Yoosuwa 22
22
AYRÔ-MAWQA LE KABUT GACTE KEDOODA ISI BAAXO FAN TUDUURE
1Sarrak Yoosuwa Ruuben deqsitta kedo kee Gaad deqsitta kedo kee Manassê-kedok garabah inkih seeco abe. 2Too mari too seecoy usuk keenih abel gaabooweeh, too waqdi keenik iyyeemih, «YALLIH naqasuh yen Muusa siinik iyyeh cabem duudusseeniih, anu siinik, ‹Aba› excem inkih abteenih. 3Taham fanah, isinni toobokoy Israayilih tooboke elle cabteenim manton. YALLAY sin Dagelta kinnihiyyak oobe amri meqe innal duudussen. 4YALLAY sin Dagelta kinnihiyya kaadu isih cule xagana siinih duudusseeh; Israayil maray sin toobokoh yanihiyyah amaan yecee. Duma YALLIH naqasuh yen Muusa, Ordon weeqaytuk ayrô-mawqa le kabut raqta baaxoy qeebit nibbixehiyya siinih yeceeh yen. Tahaysa too baaxol tan sin dabqa fanah uduura. 5YALLIH naqasuh yen Muusa siinih warse xintoy YALLAK temeetehiyyal tanim siinik intam abaay tohul digga inxica. YALLAY sin Dagelta kinnihiyya ikcina. Usuk faxam aba. Kay xinto aba inxicca intam inkih aba. Imaan dibuk kaal haa. Dudda haytaanam kee niyak elle haytaanamaak kay qibaadat gaca» keenik iyye. 6-8Sarrak oson isinni buxah gexoh ugten waqdi, dooqa keenih abba heeh, sarrak keenik iyyemii, «Buxa fan gexxan way mango laay lakqo kee dahabaay nacaas kee biriita kee mango sartan luk aduurettoonu'mmay, naqaboytiitik dannabah orbisseenim isinni kedo lih haysita» keenik iyye. Sarrak too mari isi buxa fan gexe.
Muusa isih, addunyal yen saaku, Manasseh yooboke marak abxah Ordon weeqaytuk ayrô-mawqa le kabut raqta baaxo yeceeh yen. Raaqe garabah, aki kedooday woo baaxol tani luk, Ordon weeqaytuk ayrô-culma le kabut raqta baaxo Yoosuwa keenih yecee.
9Ruuben kee Gaad kee garab yakke Manasseh yooboke mari isi baaxo fan tonnal yuduuren. Raqte Israayilih yooboke mara Kanqaan rasuk Siilo deqsita aracal elle cabeeniih; isinnih isinni baaxoy Ordon weeqaytuk ayrô-mawqa le kabut raqta fan gexen. Ken baaxo migaaqah Gilqad deqsitak ten. Too baaxoh keenih teceem Muusak teneeh; Muusak keenih ucuya intem YALLA.
ORDON WEEQAYTIH XAQUL KAXXA SADGAT ELLE ABAN ARAC BICSEN
10Too mari Gallot deqsita aracay Ordon weeqaytuk ayrô-culma le kabut raaqahiyya gufen waqdi, weeqayti garil kaxxam naba aracay sadgat elle abaana bicsen. 11Israayil marak raaqe mari, «Tawayii, Ruuben kee Gaad kee garab yakke Manasseh kedo nee le kabut raaqa Ordon weeqaytih garil Gallot deqsita baaxol sadgat elle aban arac bicsen» yoobbe waqdi, 12Siilo deqsita aracal gaabooweeniih, qeebi keenit abaanamal malseeni'mmay, 13tohuk naharat, Alqedar-Fincas deqsita numuy seekih yanihiyya ken fan ruuben. 14Kaa'lih tabna makaabantu ruuben. Too tabna makaabantu num numuh akak dooreenim ayrô-culma le kabut raqta kedoodah addak ten. Kulli num keenik isi gulubuk abbah yen. 15Too mari Ruuben kee Gaad kee ayrô-mawqa le kabut raqta Manasseh yooboke maray Gilqad rasul yanihiyya fan yemeeteeniih; 16keenik iyyeenimih, «Nanu YALLIH mara kinnuk siinik innaamah; Israayil ummat doore Dageltal annah tanim akah bahteenim macaay? Sadgat elle aban arac isinni taagah xisseeniih YALLIH amri cinteenim hinna? YALLIH amri katattoonu cinteenih. 17Duma Faqor deqsita aracal edde asne dambi kassa mahaytaanaa? YALLI too saaku, too dambih sabbatah, sahdat tabantabta dalka net ruubem hawwentaanaa? A saaku fanah too dambik mataahirroowinnino. Hay, toh nee madudda 'yaanama inna, away gersi umaanet akah asseenim?#Loowo 25:1-9 18Kay amri macinina. A saaku kay amri cinten sin tekkek, beera kay naqbi inkih tan Israayil ummatal oobelem ixiga. 19Sin baaxo qibaada elle aban baaxo akke waytek, amay nanu elle nan baaxol ne'lih gacaay, tokkel YALLIH Qibaadah-Siraq elle yan aracal kaa uqbuda. Takkay immay YALLAY nee doorehiyyah dumaak xisne aracay sadgat elle abnahiyyak kalih aracay sadgat elle abaana mahaysitina. Toh abteenik, YALLIH yab cina mara akkettoonuuh nek kaadu naqboytit akketton. 20Darâ baxi Qaakan Yallih amri cinna heeh, YALLI bayisa keenik iyye duyyey bayse muquk tenehiyya isih dansiteh suge saaku, Yallih naqabut dibuk kaay wohut asehiyya hinna'mmay, inkih tan Israayil ummat biyaakittem mataaxigaanaa?» keenik iyyen.#Yoosuwa 7:1-26
21Sarrak too yaabal Ruuben kee Gaad kee, tonnah kaadu, Manassê-kedok garabah yooboke mari gacseemihii, 22«Mulki lem inki Dagelta; YALLI kaa. Nanu a arac akah xisnem, usuk isih nek yaaxigeeh; isin kaadu neh taaxigeenim siinik fanxa. YALLA cinneeh kay qahdi makka haynek, isin nee qiddaasita. 23YALLA cinna hayneh a arac ninnih fanxeemih xisne nee tekkeeh, cado akak carrisna saq elle qide kee amaanah xiinaanamih astah aban sadgat elle abe kee, hinnay kaadu, sadgatah bahne daro garil akak nakme'gidih xisneh nenek, YALLI isih nee akah digaalele. 24-25Nanu a arac akah haynem tohuk tu hinna. A arac akah haynem macaay itteenikii, beera yan saakuh, sin ramad, ‹Isin Ruuben kee Gaadah yooboke maraw, YALLAY Israayil doore Dagelta kinni dumaak nee kee sin baaxok fanal cuduuduh Ordon weeqaytu neh hee way, kaat maca liton?› axcuk, sarrak nek radu waa mara YALLA aqbude kalaanam takkeh. 26-27Aham sin kee nee kee sarrî-dabaanah nek radu waa marah, nanu, YALLA yaqbudeeh YALLIH Qibaadah-Siraqih garil kulli qaynatih sadgat abaah, tooboko lih YALLA yaqbude mara kinninoomih astah, sin kee ni fanal yani'gidih, hayne arac ikkal, YALLA cinna hayneh sadgat a aracah abna'gidih mahannino. Tonnal sin ramad ni ramadak, ‹Isin YALLI doore mara hinniton› iyyaanam matakka» iyyen. 28Kaadu qagseenih iyyeenimih, «Taham akkuk maacissa 'teeh, siinik radu waa mari ah inxicca 'yek, tonnal ni ramad, ‹Nanu akak radne ni kaxxa abbobti bicisse arac wagitay, YALLAH sadgat elle aban aracih bis lek. A arac akah bicseenim, sadgat elle aboonu hinnaay sadgat akak carrisan saq elle qidaana'gidih maxisinnoonuuy, sin kee ni marih fanal asta yakke'gidik ten› axceloonu 'yaanam niyal hayya hayneh xisne» 'yaanam iyyen. 29Yab tokket mayseedinnoonuy, bisoh beyak iyyeenimih, «Toh edde niyaatak abneemi'mmay, YALLIH yab cine kee a aracay xisnehiyyal cado akak carrisan sadgat abennooh, daro sadgatah tokke baahenno 'yaanamah mahannino. YALLIH Qibaadah-Siraqih foocal yan aracay sadgat elle abaanahiyyak kalih aracay YALLA kinni ni Dageltih sadgat elle abaanahiyya xisaanam iyyi abu duudaah?» iyyen.
30Oson too yaabak gaba kalen waqdi, Sek Fincas kee kaa'lih temeete kedoh abbobti Ruuben kee Gaad kee Manassek ayrô-mawqat raqta exxa edde yabte yab yoobbeenih, ken yaabat haanam magennon. 31Sek Alqedar baxi sek Fincas keenil gacseemih, «YALLI ne'lih yanim digga hayna. YALLIH yab cine wayteenim taway siinik neexegeh. Tonnal isin YALLIH digaalak Israayil ummat catteenih» iyye.
32Too yaabak gaba kalen waqdi, yemeete mari Gilqad deqsitta baaxol Ruuben kee Gaadah yooboke mari keenil gacsem Israayil maray ken ruubehiyyah warsaana'gidih, isinni baaxo Kanqaan fanah yuduuren. 33Baaxo gufen waqdi, elle gexen mari keenik iyyem keenih warsen. Israayil mari ah yoobbe waqdi, ruffu 'yeeh Yallah fayla gacsen. Tohuk wadir ken kee Ruuben kee Gaadah yooboke marih fanal rade raare qeebiy a marat abenno iyyeenih sugeenihiyya tokket yeede.
34Ruuben kee Gaad mari, ‹Astah sin kee ni fanal yani'gidih xisne arac YALLI ni Dagelta kinniimih sumaq akkele» 'yaanam iyyen. Tohuk gexxaamah woo aracak migaaqah «Sumaaqa» 'yaanam iyyen.
Currently Selected:
Yoosuwa 22: NKM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Yoosuwa 22
22
AYRÔ-MAWQA LE KABUT GACTE KEDOODA ISI BAAXO FAN TUDUURE
1Sarrak Yoosuwa Ruuben deqsitta kedo kee Gaad deqsitta kedo kee Manassê-kedok garabah inkih seeco abe. 2Too mari too seecoy usuk keenih abel gaabooweeh, too waqdi keenik iyyeemih, «YALLIH naqasuh yen Muusa siinik iyyeh cabem duudusseeniih, anu siinik, ‹Aba› excem inkih abteenih. 3Taham fanah, isinni toobokoy Israayilih tooboke elle cabteenim manton. YALLAY sin Dagelta kinnihiyyak oobe amri meqe innal duudussen. 4YALLAY sin Dagelta kinnihiyya kaadu isih cule xagana siinih duudusseeh; Israayil maray sin toobokoh yanihiyyah amaan yecee. Duma YALLIH naqasuh yen Muusa, Ordon weeqaytuk ayrô-mawqa le kabut raqta baaxoy qeebit nibbixehiyya siinih yeceeh yen. Tahaysa too baaxol tan sin dabqa fanah uduura. 5YALLIH naqasuh yen Muusa siinih warse xintoy YALLAK temeetehiyyal tanim siinik intam abaay tohul digga inxica. YALLAY sin Dagelta kinnihiyya ikcina. Usuk faxam aba. Kay xinto aba inxicca intam inkih aba. Imaan dibuk kaal haa. Dudda haytaanam kee niyak elle haytaanamaak kay qibaadat gaca» keenik iyye. 6-8Sarrak oson isinni buxah gexoh ugten waqdi, dooqa keenih abba heeh, sarrak keenik iyyemii, «Buxa fan gexxan way mango laay lakqo kee dahabaay nacaas kee biriita kee mango sartan luk aduurettoonu'mmay, naqaboytiitik dannabah orbisseenim isinni kedo lih haysita» keenik iyye. Sarrak too mari isi buxa fan gexe.
Muusa isih, addunyal yen saaku, Manasseh yooboke marak abxah Ordon weeqaytuk ayrô-mawqa le kabut raqta baaxo yeceeh yen. Raaqe garabah, aki kedooday woo baaxol tani luk, Ordon weeqaytuk ayrô-culma le kabut raqta baaxo Yoosuwa keenih yecee.
9Ruuben kee Gaad kee garab yakke Manasseh yooboke mari isi baaxo fan tonnal yuduuren. Raqte Israayilih yooboke mara Kanqaan rasuk Siilo deqsita aracal elle cabeeniih; isinnih isinni baaxoy Ordon weeqaytuk ayrô-mawqa le kabut raqta fan gexen. Ken baaxo migaaqah Gilqad deqsitak ten. Too baaxoh keenih teceem Muusak teneeh; Muusak keenih ucuya intem YALLA.
ORDON WEEQAYTIH XAQUL KAXXA SADGAT ELLE ABAN ARAC BICSEN
10Too mari Gallot deqsita aracay Ordon weeqaytuk ayrô-culma le kabut raaqahiyya gufen waqdi, weeqayti garil kaxxam naba aracay sadgat elle abaana bicsen. 11Israayil marak raaqe mari, «Tawayii, Ruuben kee Gaad kee garab yakke Manasseh kedo nee le kabut raaqa Ordon weeqaytih garil Gallot deqsita baaxol sadgat elle aban arac bicsen» yoobbe waqdi, 12Siilo deqsita aracal gaabooweeniih, qeebi keenit abaanamal malseeni'mmay, 13tohuk naharat, Alqedar-Fincas deqsita numuy seekih yanihiyya ken fan ruuben. 14Kaa'lih tabna makaabantu ruuben. Too tabna makaabantu num numuh akak dooreenim ayrô-culma le kabut raqta kedoodah addak ten. Kulli num keenik isi gulubuk abbah yen. 15Too mari Ruuben kee Gaad kee ayrô-mawqa le kabut raqta Manasseh yooboke maray Gilqad rasul yanihiyya fan yemeeteeniih; 16keenik iyyeenimih, «Nanu YALLIH mara kinnuk siinik innaamah; Israayil ummat doore Dageltal annah tanim akah bahteenim macaay? Sadgat elle aban arac isinni taagah xisseeniih YALLIH amri cinteenim hinna? YALLIH amri katattoonu cinteenih. 17Duma Faqor deqsita aracal edde asne dambi kassa mahaytaanaa? YALLI too saaku, too dambih sabbatah, sahdat tabantabta dalka net ruubem hawwentaanaa? A saaku fanah too dambik mataahirroowinnino. Hay, toh nee madudda 'yaanama inna, away gersi umaanet akah asseenim?#Loowo 25:1-9 18Kay amri macinina. A saaku kay amri cinten sin tekkek, beera kay naqbi inkih tan Israayil ummatal oobelem ixiga. 19Sin baaxo qibaada elle aban baaxo akke waytek, amay nanu elle nan baaxol ne'lih gacaay, tokkel YALLIH Qibaadah-Siraq elle yan aracal kaa uqbuda. Takkay immay YALLAY nee doorehiyyah dumaak xisne aracay sadgat elle abnahiyyak kalih aracay sadgat elle abaana mahaysitina. Toh abteenik, YALLIH yab cina mara akkettoonuuh nek kaadu naqboytit akketton. 20Darâ baxi Qaakan Yallih amri cinna heeh, YALLI bayisa keenik iyye duyyey bayse muquk tenehiyya isih dansiteh suge saaku, Yallih naqabut dibuk kaay wohut asehiyya hinna'mmay, inkih tan Israayil ummat biyaakittem mataaxigaanaa?» keenik iyyen.#Yoosuwa 7:1-26
21Sarrak too yaabal Ruuben kee Gaad kee, tonnah kaadu, Manassê-kedok garabah yooboke mari gacseemihii, 22«Mulki lem inki Dagelta; YALLI kaa. Nanu a arac akah xisnem, usuk isih nek yaaxigeeh; isin kaadu neh taaxigeenim siinik fanxa. YALLA cinneeh kay qahdi makka haynek, isin nee qiddaasita. 23YALLA cinna hayneh a arac ninnih fanxeemih xisne nee tekkeeh, cado akak carrisna saq elle qide kee amaanah xiinaanamih astah aban sadgat elle abe kee, hinnay kaadu, sadgatah bahne daro garil akak nakme'gidih xisneh nenek, YALLI isih nee akah digaalele. 24-25Nanu a arac akah haynem tohuk tu hinna. A arac akah haynem macaay itteenikii, beera yan saakuh, sin ramad, ‹Isin Ruuben kee Gaadah yooboke maraw, YALLAY Israayil doore Dagelta kinni dumaak nee kee sin baaxok fanal cuduuduh Ordon weeqaytu neh hee way, kaat maca liton?› axcuk, sarrak nek radu waa mara YALLA aqbude kalaanam takkeh. 26-27Aham sin kee nee kee sarrî-dabaanah nek radu waa marah, nanu, YALLA yaqbudeeh YALLIH Qibaadah-Siraqih garil kulli qaynatih sadgat abaah, tooboko lih YALLA yaqbude mara kinninoomih astah, sin kee ni fanal yani'gidih, hayne arac ikkal, YALLA cinna hayneh sadgat a aracah abna'gidih mahannino. Tonnal sin ramad ni ramadak, ‹Isin YALLI doore mara hinniton› iyyaanam matakka» iyyen. 28Kaadu qagseenih iyyeenimih, «Taham akkuk maacissa 'teeh, siinik radu waa mari ah inxicca 'yek, tonnal ni ramad, ‹Nanu akak radne ni kaxxa abbobti bicisse arac wagitay, YALLAH sadgat elle aban aracih bis lek. A arac akah bicseenim, sadgat elle aboonu hinnaay sadgat akak carrisan saq elle qidaana'gidih maxisinnoonuuy, sin kee ni marih fanal asta yakke'gidik ten› axceloonu 'yaanam niyal hayya hayneh xisne» 'yaanam iyyen. 29Yab tokket mayseedinnoonuy, bisoh beyak iyyeenimih, «Toh edde niyaatak abneemi'mmay, YALLIH yab cine kee a aracay xisnehiyyal cado akak carrisan sadgat abennooh, daro sadgatah tokke baahenno 'yaanamah mahannino. YALLIH Qibaadah-Siraqih foocal yan aracay sadgat elle abaanahiyyak kalih aracay YALLA kinni ni Dageltih sadgat elle abaanahiyya xisaanam iyyi abu duudaah?» iyyen.
30Oson too yaabak gaba kalen waqdi, Sek Fincas kee kaa'lih temeete kedoh abbobti Ruuben kee Gaad kee Manassek ayrô-mawqat raqta exxa edde yabte yab yoobbeenih, ken yaabat haanam magennon. 31Sek Alqedar baxi sek Fincas keenil gacseemih, «YALLI ne'lih yanim digga hayna. YALLIH yab cine wayteenim taway siinik neexegeh. Tonnal isin YALLIH digaalak Israayil ummat catteenih» iyye.
32Too yaabak gaba kalen waqdi, yemeete mari Gilqad deqsitta baaxol Ruuben kee Gaadah yooboke mari keenil gacsem Israayil maray ken ruubehiyyah warsaana'gidih, isinni baaxo Kanqaan fanah yuduuren. 33Baaxo gufen waqdi, elle gexen mari keenik iyyem keenih warsen. Israayil mari ah yoobbe waqdi, ruffu 'yeeh Yallah fayla gacsen. Tohuk wadir ken kee Ruuben kee Gaadah yooboke marih fanal rade raare qeebiy a marat abenno iyyeenih sugeenihiyya tokket yeede.
34Ruuben kee Gaad mari, ‹Astah sin kee ni fanal yani'gidih xisne arac YALLI ni Dagelta kinniimih sumaq akkele» 'yaanam iyyen. Tohuk gexxaamah woo aracak migaaqah «Sumaaqa» 'yaanam iyyen.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in