luqa 14
14
lmasiḥ ijjujji amaḍun ġ‑wass n‑usunfu
1yan‑wass n‑usunfu idda yasuɛ a‑išš ġ‑tgmmi n‑yan zġ‑inmġurn n‑ifarisin. gabln‑t ad‑ẓrn ma‑ra‑iskr. 2yašk‑id dars yan‑urgaz yuḍn bzgn‑as iḍarn d‑ifassn. 3isawl yasuɛ i‑imslmdn n‑ššrɛ d‑ifarisin isqsa‑tn: «ma‑ittini ššrɛ n‑musa? is‑iḥlla a‑njjujji ġ‑wass n‑usunfu nġd uhu?» 4imma ntni fssan. inkr yasuɛ yawi‑d argaz‑lli ijjujji‑t yadj‑t a‑iddu. 5yini‑asn: «ma‑ra‑tskrm iġ‑awn‑in‑iḍr iwitun nġd tamugayt‑nnun ġ‑wanu ġ‑wass n‑usunfu? is‑ur‑ra‑tazzlm a‑ti‑di‑tldim?» 6ur‑ẓḍarn ad‑as‑d‑rarn s‑yat f‑wawal‑ad.
awal f‑uskiws n‑imnsiwn
7iẓr yasuɛ inbgiwn‑an ar‑zzggurun ih̬f‑nsn s‑uskiws l‑lgddam. yut‑asn lmɛna‑yad yini‑asn: 8«iġ‑ak‑iɛrḍ kra n‑yan s‑tmġra a‑ur‑tamẓt askiws l‑lgddam, a‑ur‑n‑ikšm kra n‑yan‑k‑yugʷrn 9yašk‑id ġwalli‑awn‑iɛrḍn yini‑ak: ‹nkr a‑iskiws‑urgaz‑ad.› ġakudan ra‑tḥšmt d‑ih̬f‑nnk twrrit s‑tġurdin n‑kullu mddn‑an. 10walaynni ġakud nna‑yak‑iɛrḍ kra n‑yan, skiws ġ‑tġurdin. iġ‑d‑yuška bu‑tgmmi yini‑ak ‹ašk‑id a‑gʷma s‑lgddam,› ra‑k‑kullu‑uqqrn inbgiwn. 11ašku wanna issimġurn ih̬f‑ns ra‑t‑iẓẓimẓay rbbi, imma wanna iẓẓimẓayn ih̬f‑ns ra‑t‑issimġur.»
lmɛna n‑imnsi imqqurn
12yini yasuɛ ilmma i‑walli‑as‑iɛrḍn: «iġ‑trit a‑tskrt kra n‑imkli nġd kra n‑imnsi ad‑ur‑tɛrḍt i‑imddukkʷal‑nnk nġd aytmak nġd ayt‑dark nġd adjarn‑nnk lli‑dar lh̬ir. ašku ula ntni rad‑ak‑ɛrḍn tigira, tamẓt zġ‑darsn mad‑asn‑tfkit. 13walaynni iġ‑trit a‑tskrt kra n‑imnsi imqqurn, ɛrḍ i‑imẓlaḍ d‑ikušamn d‑ibiḍarn d‑ibukaḍn. 14ra‑k‑ibark rbbi ašku ntni ur‑darsn ma‑s‑a‑yak‑traran lh̬ir. rbbi a‑rad‑ak‑t‑irar ġ‑wass lli‑ġ‑ra‑d‑nkrn ġwilli‑f‑irḍa.»
15isawl‑d yan zġ‑inbgiwn‑lli lliġ isfld i‑mayd inna yasuɛ, yini‑as: «ambarki a‑iga wanna ra‑išš imnsi ġ‑tgldit n‑rbbi.» 16isawl yasuɛ yini‑as: «ha‑yan‑urgaz iskr imnsi imqqurn, iɛrḍ i‑kigan d‑mddn. 17lliġ‑di‑tlkm tasaɛt n‑imnsi, yazn ah̬ddam‑ns a‑n‑yini i‑willi tyawɛraḍnin: ‹aškad‑d, ha‑kullu yujad.› 18walaynni ar‑ssɛdarn ntni kullutn. yini‑as‑umzwaru: ‹a‑uddi, sġiġ yan‑igr, iqqan‑iyi‑d ad‑dduġ a‑t‑ẓrġ. ḍalbġ‑ak ad‑iyi‑tṣamḥt.› 19yini wayyaḍ: ‹a‑uddi, sġiġ smmust‑tiygiw n‑izgarn. rad‑dduġ ġilad a‑tnt‑in‑armġ. ḍalbġ‑ak ad‑iyi‑tṣamḥt.› 20yini wayyaḍ yaḍni: ‹a‑uddi, bḥra‑d‑iwiġ tamġart, ur‑ẓḍarġ a‑n‑aškġ.› 21iwrri‑d‑uh̬ddam yini iwaliwn‑ad i‑sidis. ṭiyyr‑as i‑bu‑tgmmi bahra, yini ġakudan i‑uh̬ddam‑ns: ‹ffuġ tazzlt ġ‑iswak ula tiswak n‑tmdint, tawid‑d imẓlaḍ d‑ikušamn d‑ibukaḍn d‑ibiḍarn.› 22yan imikk iwrri‑d‑uh̬ddam yini‑as: ‹skrġ ma‑tnnit a‑sidi, walaynni sul iqama mani ih̬wan ġ‑uḥanu n‑imnsi.› 23yini bu‑tgmmi i‑uh̬ddam‑ns: ‹ffuġ‑daġ s‑iġarasn d‑tġarasin, tamrt mddn ad‑d‑kšmn ard tɛmmr‑tgmmi‑nu. 24ašku rad‑awn‑iniġ, ġwilli mi ɛrḍġ ġ‑isizwar, ur‑illi yan zġ‑gisn ra‑imḍi imnsi‑nu.›»
ma‑iẓḍarn a‑ig amḥḍar i‑lmasiḥ?
25munn‑d mddn ggutnin f‑yasuɛ ġ‑uġaras, igrawl gisn yini‑asn: 26«wanna‑d‑sri‑yuškan, ur‑iẓḍar a‑ig amḥḍar‑inu iġ‑ur‑a‑yyi‑ittiri uggʷar n‑babas d‑innas d‑tmġart‑ns d‑tarwa‑ns d‑aytmas d‑istmas, d‑ih̬f‑ns ula ntta. 27wanna ur‑yusin aggjdi‑ns imun didi, ur‑iẓḍar a‑ig amḥḍar‑inu. 28ma‑ra‑iskr wanna gigun iran a‑ibnu yal‑lbrj? is‑ur‑ra‑iskiws iskr lḥsab‑ns a‑iẓr is‑dars iqaridn ma‑s‑a‑t‑itkmmal? 29a‑ur‑izzugz llsas yaf‑n is‑ur‑iẓḍar a‑t‑ikmml. ġakudan ra‑gis‑ḍṣṣan kullu winna‑t‑ẓranin 30ar‑ttinin: ‹ġwad igra a‑ibnu walaynni ur‑iẓḍar a‑ikmml.› 31ma‑ra‑iskr‑ugllid nna‑iran a‑iffuġ a‑immaġ d‑ugllid yaḍni? is‑ur‑ra‑iskiws a‑imšawar d‑imddukkʷal‑ns a‑iẓr is‑iẓḍar a‑inru s‑mraw id‑walf ġwalli‑t‑id‑imnaggarn s‑sin id‑mraw‑walf? 32iġ‑as‑ur‑iẓḍar, rad‑as‑yazn arqqas sul‑n‑yaggug baš a‑d‑dids‑imšaška tili sslamt i‑ngratsn. 33ġmkad a‑s‑awn‑nniġ, wanna gigun ur‑ifiln kullu ma‑dars‑illan, ur‑ra‑yiẓḍar a‑ig amḥḍar‑inu.
34«tfulki tisnt walaynni iġ‑tlmus tisnt ma‑s‑ra‑stti‑tssmarġm? 35ur‑sul‑tgi i‑wakal ula tga i‑ugudi n‑umazir. ra‑stt‑awin mddn luḥn‑tt‑in s‑brra. wanna dar imzgan a‑srsn‑isflid, illa fllas a‑isfld.»
Currently Selected:
luqa 14: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
