Lucas 1
1
Lucaba bꞌʉ diabuedꞌa Teófiloa
1Jesúsdꞌebema jara panʉrã bioba bꞌʉsidꞌa, maʉ̃ dazhirãne edꞌa wãrã zromata nʉmʉã. 2Maʉ̃ta dazhaa nebʉrʉdꞌapeadꞌabara jẽdeba ãzhi dabʉba ũdusidꞌa, aramaʉ̃ne duanesia maʉ̃ bedꞌeata jarabadata. 3Mʉmaãbidꞌa bia zesia maʉ̃ jõma jẽdeba bia widꞌikape bꞌʉpe bʉma diabueita bʉ zhi zromata bꞌʉma Teófilo. 4Aramaʉ̃ne bʉara bia kꞌawuaya maʉ̃ wãrãta bʉaa jaradꞌapeadꞌata.
Ángelba jaradꞌa Juan toita
5Judea druadꞌe Herode reyta bꞌasidꞌera, bꞌasia sacerdote Zacaría abadata, Zacaríara sacerdoterã Abíaba jʉre bꞌadꞌadꞌebema basia. Zhi kĩma Aarónneba urudꞌebema basia, zhi trʉ̃ Elisawe basia. 6Ũmewedꞌa biata panasia Daizeze kĩrãbita. Mawũẽ kꞌãrẽã jaradꞌai ne ẽã nimi basidꞌa jõma aribꞌae panʉba Daizezeba jara bꞌʉta. 7Mawũãmina wũãwũã ne ẽã panasia Elisawe tokꞌata bꞌasi baera, ãzhira ũmewedꞌa ya jipa zõrãrãta panasia.
8Ewari abꞌa Zacaríabara sacerdoteba kꞌãrẽ obarita onʉmasia Daizeze kĩrãbita, sacerdoterã izhi bawarabemaba obadata onʉmasia. 9Mawũẽ sacerdoterãba okꞌawa bꞌeta obʉdadꞌera Daizeze dedꞌa edꞌa wãĩbara zesia kera incienso badꞌe. 10Maʉ̃nerã kꞌabanata nʉmʉrã jõma ãĩ ewaradꞌe zhiwidꞌi duanasia kera incienso ba nʉmʉne. 11Maʉ̃ne zhi ũdubisia ángel Daizezedꞌeta, juwua araare edau nʉmasia altar maẽ kera incienso ba bada maẽ. 12Mawũã ũdui Zacaríara kꞌãbãẽã perasia.
13Mawũãmina ángelbara mawũãsia: Zacaría perarãrũã, bʉ zhiwidꞌi bꞌʉra Daizezebara ũrĩsia. Mawũẽ bʉ kĩma Elisawebara wũãwũã zhũmakĩrãta toya, maʉ̃ bʉara trʉ̃ga bꞌʉdua Juanta. 14Bʉra bʉsridꞌaya, sobiaya, zhãrã bio sobiadꞌaya izhi tobʉrʉ kꞌarea. 15Izhira Daizeze kĩrãbita zhi zromata bꞌaya. Dokꞌa baya ituata miã ne oregueata. Jawurebiaba bira bꞌaya zhi papa bꞌitaedꞌawedꞌa. 16Israel bꞌedꞌebema bioa wakusa pẽwãbigaya ãzhi Zhibari Daizezeta. 17Izhira dazhirã Nokꞌo nawedꞌa zebʉrʉta Jawurebiaba Elíata zarea bꞌadꞌa kĩrãkꞌa bꞌaya. Aramaʉ̃ne soidꞌu ibiadꞌe babigaya zezerãta ãzhi warrarã bawara, Daizeze bedꞌeata aribꞌae ẽã bꞌeara aribꞌaebigaya biata bꞌedꞌe kĩrãkꞌa. Aramaʉ̃ne dazhirã Nokꞌo bia edaita bꞌeabiya.
18Mawũãĩ Zacaríabara ángelea mawũãsia: ¿Maʉ̃ mʉãrã sãwũã bia kꞌawuaipe? Mʉrã zõrã, mʉ kĩmasidꞌa jipadꞌe zhõdra.
19Mawũãĩ ángelbara panaʉ̃ mawũãsia: Mʉrã Gabriel Daizeze kĩrãbita bꞌʉta izha bʉ ũme bedꞌeadꞌe zokꞌasia naʉ̃ bedꞌea biata jaradꞌe. 20Mawũãmina mʉ bedꞌeata bʉa ĩjã ẽãneba bʉra bedꞌea ze ẽã bꞌeya, bʉra aramaʉ̃ne bedꞌea bꞌe ẽbaya maʉ̃ta arimeã berabꞌarii ewariedꞌa.
21Zhãrãbara Zacaríara jʉ̃ã bꞌeta krĩchasidꞌa kꞌãrẽba dããrãbata Daizeze dedꞌa kera ba bada maẽ. 22Ãĩ zebʉrʉdꞌera ãzhaa bedꞌea bꞌe ẽbasia, mawũẽ kꞌawuasidꞌa Daizezeba edꞌa ne ũdubibʉrʉta. Juwuaba ne jarakꞌasia, aramaʉ̃ne bedꞌea bꞌe ẽã bꞌesia. 23Izha kꞌãrẽ onʉmʉ ewarita aribꞌaebʉrʉdꞌera Zacaríara dedꞌaa wãsia.
24Maʉ̃ tẽã bꞌiogꞌoasia zhi kĩma Elisawe. Mawũẽ jedꞌekꞌo juesoma dedꞌa bꞌʉta mawũã bꞌasia: 25Mʉrã Daizezeba kꞌãwũã obʉrʉa, mʉrã tokꞌaba pera bꞌadꞌata adu-a bꞌidꞌapʉa zhãrãne edꞌa.
Ángelba jaradꞌa Jesús toita
26Elisawe bꞌiogꞌoa bꞌʉta jedꞌekꞌo seis babʉrʉdꞌera ángel Gabriel Daizezeba zokꞌasia Galilea druadꞌebema pʉwʉrʉidꞌu Nazaret abadaidꞌu. 27Zokꞌasia wũẽrã zhi aduagꞌaita bꞌʉma, José ũme zhi edaita bedꞌea panʉma, Joséra rey Davidꞌeba uruta bꞌasia. Wũẽrã zhi aduagꞌai trʉ̃rã María basia. 28Ángel izhi bꞌʉ maẽ edꞌa wãpe mawũãsia: ¡Kʉa, bʉra Daizezeba bia edabʉrʉa! Daizeze bʉ ũme bꞌʉa, bʉra bia edabʉrʉa wũẽrãrã bꞌedꞌebemata.
29Izha ũdubʉrʉdꞌera perasia mawũã jarabʉrʉba, mawũẽ krĩchasia kꞌãrẽã mawũã bedꞌeabʉrʉta. 30Mawũẽ ángelbara mawũãsia: María perarãrũã, bʉra Daizezeba bia edabʉrʉa. 31Kꞌõbebʉrʉ bʉra bꞌiogꞌoape zhũmakĩrãta toya. Maʉ̃ bʉara trʉ̃ga bꞌʉdua Jesústa. 32Izhira zhi zroma baya, izhira Ʉ̃trebema Warra adꞌaya. Daizezebara Reyta bꞌʉya David bꞌadꞌa kĩrãkꞌa, zõrã izhi uruta bꞌadꞌa kĩrãkꞌa. 33Jacobodꞌeba uruta bꞌe ʉ̃rʉ̃ jipa Reyta bꞌaya, mawũẽ izhita Reyta bꞌʉra jõ ẽbaya.
34Mawũãĩ Maríabara ángelea mawũãsia: ¿Sãwũã mawũãpe? Mʉrã wadꞌi zhũmakĩrã ũdukꞌawa ẽã.
35Mawũãĩ ángelbara panaʉ̃ mawũãsia: Jawurebiata bʉ ʉ̃rʉ̃ zebʉrʉba bʉra Ʉ̃trebema zareaba ãnabꞌariya, aramaʉ̃ne wũãwũã toira Daizezedꞌeba Daizeze Warra adꞌaya. 36Bʉ ʉre Elisawesidꞌa bꞌiogꞌoa bꞌʉa, tokꞌata bꞌʉa abadapeadꞌara zhõdramina zhũmakĩrãta abꞌʉta jedꞌekꞌo seis babʉrʉa. 37Kꞌãrẽ obꞌe ẽãrã ne ẽã Daizezeitara.
38Mawũãĩ Maríabara mawũãsia: Mʉrã nezokꞌa Daizezedꞌea, mʉrã izhikꞌawua mawũã oya bʉa jarabʉrʉ kĩrãkꞌa.
Mobebʉrʉ ángel wãsia izhi maẽbara.
Maríaba akʉdꞌe wãna Elisawe
39Maʉ̃ ewade María ĩñabasia kꞌatumaẽna wãsia pʉwʉrʉ Judá druadꞌe tabꞌʉma. 40Mobe Zacaría dedꞌa deidꞌu wãpe: Kʉa asia Elisawea. 41Maríaba: Kʉa abʉrʉta Elisaweba ũrĩbʉrʉdꞌera, izhi wũãwũã bꞌitaedꞌa pirasia, aramaʉ̃ne Elisawe birasia Jawurebiaba. 42Mawũẽ nemi jĩgua mawũãsia: Bʉra Daizezeba bia edabʉrʉa wũẽrãrã bꞌedꞌebemata, bia edabʉrʉa bʉzha abꞌʉsidꞌa bꞌitaedꞌa. 43¿Mʉtrʉ kꞌaipe kꞌãwũã mʉ Nokꞌo papaba mʉ akʉdꞌe zebʉrʉra? 44Bʉa: Kʉa abʉrʉta mʉã ũrĩbʉrʉdꞌera wũãwũã sobiaba pirabʉrʉa mʉ bꞌitaedꞌa. 45Sobiarua bʉara ĩjãbʉrʉba izha jaradꞌara aribꞌaeita Daizezebara.
46Maríabara mawũãsia:
Mʉĩtara zhi zroma Daizezera.
47Mʉrã sobia bꞌʉa Daizeze mʉ Ẽdrʉbi ũme.
48Mʉta akʉbʉrʉa mʉ izhi nezokꞌara zhi zroma ẽãta, mawũẽ idꞌidꞌeba mʉrã sobia bꞌʉa adꞌaya zhãrã jõmaʉ̃ba.
49Mawũã jaradꞌaya bia zromata obʉrʉba Daizeze zhi zromaba. Izhira biata bꞌʉa.
50Izhara ewariza sozuburia bꞌʉa izhi wawia bꞌera.
51Izhi zareaba kꞌãrẽ obꞌʉdꞌeba jãrãzoabisia sodꞌeba zhi zromata krĩcha bꞌera.
52Ãzhi buguedꞌeba ãĩ bꞌʉkuasia zhi zromata bꞌera, mobe zhi zromata bꞌʉkuasia zhi zromarã ẽãta.
53Jarra bꞌera ne biata dedꞌekasia, waya bara bꞌera buegasia kꞌãrẽ ne ẽã.
54Kꞌarebasia Israel bꞌe izhi nezokꞌarãta, aramaʉ̃ne bude basia izha sozuburiaita jaradꞌata.
55Mawũã sozuburiaita jarasia dazhirã zhibarirã bꞌeadꞌata, Abrahamta, zhi warrarãta ewariza.
56María Elisawe ũme bꞌesia jedꞌekꞌo ũbea, maʉ̃ tẽã jẽrũya wãsia dedꞌaa.
Juan Burukꞌoemiã todꞌa
57Elisawe toi ewarita arabasidꞌera tosia zhũmakĩrãta. 58Maʉ̃ta ũrĩsidꞌa zhãrã izhi kꞌaita bꞌeba, dewara zhi mebẽrãba, mawũã Daizezeba kꞌãbãẽã sozuburiabʉrʉba sobiasidꞌa izhi bawara.
59Ewari ocho babʉrʉdꞌe zesidꞌa warra zakera kꞌakua eta kꞌõbidꞌaita. Maʉ̃ne zhi zeze trʉ̃ne trʉ̃ jara Zacaría asidꞌa. 60Mawũãmina zhi papaba mawũãsia: Mawũã ẽã, kꞌãʉ̃ trʉ̃ Juan baya.
61Mawũãĩ mawũãsidꞌa: ¿Kꞌãrẽã mawũã trʉ̃gaipe? Bʉ mebẽrã miõta ne ẽã trʉ̃ mawũã bꞌʉra.
62Mobebʉrʉ juwuaba widꞌisidꞌa zhi zezea, sãwũã trʉ̃ga krĩña bꞌʉta. 63Mawũẽ izhara tabla zaketa juwuaba widꞌipe bꞌʉbʉrʉta mawũãsia: Kꞌãʉ̃ trʉ̃ Juan baya. Mawũãĩ jõmaʉ̃ba bia akʉdruasidꞌa. 64Maʉ̃ daucha ogꞌadrʉsia izhi nemirã, enatʉsia izhi kĩrãmesidꞌa, mawũẽ bedꞌeasia Daizezeta ibia jara. 65Mawũẽ jõma perasidꞌa izhi kꞌaita bꞌera. Aramaʉ̃ne Judea druadꞌe kꞌatuma nʉme maẽ trʉ̃poasia maʉ̃ jõma. 66Zhi ũrĩbʉdabara jõmaʉ̃ba ãzhi sobitabaiba mawũãsidꞌa: ¿Kꞌãrẽ zhi zromata bꞌaipe maʉ̃ wũãwũã? Aramaʉ̃ne Daizeze zareara nʉmasia izhi ũme.
Daizeze ibia jaradꞌa Zacaríaba
67Wũãwũã zeze Zacaríara birasia Jawurebiaba, mawũẽ mawũãsia:
68Ibia jaradꞌaya Daizeze Israel bꞌedꞌera, ẽdrʉbigadꞌe zebʉrʉa izhidꞌerãta.
69Dazhirãĩta zhi zromata piradrʉbibʉrʉa zhãrã Ẽdrʉbita, izhi nezokꞌa rey Davidꞌeba uruta.
70Kꞌãwũã oita jarasia izha bedꞌeata jarabibarirã idꞌeba, maʉ̃rã nawedꞌa bꞌeadꞌadꞌeba.
71Kꞌarebakuaya asia dazhirã jura bꞌe juwuadꞌeba, dazhirã ũduama bꞌe juwuadꞌeba.
72Sozuburiaya asia dazhirã zhibarirã bꞌeadꞌara, bude baya asia izha jaradꞌa aribꞌaeita.
73Maʉ̃ta jarasia Abrahanʉã dazhirã zezea.
74Dazhirã jura bꞌe juwuadꞌeba izha ẽdrʉbigabʉrʉdꞌera pera ẽã izha jara bꞌʉta odꞌaya asia.
75Jarasia kĩrãẽpa mawũã bꞌeabiita, zhãrã bawara sãwũã bꞌeai bꞌʉdꞌe bꞌeabiita, izhi kĩrãbita mawũã bꞌeabiita dazhi ewari jõma.
76Warra zake bʉra Ʉ̃trebemaba bedꞌeata jarabibaria adꞌaya. Bʉra dazhi Nokꞌo nawedꞌa nʉmaña bia ẽãrã ãmabʉdaba araa obʉdakꞌamarẽã izhi zei ota.
77Aramaʉ̃ne bʉara ẽdrʉdꞌaidꞌebemata kꞌawuabigaya izhidꞌeta bꞌea, izhara aramaʉ̃ne bedꞌea ne ẽã bꞌʉkuaya kꞌazhiruata biodꞌeba.
78Daizezebara zhãrã kꞌãbãẽã sozuburia bꞌʉba dazhirã Ẽdrʉbira ʉ̃treba zebiya ʉ̃madau ʉ̃na ʉ̃tʉ zebari kĩrãkꞌa.
79Aramaʉ̃ne pãrĩguadꞌe bꞌeta ʉ̃nabibʉrʉra ẽdrʉdꞌaita kꞌawuabigaya aduaita beuya bꞌea, dazhira aramaʉ̃ne erunʉmaña Daizeze ũme adu-a bꞌai odꞌe.
80Zacaría warra zarea warisia Jawurebiaba. Izhira drua drudrua tabꞌʉ maẽ bꞌasia miã ũrãgꞌaita zhi ũdubigadꞌa ewariidꞌu Israel bꞌea.
Currently Selected:
Lucas 1: cto
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
