Luqaase 10
10
Laappi tamma lam'i anxuttosa
1Ye e geede Laaxi Yesuusay fedita laappi tamma lam'i axita e xhardo. Beese hame be massese katamakaara axi yese gatitakaara uddi buro lam'e lam'eysi e anso. 2Esini uso anxisine <<Gatiya kaxhese kaxay lagako, maaqe baaka ye kaxa hanke bhikkile hantaxiti eeroko. Ha e gisha ye kaxaade <Kaxa bhikkile hantaxita anxuwa!> hidi shi'uwayte! 3Yoonase dhaddi hanguwayte! Hade doritukeko sudhamiti gidda hinumba ta anxe. 4Hi ogese miijhe essa hi gadesa sigireni, toke kobhani aytofita, ogiya eedhi sawo ekkisine wogga baysofita. 5Hi gele zawaa uddi burussi <Wontoy modhete hinuse inguwaye!> yeydi ye zawa suuzuwayte. 6Modhete eehe axi ye zawa yesso ye modhetey ususuko e maaqe. Ye zawa yese e dheeba'ayko ye modhetey hanke hinukoko e maaqe. 7Hantaxituse u hanto wooma e worguse gisha hi gele zawaaka hinuse u ingesa muusiniyara usshishiniyara decuwayte, se zawa ha zawa hantofita. 8Aya katamaakani hi gelete u mokka'ayko hinuse u ingesa muuwayte. 9Ye katamaaka hi buro bente hargaxe loolusuwayte, ususe <Wonto kaatetoy hinuko uddhiko yese> hidi ohuwayte. 10Aya katamaakani hi gelusune axiti hinumba mokke dheeba'ayko dhaddi ye katamaafa tiddhiya hi kessoyna 11usuko <Hay nu toke aytecha hi katama xhuure sekke hi gara fittiko nu gusse. Maaqe baa Wonto kaatetoy hinuko uddhosa eruwayte> hidi hiwayte. 12Hinuse ohoko ta ohe. Yaa'a wonte ye katamame Sodome katama gara maaddha yaa'ako shawukay>> yeydi e hido.
Kasshutta katamita
Mat 11:20-24
13Sekkeni Yesuusay <<Baduffu nemba Korazine katama! Baduffu nemba Beetesayda katama! Hinukaa hantutta micushe abakoy Xhirose katamaani Siidoona katamaani hantuttase maaddhesako ye katamittaa yecha axiti yeefo maa'o maadhi muqowa uttiko olowo be cubbo dhaddi u maaqaane. 14Ha e gisha yaa'a wonte hinukofa Xhirosesaara Siidoonasaarako yaa'ay shawukesa. 15Neno Qifirnahoome katama, neni kedda hidiya afa ellese neyneni? Fetto yekkeko Si'oole hobolowa ne hodhe. 16Hinuse siinesi taasuko e siine, hinumba inxha'esi tambako e inxha'e, tamba inxha'esi tamba ansaseni inxha'ako e inxha'e>> yeydi e hido.
Laappi tamma lam'i geriti be anxuttecho godofa yoodosa
17Laappi tammi lam'i geriti be anxuttecho godofa maggana maaddhi yoodi <<Nu Laaxo, ne sunxuna fetto xhoozini nu otonikeko e maaddho>> hidi uydo. 18Yesuusani <<Humbayey afaafa hade zeelunxukeydi ungusune ta beedo. 19Hay shoosheni maaqqe qobhoroni hi dheqoronike iilaxi osa uddi hi iichoronike adeto hinuse indiko ta yese. Hinumba miidhe abakoy abani baasso. 20Fetto hi sunxi wona afaa diizutto gisha magguwayte baaka xhoozi hinuse hi otonike maaqe gisha maddofita>> hidi e hido.
Yesuusay Wonto galatto
Mat 11:25-27; 13:16-17
21Yenniyaka Yesuusay Ayaana Geeshuna kundi e maddo. Esini <<Nuwadde, afaseni sahaseni Laaxe maaqeyo! Haanke yesesa gaxaxitumiyara eraxitumiyara aasshi xhahituse ne beyso gisha niya galatako ta galate. Eewa nuwadde, ha esa hantese modhe ne maxo maaddhiko e yese.
22Uddi zeerey nuwadekofa taase inguttiko e yese. Ade baaka yeley oone maaqenike eresi feday baasso. Ade eresi yeliyara yeley e eroronike matosaara baaka feday baasso>> hidi e hido. 23Yesuusay sekke be erusichoshituko be goshewo u yesune <<Beya hi yesesa beeneesiti waakeydi suuzutteseesitana! 24Hinuse ohoko ta ohe, laga kaayaxitaara kaataxhitaaray hatte beya hi yesesa beyese col'iko u yecha, beyutto baasso. Siya hi yesesa siyese col'iko u yecha, siyutto baasso>> hidi e hido.
Samaraxi eeha
25Bidzi wonte bidzi Muse woga eraxi Yesuusa naadhi beyese wordi dendi <<Laaxo, koolo makkina yeso degexese am ta hanto?>> hidi e oycco. 26Esini <<Muse woga fissharowa abaydini e diizuttese? Waysi zeerusiya ne yese?>> hidi e hido. 27Ye adeni <<Wogamay <Ne Laaxe ne Wonto fetto ne muxhurona, fetto ne lubbona, fetto ne osana, fetto ne maxona eehuwa!> yeydiwo <Fede axe uddina niya ne eehenikeysi eehuwa!> yeydiko e hine>> hidi e hido. 28Yesuusani <<Aadewoko ne mato. Yebo, nenini yeysi hantuwa, koolo makkina yesoko ne degexe>> hidi e hido. 29Ye Muse woga eraxi gizo oyche beese oycesha bisshi << <Fede axe> hidi e hisune abaydi hiyoni?>> hidi e oycco.
30Yesuusani <<Bidzi axi Yerusaleemefa Yariko e hangicha. Ogiya hamiya e yesune fuuliti ayti durdi e maa'oni e garafa etti lubbowo shati dhaddi u hando. 31Ye ogiyanna dedha bidzi Wonto Hayla Zawa kahiney e hangicha. Ye durutti undese ade beesine e da'aanna gooddi gardi dhaddi e hando. 32Assi kahinituse u bade maaqe Lewaxi yeyna e yoodo. Ye esini yeydiwo ye ade beesine gooddi gardi dhaddi e hando.
33Assiwo yeyna fede bidzi Samaraxi oge hangichashi e yoodo. Ye undi yese ade be beedo woggaa e higillo. 34Esuko hanke uddhi dhale maaqeesita zaytiyara weyne danaara e madaa e gusso. Ye e madani carqana modhussi e tutto. Be harre gara uttussi borsay essa aqicho zawa etti e hando. Yahani e worgusenike esuse e mato. 35Ye Samaraxini ketiya sho'e dendi ye borsay essa aqicho zawaadekoni wontase maaqe miijhe lam'e#10:35 wontase maaqe miijhe lam'e yeydi birchuttasi Grike nuunana <<lam'i dinaare>> hidi hiyuttesako. ingisine <Odde, ha hargaxe modhussi beedi hargusuwa. Yoosineko ha miijhe gara ne kosa'ayko tani neese mahe> hidi e hido.
36Hinne ye fuuliti durdine ogiya undecha adiyara muta haydzi gerukafa ye undecha ade beenkeysi eetasi ussaa a'esana nemba e bishe?>> hidi e oycco. 37Ye woga eraxi <<Ye higilli ye ade maardasema>> hidi e mato. Yesuusani <<Yebo, nenini handi e hantonike modhete hantuwa>> hidi e hido.
Maaramey xhardosa
38Yesuusay be erusichoshitaara oge hangisine bidzi ganda handi e ello. Yaha bidzi Marta sunge indoy Yesuusa be zawa i motto. 39Ye Martani Maarame sunge beyndo busho i keengicha. Maaramey Yesuusa buro utti e erusichosha i haysicha. 40Martani borsase hantana iitana i gattecha. Hinne Yesuusako uddhi <<Laaxo, ha nuundo bushoy zawana hanta ta garawo dattine ta goshewo ta gakkusune ame beedi mikku neyne? Odde, ohuwa, taa marrenni>> hidi i hido.
41Laaxi Yesuusani <<Marta! Marta! Neni laga basunako ne maddhunge ne hoodde. 42Axuse worgusesi bidzi zeerewoko. Maaramey modhe abakoko i xhardese. I xhardesesani isukofa ekkesi baasso>> hidi e mato.
Currently Selected:
Luqaase 10: KilleC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Luqaase 10
10
Laappi tamma lam'i anxuttosa
1Ye e geede Laaxi Yesuusay fedita laappi tamma lam'i axita e xhardo. Beese hame be massese katamakaara axi yese gatitakaara uddi buro lam'e lam'eysi e anso. 2Esini uso anxisine <<Gatiya kaxhese kaxay lagako, maaqe baaka ye kaxa hanke bhikkile hantaxiti eeroko. Ha e gisha ye kaxaade <Kaxa bhikkile hantaxita anxuwa!> hidi shi'uwayte! 3Yoonase dhaddi hanguwayte! Hade doritukeko sudhamiti gidda hinumba ta anxe. 4Hi ogese miijhe essa hi gadesa sigireni, toke kobhani aytofita, ogiya eedhi sawo ekkisine wogga baysofita. 5Hi gele zawaa uddi burussi <Wontoy modhete hinuse inguwaye!> yeydi ye zawa suuzuwayte. 6Modhete eehe axi ye zawa yesso ye modhetey ususuko e maaqe. Ye zawa yese e dheeba'ayko ye modhetey hanke hinukoko e maaqe. 7Hantaxituse u hanto wooma e worguse gisha hi gele zawaaka hinuse u ingesa muusiniyara usshishiniyara decuwayte, se zawa ha zawa hantofita. 8Aya katamaakani hi gelete u mokka'ayko hinuse u ingesa muuwayte. 9Ye katamaaka hi buro bente hargaxe loolusuwayte, ususe <Wonto kaatetoy hinuko uddhiko yese> hidi ohuwayte. 10Aya katamaakani hi gelusune axiti hinumba mokke dheeba'ayko dhaddi ye katamaafa tiddhiya hi kessoyna 11usuko <Hay nu toke aytecha hi katama xhuure sekke hi gara fittiko nu gusse. Maaqe baa Wonto kaatetoy hinuko uddhosa eruwayte> hidi hiwayte. 12Hinuse ohoko ta ohe. Yaa'a wonte ye katamame Sodome katama gara maaddha yaa'ako shawukay>> yeydi e hido.
Kasshutta katamita
Mat 11:20-24
13Sekkeni Yesuusay <<Baduffu nemba Korazine katama! Baduffu nemba Beetesayda katama! Hinukaa hantutta micushe abakoy Xhirose katamaani Siidoona katamaani hantuttase maaddhesako ye katamittaa yecha axiti yeefo maa'o maadhi muqowa uttiko olowo be cubbo dhaddi u maaqaane. 14Ha e gisha yaa'a wonte hinukofa Xhirosesaara Siidoonasaarako yaa'ay shawukesa. 15Neno Qifirnahoome katama, neni kedda hidiya afa ellese neyneni? Fetto yekkeko Si'oole hobolowa ne hodhe. 16Hinuse siinesi taasuko e siine, hinumba inxha'esi tambako e inxha'e, tamba inxha'esi tamba ansaseni inxha'ako e inxha'e>> yeydi e hido.
Laappi tamma lam'i geriti be anxuttecho godofa yoodosa
17Laappi tammi lam'i geriti be anxuttecho godofa maggana maaddhi yoodi <<Nu Laaxo, ne sunxuna fetto xhoozini nu otonikeko e maaddho>> hidi uydo. 18Yesuusani <<Humbayey afaafa hade zeelunxukeydi ungusune ta beedo. 19Hay shoosheni maaqqe qobhoroni hi dheqoronike iilaxi osa uddi hi iichoronike adeto hinuse indiko ta yese. Hinumba miidhe abakoy abani baasso. 20Fetto hi sunxi wona afaa diizutto gisha magguwayte baaka xhoozi hinuse hi otonike maaqe gisha maddofita>> hidi e hido.
Yesuusay Wonto galatto
Mat 11:25-27; 13:16-17
21Yenniyaka Yesuusay Ayaana Geeshuna kundi e maddo. Esini <<Nuwadde, afaseni sahaseni Laaxe maaqeyo! Haanke yesesa gaxaxitumiyara eraxitumiyara aasshi xhahituse ne beyso gisha niya galatako ta galate. Eewa nuwadde, ha esa hantese modhe ne maxo maaddhiko e yese.
22Uddi zeerey nuwadekofa taase inguttiko e yese. Ade baaka yeley oone maaqenike eresi feday baasso. Ade eresi yeliyara yeley e eroronike matosaara baaka feday baasso>> hidi e hido. 23Yesuusay sekke be erusichoshituko be goshewo u yesune <<Beya hi yesesa beeneesiti waakeydi suuzutteseesitana! 24Hinuse ohoko ta ohe, laga kaayaxitaara kaataxhitaaray hatte beya hi yesesa beyese col'iko u yecha, beyutto baasso. Siya hi yesesa siyese col'iko u yecha, siyutto baasso>> hidi e hido.
Samaraxi eeha
25Bidzi wonte bidzi Muse woga eraxi Yesuusa naadhi beyese wordi dendi <<Laaxo, koolo makkina yeso degexese am ta hanto?>> hidi e oycco. 26Esini <<Muse woga fissharowa abaydini e diizuttese? Waysi zeerusiya ne yese?>> hidi e hido. 27Ye adeni <<Wogamay <Ne Laaxe ne Wonto fetto ne muxhurona, fetto ne lubbona, fetto ne osana, fetto ne maxona eehuwa!> yeydiwo <Fede axe uddina niya ne eehenikeysi eehuwa!> yeydiko e hine>> hidi e hido. 28Yesuusani <<Aadewoko ne mato. Yebo, nenini yeysi hantuwa, koolo makkina yesoko ne degexe>> hidi e hido. 29Ye Muse woga eraxi gizo oyche beese oycesha bisshi << <Fede axe> hidi e hisune abaydi hiyoni?>> hidi e oycco.
30Yesuusani <<Bidzi axi Yerusaleemefa Yariko e hangicha. Ogiya hamiya e yesune fuuliti ayti durdi e maa'oni e garafa etti lubbowo shati dhaddi u hando. 31Ye ogiyanna dedha bidzi Wonto Hayla Zawa kahiney e hangicha. Ye durutti undese ade beesine e da'aanna gooddi gardi dhaddi e hando. 32Assi kahinituse u bade maaqe Lewaxi yeyna e yoodo. Ye esini yeydiwo ye ade beesine gooddi gardi dhaddi e hando.
33Assiwo yeyna fede bidzi Samaraxi oge hangichashi e yoodo. Ye undi yese ade be beedo woggaa e higillo. 34Esuko hanke uddhi dhale maaqeesita zaytiyara weyne danaara e madaa e gusso. Ye e madani carqana modhussi e tutto. Be harre gara uttussi borsay essa aqicho zawa etti e hando. Yahani e worgusenike esuse e mato. 35Ye Samaraxini ketiya sho'e dendi ye borsay essa aqicho zawaadekoni wontase maaqe miijhe lam'e#10:35 wontase maaqe miijhe lam'e yeydi birchuttasi Grike nuunana <<lam'i dinaare>> hidi hiyuttesako. ingisine <Odde, ha hargaxe modhussi beedi hargusuwa. Yoosineko ha miijhe gara ne kosa'ayko tani neese mahe> hidi e hido.
36Hinne ye fuuliti durdine ogiya undecha adiyara muta haydzi gerukafa ye undecha ade beenkeysi eetasi ussaa a'esana nemba e bishe?>> hidi e oycco. 37Ye woga eraxi <<Ye higilli ye ade maardasema>> hidi e mato. Yesuusani <<Yebo, nenini handi e hantonike modhete hantuwa>> hidi e hido.
Maaramey xhardosa
38Yesuusay be erusichoshitaara oge hangisine bidzi ganda handi e ello. Yaha bidzi Marta sunge indoy Yesuusa be zawa i motto. 39Ye Martani Maarame sunge beyndo busho i keengicha. Maaramey Yesuusa buro utti e erusichosha i haysicha. 40Martani borsase hantana iitana i gattecha. Hinne Yesuusako uddhi <<Laaxo, ha nuundo bushoy zawana hanta ta garawo dattine ta goshewo ta gakkusune ame beedi mikku neyne? Odde, ohuwa, taa marrenni>> hidi i hido.
41Laaxi Yesuusani <<Marta! Marta! Neni laga basunako ne maddhunge ne hoodde. 42Axuse worgusesi bidzi zeerewoko. Maaramey modhe abakoko i xhardese. I xhardesesani isukofa ekkesi baasso>> hidi e mato.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in