matta 11
11
asqsi n‑yuḥanna amsddam
1lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn‑an lli‑s‑yuṣṣa imḥḍarn‑ns s‑sin d‑mraw, iddu ar‑itbrraḥ ar‑isslmad ġ‑tmdinin n‑tmazirt‑an. 2imma yuḥanna amsddam illa ġ‑lḥbs. lliġ isfld f‑ma‑iskar lmasiḥ, yazn kra n‑imḥḍarn‑ns a‑t‑sqsan: 3«izd kiyin a‑igan ġwalli ra‑d‑yašk, nġd a‑sul‑ntql s‑yan yaḍni?» 4isawl yasuɛ yini‑asn: «zaydat tinim i‑yuḥanna f‑ma‑mi‑tsfldm ula ma‑tẓram. 5ha‑ibukaḍn ar‑ttisfiwn, ikušamn ar‑fttun, injdamn ar‑tġusn, iḍrḍar ar‑sflidn, ġwilli mmutnin ar‑d‑nkkrn ula imẓlaḍ ar‑tn‑ilkkm lh̬bar ifulkin. 6ambarki a‑iga wanna ur‑gigi‑yufin ma‑f‑a‑yas‑ṭiyyar.»
7lliġ ftan ntni, isawl yasuɛ f‑yuḥanna i‑mddn ggutnin lli‑d‑fllas‑munnin. isqsa‑tn: «ġakud lliġ a‑ttidum s‑lh̬la ma‑tram a‑tẓrm? izd kra n‑taẓẓmayt ar‑tt‑issmussu‑waḍu? 8ma‑s‑a‑ttidum? izd a‑tẓrm kra n‑urgaz ilsan ibrdan šwanin? han ġwilli dar ibrdan šwanin, ġ‑tgʷmma n‑igldan a‑ġ‑llan. 9walaynni ma‑s‑a‑ttidum? is‑urd yan‑nnabi a‑ttirim a‑ti‑tẓrm? rad‑awn‑iniġ, iga yan imqqurn ġ‑lanbiya. 10ašku yuḥanna a‑f‑ityara ġ‑warra n‑rbbi ‹hati rad‑aznġ arqqas‑inu ad‑ak‑izwur, ijjujad‑ak aġaras‑nnk.› 11lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, ur‑illi ġ‑tarwa n‑tmġarin yan yugʷrn yuḥanna amsddam. imma wad kullu imẓẓin ġ‑tgldit n‑ignna, yugʷr yuḥanna.
12«zġ‑uwssan n‑yuḥanna amsddam sul s‑ġassad mmaġn mddn ad‑kšmn s‑tgldit n‑ignna, ar‑ttirin ayt‑imiġ a‑stt‑ġwin s‑jjhd. 13kkan‑ttin lanbiya ula ššrɛ n‑musa ar‑kullu‑malan awal n‑rbbi i‑mddn aylliġ‑d‑yuška yuḥanna. 14walaynni iġ‑tram a‑tamnm awal‑nsn, tissanm izd yuḥanna a‑igan ‹nnabi iliyya› lli‑s‑nnan ra‑d‑yašk. 15wanna dar imzgan a‑srsn‑isflid, illa fllas a‑isfld.
16«walaynni ma‑s‑rad‑awn‑ssrwasġ tasut‑ad? trwas tarwa lli‑skiwsnin ġ‑ssuq ar‑n‑aqran i‑imddukkʷal‑nsn ar‑ttinin 17‹nut‑awn taɛuwwatt ur‑a‑ttḥušm, nasi‑awn amarg ur‑a‑tallam.› 18yuška‑d yuḥanna ur‑a‑ištta ula‑da‑issa, ar‑fllas‑ttinin ‹illa gis yal‑ljnn.› 19aškġ‑d nkki lli‑igan yus n‑bnadm ar‑šttaġ ar‑ssaġ, ar‑flla‑ttinin ‹ġwad iga bu‑udis ig askayri, ig amddakkʷl n‑ayt‑nkkas d‑wiyyaḍ ʷh̬šnnin.› walaynni taḥkimt n‑rbbi, kullu willi srs skarnin ar‑tt‑in‑tafan tʷġẓan.»
ass l‑lḥsab
20ġakudan ar‑itẓi yasuɛ ayt‑tmdinin lli‑ġ‑iskr kigan d‑lmɛjizat‑ns, ašku ur‑rin ad‑fln kullu mad‑skarn yʷh̬šn. 21yini‑asn: «taguḍi a‑rad‑awn‑yili ay‑ayt‑kurazin. taguḍi a‑rad‑awn‑yili ay‑ayt‑bitṣayda. han lmɛjizat lli‑skrġ ġ‑darun, mrad is‑tnt‑skrġ ġ‑tmdinin n‑ṣur d‑ṣayda, ikun lsan lh̬iš ġakudan, gn iġd f‑ih̬fawn‑nsn, fln kullu mad‑skarn yʷh̬šn. 22rad‑awn‑iniġ, ra‑fllawn‑išqu‑wass l‑lḥsab uggʷar n‑ayt‑ṣur d‑ayt‑ṣayda. 23imma kunni ay‑ayt‑kafrnaḥum, is‑tram a‑tlkm ignwan? han ra‑kʷn‑in‑iluḥ rbbi ġ‑tdrut n‑wakal. han lmɛjizat lli‑skrġ ġ‑darun, mrad is‑tnt‑skrġ ġ‑tmdint n‑sadum, ikun tqama sul s‑ġassad. 24rad‑awn‑iniġ, ra‑fllawn‑išqu‑wass l‑lḥsab uggʷar n‑ayt‑sadum.»
aškad‑d sri tsunfum
25iẓẓall yasuɛ ġ‑tasaɛt‑an yini: «wa‑baba, sidis n‑ignna d‑wakal, ulġġ‑k ašku tssntlt tiġawsiwin‑ad f‑ayt‑lɛaql d‑lfhmt tssmlt‑tnt i‑ibujadiyn. 26ašku ġmkad a‑s‑trḍit a‑baba.»
27yini ilmma: «ġ‑ddu‑ufus‑inu a‑ġ‑iga baba kullu ma‑illan. ur‑illi ma‑issnn yus n‑rbbi abla babas, ula illa ma‑issnn baba abla nkki lli‑igan yus d‑willi qṣadġ ad‑asn‑t‑mlġ. 28aškad‑d sri, a‑kullu willi kkatnin tammara asin taẓayt išqan, ssunfuġ‑awn. 29gat‑n fllawn iḥlasn‑inu ar‑zgigi‑ttlmadm, ašku ihnna‑uwl‑inu iɛmmr s‑ṣṣbr, tafm gigi asunfu i‑ih̬f‑nnun. 30hati rh̬an iḥlasn‑inu, ifssus‑usitti lli‑rad‑flawn‑srsġ.»
Currently Selected:
matta 11: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
