូវ មែ ឡា ចង់ហៀង អ្ងគ្លែត អ៊ែ មែ កគឹន ព្រតឹះ ហ ឌី ហ ណោះ ត្រណើវ ហ្នដឹប ហ ប៊ិច ស្រឡិច ស្រឡាង ពអ៊ែ។ 48សាគ់ អ្មប្រា តៃ កួន អ្មប្រា ឡើយ អ៊ែ អ្មប្រា គូ រងឹង តណោះ ឃឹត នែវ ឆិ។ អ៊ែ មឺគ ហ តង៉ា រៀន៖ «អ៊ឺ កួន ម៉ាត់ ត្រ ឌី សៃ បើម ពអ៊ែ? យឺ បើគ សៃ ឝ្រង៉ត់ សូក ខាក់ៗ យឺ ខំ ដាំង សៃ»។ 49អ៊ែ ហ ត្រណើវ រៀន៖ «មឺគ! សប្រា បើគ ដាំង ពឆិ ឌី អៃ អ៊ែ? សប្រា តណោះ អ៊ឺម អៃ នែ ត្រ គូ ទឹង ហ្នាម គ្រែដៃ បើគ អៃ អ៊ែ?» 50ហាក់ឌី មឺគ បើគ ហ អ៊ែ អ្មប្រា តណោះ អ៊ឺម ឝឹត កាន កួន អ្មប្រា ឡា ម៉ាង អ៊ែ។ 51ដូវ អ៊ែ ហ ជឹ តូយ មឺគ បើគ ហ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ណាសារែត មិញ អ៊ែ ហ គូ បើម សយ ប្រម៉ាង មឺគ បើគ ហ លឺយៗ។ អ៊ែ លែក ឌី កាន ង៉ាន កួន អ្មប្រា ឡា បើម អ៊ែ មឺគ ហ កាំ ជុ កនុង ប៊ុត។
52គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ចាំ ហ ទិះ ឡើយ ចាំ ហ ស្រឡិច ដិ ត្រ រូគ ត្រ ម៉ើត ពឹង ប៊ុត គ្រែដៃ វ៉ា ត្រ ប៊ុត បនិះ លែក រ៉ា ដិ។
Currently Selected:
លូកា 2: ផគដ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text Copyright © 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Audio Copyright ℗ 2024 EMU International
