Mateo 17
17
Jesús awuaradꞌa
(Marcos 9:2-13; Lucas 9:28-36)
1Maʉ̃ tẽã ewari seis babʉrʉdꞌera, Jesúsbara edesia Pedrota, Jacobota, Juan Jacobo mebeata, maʉ̃rãta awuara jʉre edesia kꞌatuma ʉ̃tʉ nʉmʉĩnu. 2Mama awuarasia ãzhi kĩrãbita, izhi kĩrã ʉ̃nasia ʉ̃madau kĩrãkꞌa, izhi wuara totroa ʉ̃nasia ʉ̃na kĩrãkꞌa. 3Maʉ̃nerã Moiséta Elíata zhi ũdubisidꞌa, bedꞌea kꞌopanasia Jesús bawara. 4Mawũẽ Pedrobara Jesúa mawũãsia: Nokꞌó, biga dazhirã nama kꞌobꞌera, bʉa krĩñabʉrʉ nama de kꞌãĩdeta ũbea odꞌaya abꞌa bʉita, abꞌa Moiséita, abꞌa Elíaita.
5Mawũã bedꞌea kꞌobꞌʉdꞌe ãzhira ãnabꞌarisia jãrãrã ʉ̃naba, maʉ̃ne Daizezeta jãrãrãneba bedꞌeabʉrʉta mawũãsia: Naʉ̃ mʉ warra mʉãrã kʉãgꞌa, mʉrã izhi kꞌarea sobia bꞌʉa, izhi bedꞌeara ũrĩũdua. 6Izha jʉrʉkuadꞌaba maʉ̃ta ũrĩnaĩ tadꞌazoasia egoroma kĩrã bꞌarru, aramaʉ̃ne kꞌãbãẽã perasidꞌa. 7Mawũẽ Jesúsbara orrape ãzhi tõbꞌaripe mawũãsia: Pirabꞌariudua, perarãũdua.
8Mawũãĩ ãzha akʉbʉdadꞌera miõ ũdudꞌa ẽbasia, awuarabʉrʉ ũdusidꞌa Jesústa abꞌabai.
9Kꞌatumaneba yedꞌa ãzhi urudꞌe Jesúsbara mawũãsia: Marãba ũdubʉdara miõã jararãũdua, mʉ Beubari Bape bꞌʉta beudꞌata piradrʉyeedꞌa.
10Mawũãĩ izha jʉrʉkuadꞌabara widꞌi mawũãsidꞌa: ¿Ũrãgꞌa Moisédꞌe jarabadabara kꞌãrẽã jarabada zhãrã Ẽdrʉbiita zei nawedꞌa Elíata naara zeita?
11Mawũãnaĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Wãrĩnu Elíara naara zeya, mobe ne jõma araa oya. 12Mawũãmina mʉã marãã jaraya, Elíara ya zesia, maʉ̃ta ũdukꞌawadꞌa ẽbasia, awuarabʉrʉ izhira zuburia osidꞌa. Mʉ Beubari Bape bꞌʉra mʉsidꞌa abꞌarika ãzha zuburia odꞌaya.
13Mobebʉrʉ izha jʉrʉkuadꞌabara kꞌawuasidꞌa Elíadꞌebemata jarakꞌabʉrʉra jarabʉrʉta Juan Burukꞌoemiãta.
Jesúsba bꞌebidꞌa kũrã wawa bꞌʉta
(Marcos 9:14-29; Lucas 9:37-43)
14Kꞌatumaneba kꞌabanama zebʉdadꞌera ũmakĩrãta Jesúsma zepe izhi kĩrãbita sãkꞌokꞌodꞌe kꞌobꞌepe mawũãsia: 15Nokꞌó, sozuburiarua mʉ warrata, wawa bꞌʉa, mawũẽ biodꞌe zuburia bꞌʉa, bꞌaema bio bꞌae bꞌʉa tebʉdꞌe, bꞌaema bio bꞌae bꞌʉa doedꞌa. 16Mʉãrã wesia bʉa jʉrʉkuadꞌama, mawũãmina bꞌebi bꞌedꞌa ẽã.
17Mawũãĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: ¡Marã soidꞌu duanu ẽãta bia ẽãta bꞌea! ¿Mʉrã sõmbeedꞌa marã bawara bꞌaipe? ¿Mʉãrã sõmbeedꞌa zrogꞌa nʉmaĩpe? Weudua naĩnu.
18Mobebʉrʉ Jesúsbara jaira kẽãsia, mawũẽ jaira ẽdrʉsia kũrãnebara, izhira aramaʉ̃ta bꞌesia. 19Mawũẽ izha jʉrʉkuadꞌabara Jesús orradꞌape dobꞌaʉa widꞌi mawũãsidꞌa: ¿Daibara kꞌãrẽneba ãĩ jʉreta bꞌedꞌa ẽbasi?
20Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: Bꞌedꞌa ẽbasia marã soidꞌu kꞌobꞌaita wãẽã bꞌeba. Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, mostaza ta wĩka kĩrãkꞌa marãta wĩkabidꞌa soidꞌu bꞌebʉrʉ kꞌatuma za nʉmʉã mawũã bꞌedꞌaya: Namaʉ̃bara zawa kꞌobꞌadꞌe wãrũã, mawũãnaĩ kꞌobꞌadꞌe wãña. Aramaʉ̃ne marãĩtara kꞌãrẽ obꞌe ẽãrã ne ẽbaya. 21Mawũãmina jai kꞌãwũã bꞌʉra arakꞌãwũãrã ãĩ wã ẽã, awuarabʉrʉ ãĩ wã bꞌʉa nekꞌo ẽã zhiwidꞌi.
Wakusa Jesúsba jaradꞌa izhi beadꞌaita
(Marcos 9:30-32; Lucas 9:43-45)
22Izha jʉrʉkuadꞌa bawara Galileadꞌe bꞌedꞌe Jesúsbara mawũãsia: Mʉ Beubari Bape bꞌʉra zhãrã juwuadꞌe chãbꞌaridꞌaya. 23Maʉ̃nerã beadꞌaya, mawũãmina ewari ũbeadꞌe beudꞌata piradrʉya.
Mawũãĩ ãzhira sopuasidꞌa kꞌãbãẽã.
Impuesto diadꞌa Daizeze deita
24Capernaúm pʉwʉrʉedꞌa zebʉdadꞌera, impuesto Daizeze deita widꞌibadata Pedroma zedꞌape mawũãsidꞌa: ¿Miã Ũrãgꞌabarita marãnebara impuesto pagꞌa bꞌʉka?
25Mawũãnaĩ Pedrobara mawũãsia: Pagꞌabaria.
Mawũãpe izhi deidꞌu wãbʉrʉdꞌera Jesús naara bedꞌeabʉrʉta mawũãsia: ¿Simón, bʉma sãwũãpe? ¿Reyrãta druadꞌe bꞌebara impuesto kꞌairãneta widꞌibada, ãzha jʉre bꞌea widꞌibadakꞌa o ãĩbemaneta widꞌibada?
26Mawũãĩ Pedrobara panaʉ̃ mawũãsia: Widꞌibada ãĩbemaneta.
Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Aramaʉ̃nerã ãzha jʉre bꞌebara pagꞌadꞌa ẽã. 27Mawũãmina bĩ ẽã duana ẽbamarẽã wãrũã do jedꞌea õbꞌʉidꞌu, mobe bꞌeda gadua, bʉa bꞌeda naara jiraedabʉrʉta itoebꞌaribʉrʉdꞌe yedꞌa ũduya platata, maʉ̃ta jiraedape maʉ̃ba pagꞌadua impuesto mʉrẽta bʉreta.
Currently Selected:
Mateo 17: cto
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateo 17
17
Jesús awuaradꞌa
(Marcos 9:2-13; Lucas 9:28-36)
1Maʉ̃ tẽã ewari seis babʉrʉdꞌera, Jesúsbara edesia Pedrota, Jacobota, Juan Jacobo mebeata, maʉ̃rãta awuara jʉre edesia kꞌatuma ʉ̃tʉ nʉmʉĩnu. 2Mama awuarasia ãzhi kĩrãbita, izhi kĩrã ʉ̃nasia ʉ̃madau kĩrãkꞌa, izhi wuara totroa ʉ̃nasia ʉ̃na kĩrãkꞌa. 3Maʉ̃nerã Moiséta Elíata zhi ũdubisidꞌa, bedꞌea kꞌopanasia Jesús bawara. 4Mawũẽ Pedrobara Jesúa mawũãsia: Nokꞌó, biga dazhirã nama kꞌobꞌera, bʉa krĩñabʉrʉ nama de kꞌãĩdeta ũbea odꞌaya abꞌa bʉita, abꞌa Moiséita, abꞌa Elíaita.
5Mawũã bedꞌea kꞌobꞌʉdꞌe ãzhira ãnabꞌarisia jãrãrã ʉ̃naba, maʉ̃ne Daizezeta jãrãrãneba bedꞌeabʉrʉta mawũãsia: Naʉ̃ mʉ warra mʉãrã kʉãgꞌa, mʉrã izhi kꞌarea sobia bꞌʉa, izhi bedꞌeara ũrĩũdua. 6Izha jʉrʉkuadꞌaba maʉ̃ta ũrĩnaĩ tadꞌazoasia egoroma kĩrã bꞌarru, aramaʉ̃ne kꞌãbãẽã perasidꞌa. 7Mawũẽ Jesúsbara orrape ãzhi tõbꞌaripe mawũãsia: Pirabꞌariudua, perarãũdua.
8Mawũãĩ ãzha akʉbʉdadꞌera miõ ũdudꞌa ẽbasia, awuarabʉrʉ ũdusidꞌa Jesústa abꞌabai.
9Kꞌatumaneba yedꞌa ãzhi urudꞌe Jesúsbara mawũãsia: Marãba ũdubʉdara miõã jararãũdua, mʉ Beubari Bape bꞌʉta beudꞌata piradrʉyeedꞌa.
10Mawũãĩ izha jʉrʉkuadꞌabara widꞌi mawũãsidꞌa: ¿Ũrãgꞌa Moisédꞌe jarabadabara kꞌãrẽã jarabada zhãrã Ẽdrʉbiita zei nawedꞌa Elíata naara zeita?
11Mawũãnaĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Wãrĩnu Elíara naara zeya, mobe ne jõma araa oya. 12Mawũãmina mʉã marãã jaraya, Elíara ya zesia, maʉ̃ta ũdukꞌawadꞌa ẽbasia, awuarabʉrʉ izhira zuburia osidꞌa. Mʉ Beubari Bape bꞌʉra mʉsidꞌa abꞌarika ãzha zuburia odꞌaya.
13Mobebʉrʉ izha jʉrʉkuadꞌabara kꞌawuasidꞌa Elíadꞌebemata jarakꞌabʉrʉra jarabʉrʉta Juan Burukꞌoemiãta.
Jesúsba bꞌebidꞌa kũrã wawa bꞌʉta
(Marcos 9:14-29; Lucas 9:37-43)
14Kꞌatumaneba kꞌabanama zebʉdadꞌera ũmakĩrãta Jesúsma zepe izhi kĩrãbita sãkꞌokꞌodꞌe kꞌobꞌepe mawũãsia: 15Nokꞌó, sozuburiarua mʉ warrata, wawa bꞌʉa, mawũẽ biodꞌe zuburia bꞌʉa, bꞌaema bio bꞌae bꞌʉa tebʉdꞌe, bꞌaema bio bꞌae bꞌʉa doedꞌa. 16Mʉãrã wesia bʉa jʉrʉkuadꞌama, mawũãmina bꞌebi bꞌedꞌa ẽã.
17Mawũãĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: ¡Marã soidꞌu duanu ẽãta bia ẽãta bꞌea! ¿Mʉrã sõmbeedꞌa marã bawara bꞌaipe? ¿Mʉãrã sõmbeedꞌa zrogꞌa nʉmaĩpe? Weudua naĩnu.
18Mobebʉrʉ Jesúsbara jaira kẽãsia, mawũẽ jaira ẽdrʉsia kũrãnebara, izhira aramaʉ̃ta bꞌesia. 19Mawũẽ izha jʉrʉkuadꞌabara Jesús orradꞌape dobꞌaʉa widꞌi mawũãsidꞌa: ¿Daibara kꞌãrẽneba ãĩ jʉreta bꞌedꞌa ẽbasi?
20Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: Bꞌedꞌa ẽbasia marã soidꞌu kꞌobꞌaita wãẽã bꞌeba. Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, mostaza ta wĩka kĩrãkꞌa marãta wĩkabidꞌa soidꞌu bꞌebʉrʉ kꞌatuma za nʉmʉã mawũã bꞌedꞌaya: Namaʉ̃bara zawa kꞌobꞌadꞌe wãrũã, mawũãnaĩ kꞌobꞌadꞌe wãña. Aramaʉ̃ne marãĩtara kꞌãrẽ obꞌe ẽãrã ne ẽbaya. 21Mawũãmina jai kꞌãwũã bꞌʉra arakꞌãwũãrã ãĩ wã ẽã, awuarabʉrʉ ãĩ wã bꞌʉa nekꞌo ẽã zhiwidꞌi.
Wakusa Jesúsba jaradꞌa izhi beadꞌaita
(Marcos 9:30-32; Lucas 9:43-45)
22Izha jʉrʉkuadꞌa bawara Galileadꞌe bꞌedꞌe Jesúsbara mawũãsia: Mʉ Beubari Bape bꞌʉra zhãrã juwuadꞌe chãbꞌaridꞌaya. 23Maʉ̃nerã beadꞌaya, mawũãmina ewari ũbeadꞌe beudꞌata piradrʉya.
Mawũãĩ ãzhira sopuasidꞌa kꞌãbãẽã.
Impuesto diadꞌa Daizeze deita
24Capernaúm pʉwʉrʉedꞌa zebʉdadꞌera, impuesto Daizeze deita widꞌibadata Pedroma zedꞌape mawũãsidꞌa: ¿Miã Ũrãgꞌabarita marãnebara impuesto pagꞌa bꞌʉka?
25Mawũãnaĩ Pedrobara mawũãsia: Pagꞌabaria.
Mawũãpe izhi deidꞌu wãbʉrʉdꞌera Jesús naara bedꞌeabʉrʉta mawũãsia: ¿Simón, bʉma sãwũãpe? ¿Reyrãta druadꞌe bꞌebara impuesto kꞌairãneta widꞌibada, ãzha jʉre bꞌea widꞌibadakꞌa o ãĩbemaneta widꞌibada?
26Mawũãĩ Pedrobara panaʉ̃ mawũãsia: Widꞌibada ãĩbemaneta.
Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Aramaʉ̃nerã ãzha jʉre bꞌebara pagꞌadꞌa ẽã. 27Mawũãmina bĩ ẽã duana ẽbamarẽã wãrũã do jedꞌea õbꞌʉidꞌu, mobe bꞌeda gadua, bʉa bꞌeda naara jiraedabʉrʉta itoebꞌaribʉrʉdꞌe yedꞌa ũduya platata, maʉ̃ta jiraedape maʉ̃ba pagꞌadua impuesto mʉrẽta bʉreta.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.