MAAKE 12
12
1 I he fakatātā oe goue vaine, nae tuku ki he ka, tauhi taefakafetai, oku fakaha e Kalaisi ae jiak, ae kakai Jiu, moe ui oe kakai Jenitaile. 13 Oku ne fakahaofia ia mei he tauhele ae kau Falesi, i he e nau fehui ki he tukuhau: 18 oku ne fakaha ae he ae kau Satusi oku nau taetui ki he toetuu: 28 oku ne tali ae fehui ae tagata tohi ki he fekau fe oku lahi: 35 oku ne fakatonutonu ae mahalo ae kau tagata tohi kia Kalaisi: 38 mo ne valoki ki he kakai he vakai ki he e nau fielahi moe malualoi: 41 oku ne leleiia i he fefine kuo mate hono unoho, aia nae li ae kihi’i baaga jii e ua, iate kinautolu kotoabe.
1BEA fua lea ia kiate kinautolu, i he gaahi fakatātā, o behe, Nae to e he tagata ae goue vaine, bea ne takatakai aki ia ae a, o ne keli ae botu tataoaga uaine, bea laga ae fale leo, o ne tuku ia ki he kau tagata tauhi goue, kae alu ia ki he fonua mamao. 2Bea hoko hono toukai, naa ne fekau ae tamaioeiki ki he kau tauhi goue, koeuhi ke ne ma’u mei he kau tauhi goue ae fua oe goue vaine. 3Bea naa nau buke ia, o haha, o fekau ke alu tae haane mea. 4Bea toe fekau eia kiate kinautolu ae tamaioeiki e taha; bea naa nau tologaki aki ia ae maka, bea foa hone ulu, bea fekau ke alu kuo lahi e nau fai kovi kiate ia. 5Bea toe fekau eia ae toko taha kehe, bea nau tamate’i ia; bea moe toko lahi; kae haha ae niihi, bea tamate’i ae niihi. 6Bea kuo kei toe kiate ia a hono foha be taha, aia ko hono ofaaga, bea ne fekau fakamui foki ia kiate kinautolu, o ne behe, Te nau fakaabaaba ki hoku foha. 7Ka nae febeheaki ae kau tauhi goue koia, Ko eni ae foha hoko; ha’u, ke tau tamate’i ia, bea e otautolu ae tofia. 8Bea naa nau buke, o tamate’i ia, bea li ia kituaa goue vaine. 9Koeha e fai ai e he eiki oe goue vaine? E ha’u ia, o fakaauha ae kau tauhi goue, bea e tuku ae goue vaine ki ha kakai kehe. 10Bea nae ikai te mou lau ae tohi ni; Koe maka nae liaki e he kau tufuga, kuo hoko ia koe fugani oe tuliki: 11Koe gaue a Jihova eni, bea koe mea fakaofo i ho tau ao? 12Bea naa nau fai ke nau buke ia, ka naa nau manavahe ki he kakai: ka naa nau ilo ko ene lea aki ae fakatātā kiate kinautolu: bea nau tuku ia, ka nau alu.
13Bea naa nau fekau kiate ia ae niihi i he kau Falesi moe kau Helotiane, ke nau femioekina ia, i he ene lea. 14Bea kuo nau ha’u, bea nau behe kiate ia, Eiki oku mau ilo oku ke mooni koe, bea oku ikai te ke tokaga ki ha tagata; he oku ikai te ke filifilimanako ki he tagata, ka oku ke akonaki aki ae hala oe Otua i he mooni: Oku gofua ke atu ae tukuhau kia Sisa, be ikai? 15E lelei e mau atu, be ikai? Ka nae ilo eia e nau malualoi, mo ne behe kiate kinautolu, Koeha oku mou ahi-ahi’i ai au? Omi ha tenali keu mamata ai. 16Bea nau omi ia. Bea ne behe kiate kinautolu, Koe fofoga moe tohi eni a hai? Bea nau behe kiate ia, A Sisa. 17Bea lea a Jisu, o beheage kiate kinautolu, Age kia Sisa ae gaahi mea a Sisa, bea age ki he Otua ae gaahi mea ae Otua. Bea naa nau ofo iate ia.
18Bea toki ha’u ae kau Satusi kiate ia, akinautolu oku behe oku ikai ha toetuu; bea nau fehui kiate ia, o behe, 19Eiki, nae tohi e Mosese kiate kimautolu, o behe, Kabau e bekia ae tokoua o ha tagata, bea oku ai hono unoho, kae ikai haane fānau, e ma’u e hono tokoua a hono unoho, o fakatubu ae hako ki hono tokoua. 20Nae ai ae kaiga e toku fitu: bea ma’u e he uluaki ae unoho, bea bekia ia oku ikai hano hako. 21Bea ma’u ia e hono toko ua, bea bekia ia, kae ikai hano hako; bea mo hono toko tolu foki, 22Bea ma’u ia e he toko fitu, kae ikai ha hako: bea mate fakamui foki ae fefine. 23Koia, i he toetuu, oka nau ka tuu hake, e hoko ia koe unoho ohai iate kinautolu? he nae ma’u ia e he toko fitu ko ho nau unoho. 24Bea lea a Jisu, o beheage kiate kinautolu, Ikai koia oku mou he ai, koeuhi ko hoo mou taeilo ki he tohi, moe malohi ae Otua? 25Koeuhi, oka nau ka tuu hake mei he bekia, oku ikai te nau mali, be foaki ke mali; ka oku nau tatau moe kau agelo i he lagi. 26Bea koeuhi koe toetuu ae bekia, nae ikai te mou lau i he tohi a Mosese, ki he folofola ae Otua kiate ia i he ulu‐akau, o behe, Ko au koe Otua o Ebalahame, bea koe Otua o Aisake, bea koe Otua o Jekobe? 27Oku ikai koe Otua ia oe mate, ka koe Otua oe moui: koia oku mou he lahi ai.
28Bea koe tagata tohi e toko taha, naa ne fanogo ki he e nau fetauaki, bea ne ilo kuo tali lelei eia akinautolu, bea ha’u ia o fehui kiate ia, Koe fekau fe oku lahi i he fono kotoabe? 29Bea beheage e Jisu kiate ia, Koe lahi eni i he gaahi fekau kotoabe, Fanogo, e Isileli; Ko Jihova ko ho tau Otua ko Jihova oku taha be: 30Bea ke ofa kia Jihova ko ho Otua aki ho loto kotoa, bea mo ho laumalie kotoa, mo ho atamai kotoa, mo ho malohi kotoa. Koe lahi eni i he fekau. 31Bea ko hono ua oku tatau mo ia, Ke ke ofa ki ho kaugaabi o hage be ko koe. Oku ikai ha fekau e lahi hake ki he ogo fekau ni. 32Bea behe e he tagata tohi kiate ia, Koe mooni, Eiki, kuo ke lea totonu: he oku ai ae Otua be taha; bea oku ikai mo ha taha: 33Bea koe ofa kiate ia aki ae loto kotoa, moe atamai kotoa, moe laumalie kotoa, bea moe malohi kotoa, bea koe ofa ki hono kaugaabi o hage be koia, oku lahi hake ia i he gaahi feilaulau tutu kotoa moe gaahi hifo kotoabe. 34Bea kuo ilo e Jisu oku ne lea fakabotoboto mai, bea ne behe kiate ia, Oku ikai te ke mamao moe buleaga oe Otua. Bea hili ia, nae ikai ha tagata e faa fehui kiate ia.
35Bea lea a Jisu, o ne behe i he ene kei akonaki i he fale lotu lahi, Koeha oku behe ai ae kau tagata tohi, Ko Kalaisi koe foha o Tevita? 36He nae lea foki e Tevita, i he Laumalie Maonioni, Nae behe e Jihova ki hoku Eiki, Nofo koe ki hoku nima toomatau, kae oua keu gaohi hoo gaahi fili ko ho tuugava’e. 37Koia, oku ui ia e Tevita, Eiki; bea ko hono foha fefe ia? Bea fanogo fiefia kiate ia ae kakai lāuvale.
38Bea behe eia kiate kinautolu, i he ene akonaki, Vakai telia ae kau tagata tohi, oku nau manako ke alu i he kofu totolofa, moe fetaba i he gaahi faiaga fakatau, 39Moe nofoaga lelei i he gaahi fale lotu, moe botu maoluga i he gaahi katoaga; 40Akinautolu oku nau faao ae gaahi fale oe kau fefine kuo mate ho nau unoho, mo fakakākā aki ae gaahi lotu fuoloa: e ma’u ekinautolu ni ae malaia lahi.
41Bea nofo a Jisu o hagatonu ki he fale tukuaga koloa, o ne vakai ki he li e he kakai e nau baaga ki he tukuaga koloa: bea koe toko lahi nae koloaia ne nau li ki ai ae mea lahi. 42Bea ha’u ae fefine majiva kuo mate hono unoho, o ne li ki ai ae kihi’i baaga e ua, aia oku tatau moe kotani e taha. 43Bea ne ui ene kau akoga, mo ne behe kiate kinautolu, Koe mooni oku ou tala atu kiate kimoutolu, Koe fefine baea ni, kuo ne li ki ai ae mea lahi hake iate kinautolu fulibe, kuo nau li ki he tukuaga koloa: 44He naa nau li kotoabe ki ai mei he e nau koloa lahi; ka ko ia, i he ene majiva, kuo ne li ki ai aia kotoabe ne ne ma’u, io, a ene moui kotoabe.
Currently Selected:
MAAKE 12: TWB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of the South Pacific
MAAKE 12
12
1 I he fakatātā oe goue vaine, nae tuku ki he ka, tauhi taefakafetai, oku fakaha e Kalaisi ae jiak, ae kakai Jiu, moe ui oe kakai Jenitaile. 13 Oku ne fakahaofia ia mei he tauhele ae kau Falesi, i he e nau fehui ki he tukuhau: 18 oku ne fakaha ae he ae kau Satusi oku nau taetui ki he toetuu: 28 oku ne tali ae fehui ae tagata tohi ki he fekau fe oku lahi: 35 oku ne fakatonutonu ae mahalo ae kau tagata tohi kia Kalaisi: 38 mo ne valoki ki he kakai he vakai ki he e nau fielahi moe malualoi: 41 oku ne leleiia i he fefine kuo mate hono unoho, aia nae li ae kihi’i baaga jii e ua, iate kinautolu kotoabe.
1BEA fua lea ia kiate kinautolu, i he gaahi fakatātā, o behe, Nae to e he tagata ae goue vaine, bea ne takatakai aki ia ae a, o ne keli ae botu tataoaga uaine, bea laga ae fale leo, o ne tuku ia ki he kau tagata tauhi goue, kae alu ia ki he fonua mamao. 2Bea hoko hono toukai, naa ne fekau ae tamaioeiki ki he kau tauhi goue, koeuhi ke ne ma’u mei he kau tauhi goue ae fua oe goue vaine. 3Bea naa nau buke ia, o haha, o fekau ke alu tae haane mea. 4Bea toe fekau eia kiate kinautolu ae tamaioeiki e taha; bea naa nau tologaki aki ia ae maka, bea foa hone ulu, bea fekau ke alu kuo lahi e nau fai kovi kiate ia. 5Bea toe fekau eia ae toko taha kehe, bea nau tamate’i ia; bea moe toko lahi; kae haha ae niihi, bea tamate’i ae niihi. 6Bea kuo kei toe kiate ia a hono foha be taha, aia ko hono ofaaga, bea ne fekau fakamui foki ia kiate kinautolu, o ne behe, Te nau fakaabaaba ki hoku foha. 7Ka nae febeheaki ae kau tauhi goue koia, Ko eni ae foha hoko; ha’u, ke tau tamate’i ia, bea e otautolu ae tofia. 8Bea naa nau buke, o tamate’i ia, bea li ia kituaa goue vaine. 9Koeha e fai ai e he eiki oe goue vaine? E ha’u ia, o fakaauha ae kau tauhi goue, bea e tuku ae goue vaine ki ha kakai kehe. 10Bea nae ikai te mou lau ae tohi ni; Koe maka nae liaki e he kau tufuga, kuo hoko ia koe fugani oe tuliki: 11Koe gaue a Jihova eni, bea koe mea fakaofo i ho tau ao? 12Bea naa nau fai ke nau buke ia, ka naa nau manavahe ki he kakai: ka naa nau ilo ko ene lea aki ae fakatātā kiate kinautolu: bea nau tuku ia, ka nau alu.
13Bea naa nau fekau kiate ia ae niihi i he kau Falesi moe kau Helotiane, ke nau femioekina ia, i he ene lea. 14Bea kuo nau ha’u, bea nau behe kiate ia, Eiki oku mau ilo oku ke mooni koe, bea oku ikai te ke tokaga ki ha tagata; he oku ikai te ke filifilimanako ki he tagata, ka oku ke akonaki aki ae hala oe Otua i he mooni: Oku gofua ke atu ae tukuhau kia Sisa, be ikai? 15E lelei e mau atu, be ikai? Ka nae ilo eia e nau malualoi, mo ne behe kiate kinautolu, Koeha oku mou ahi-ahi’i ai au? Omi ha tenali keu mamata ai. 16Bea nau omi ia. Bea ne behe kiate kinautolu, Koe fofoga moe tohi eni a hai? Bea nau behe kiate ia, A Sisa. 17Bea lea a Jisu, o beheage kiate kinautolu, Age kia Sisa ae gaahi mea a Sisa, bea age ki he Otua ae gaahi mea ae Otua. Bea naa nau ofo iate ia.
18Bea toki ha’u ae kau Satusi kiate ia, akinautolu oku behe oku ikai ha toetuu; bea nau fehui kiate ia, o behe, 19Eiki, nae tohi e Mosese kiate kimautolu, o behe, Kabau e bekia ae tokoua o ha tagata, bea oku ai hono unoho, kae ikai haane fānau, e ma’u e hono tokoua a hono unoho, o fakatubu ae hako ki hono tokoua. 20Nae ai ae kaiga e toku fitu: bea ma’u e he uluaki ae unoho, bea bekia ia oku ikai hano hako. 21Bea ma’u ia e hono toko ua, bea bekia ia, kae ikai hano hako; bea mo hono toko tolu foki, 22Bea ma’u ia e he toko fitu, kae ikai ha hako: bea mate fakamui foki ae fefine. 23Koia, i he toetuu, oka nau ka tuu hake, e hoko ia koe unoho ohai iate kinautolu? he nae ma’u ia e he toko fitu ko ho nau unoho. 24Bea lea a Jisu, o beheage kiate kinautolu, Ikai koia oku mou he ai, koeuhi ko hoo mou taeilo ki he tohi, moe malohi ae Otua? 25Koeuhi, oka nau ka tuu hake mei he bekia, oku ikai te nau mali, be foaki ke mali; ka oku nau tatau moe kau agelo i he lagi. 26Bea koeuhi koe toetuu ae bekia, nae ikai te mou lau i he tohi a Mosese, ki he folofola ae Otua kiate ia i he ulu‐akau, o behe, Ko au koe Otua o Ebalahame, bea koe Otua o Aisake, bea koe Otua o Jekobe? 27Oku ikai koe Otua ia oe mate, ka koe Otua oe moui: koia oku mou he lahi ai.
28Bea koe tagata tohi e toko taha, naa ne fanogo ki he e nau fetauaki, bea ne ilo kuo tali lelei eia akinautolu, bea ha’u ia o fehui kiate ia, Koe fekau fe oku lahi i he fono kotoabe? 29Bea beheage e Jisu kiate ia, Koe lahi eni i he gaahi fekau kotoabe, Fanogo, e Isileli; Ko Jihova ko ho tau Otua ko Jihova oku taha be: 30Bea ke ofa kia Jihova ko ho Otua aki ho loto kotoa, bea mo ho laumalie kotoa, mo ho atamai kotoa, mo ho malohi kotoa. Koe lahi eni i he fekau. 31Bea ko hono ua oku tatau mo ia, Ke ke ofa ki ho kaugaabi o hage be ko koe. Oku ikai ha fekau e lahi hake ki he ogo fekau ni. 32Bea behe e he tagata tohi kiate ia, Koe mooni, Eiki, kuo ke lea totonu: he oku ai ae Otua be taha; bea oku ikai mo ha taha: 33Bea koe ofa kiate ia aki ae loto kotoa, moe atamai kotoa, moe laumalie kotoa, bea moe malohi kotoa, bea koe ofa ki hono kaugaabi o hage be koia, oku lahi hake ia i he gaahi feilaulau tutu kotoa moe gaahi hifo kotoabe. 34Bea kuo ilo e Jisu oku ne lea fakabotoboto mai, bea ne behe kiate ia, Oku ikai te ke mamao moe buleaga oe Otua. Bea hili ia, nae ikai ha tagata e faa fehui kiate ia.
35Bea lea a Jisu, o ne behe i he ene kei akonaki i he fale lotu lahi, Koeha oku behe ai ae kau tagata tohi, Ko Kalaisi koe foha o Tevita? 36He nae lea foki e Tevita, i he Laumalie Maonioni, Nae behe e Jihova ki hoku Eiki, Nofo koe ki hoku nima toomatau, kae oua keu gaohi hoo gaahi fili ko ho tuugava’e. 37Koia, oku ui ia e Tevita, Eiki; bea ko hono foha fefe ia? Bea fanogo fiefia kiate ia ae kakai lāuvale.
38Bea behe eia kiate kinautolu, i he ene akonaki, Vakai telia ae kau tagata tohi, oku nau manako ke alu i he kofu totolofa, moe fetaba i he gaahi faiaga fakatau, 39Moe nofoaga lelei i he gaahi fale lotu, moe botu maoluga i he gaahi katoaga; 40Akinautolu oku nau faao ae gaahi fale oe kau fefine kuo mate ho nau unoho, mo fakakākā aki ae gaahi lotu fuoloa: e ma’u ekinautolu ni ae malaia lahi.
41Bea nofo a Jisu o hagatonu ki he fale tukuaga koloa, o ne vakai ki he li e he kakai e nau baaga ki he tukuaga koloa: bea koe toko lahi nae koloaia ne nau li ki ai ae mea lahi. 42Bea ha’u ae fefine majiva kuo mate hono unoho, o ne li ki ai ae kihi’i baaga e ua, aia oku tatau moe kotani e taha. 43Bea ne ui ene kau akoga, mo ne behe kiate kinautolu, Koe mooni oku ou tala atu kiate kimoutolu, Koe fefine baea ni, kuo ne li ki ai ae mea lahi hake iate kinautolu fulibe, kuo nau li ki he tukuaga koloa: 44He naa nau li kotoabe ki ai mei he e nau koloa lahi; ka ko ia, i he ene majiva, kuo ne li ki ai aia kotoabe ne ne ma’u, io, a ene moui kotoabe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in