MAAKE 13
13
Oku fakaha e Kalaisi ae fakaauha oe fale lotu lahi: 9 koe gaahi fakataga koeuhi koe ogoogolelei: 10 kuo tonu e malaga aki ae ogoogolelei ki he kakai kotoabe: 14 e hoko ae gaahi mamahi lahi ki he kakai Jiu: 24 moe aga o ene ha‘u ke fakamāu: 32 bea i he ikai ilo e ha taha hono feituulaa, ke leo mo faa lotu kotoabe, ke oua naa hoko mai ie kiate kitautolu taki taha i he mate, o ilo oku ikai te tau teuteu.
1BEA i he ene alu mei he fale lotu lahi, nae behe ene akoga e toko taha kiate ia, Eiki, vakai ki hono aga oe gaahi maka moe gaahi fale! 2Bea lea a Jisu, o behe kiate ia, Oku ke mamata ki he gaahi fale lahi ni? e ikai ha maka kuo fokotuu ki ha maka e tuku, ka e laku kotoabe ki lalo. 3Bea i he ene nofo i he mouga oe Olive, o hagatonu ki he fale lotu lahi, nae fehui fakafufu kiate ia a Bita mo Jemesi mo Jone mo Anitelu, o behe! 4Fakaha kiate kimautolu, e hoko afe ae gaahi mea ni? bea koeha ae fakailoga oka fakamooni ae gaahi mea ni kotoabe? 5Bea fua lea a Jisu, o beheage kiate kinautolu, Vakai telia naa kākā‘i akimoutolu e ha taha. 6Koeuhi e ha‘u ae toko lahi i hoku huafa, o behe, Ko au ia; bea te nau kākā‘i ae toko lahi. 7Bea ka mou ka fanogo ki he gaahi tau moe ogoogo oe tau, oua te mou manavahe: koeuhi kuo bau ke hoko ia; kae teeki hoko ae ikuaga. 8Koeuhi e tuu hake ae kakai ki he kakai, moe buleaga ki he buleaga; bea e ai ae mofuike i he gaahi botu kehekehe, bea e ai ae gaahi hoge moe gaahi fakamamahi: koe kāmataga eni oe gaahi mamahi. 9Ka mou vakai kiate kimoutolu: he te nau tukuage akimoutolu ki he kau fakamāu; bea e haha akimoutolu i he gaahi fale lotu; bea e omi akimoutolu ki he ao oe gaahi bule moe gaahi tu‘i koeuhi ko au, koe fakamooni kiate kinautolu. 10Ka e tomua malaga aki ae ogoogolelei ki he gaahi buleaga kotoabe. 11Bea ka nau ka taki mo tukuage akimoutolu, oua naa mou tomua fifili, be fakakaukau ki he mea te mou lea aki: ka koia e foaki kiate kimoutolu i he feituulaa koia, koia be te mou lea aki: he oku ikai ko kimoutolu oku lea, ka koe Laumalie Maonioni. 12Bea e lavaki‘i e he toko taha a hono tokoua ke mate, moe tamai ae foha; bea e tuu hake ae fānau ki he mātua, mo bule ke tamate‘i akinautolu. 13Bea e fehianekina akimoutolu i he kakai fulibe koeuhi ko hoku huafa: ka ko ia e kataki o a‘u ki he ikuaga, ko ia ia e moui.
14Ka oka mou ka mamata ki he fakalielia oe fakaauha, nae lea ki ai a Taniela koe balofita, oku tuu i he botu oku ikai lelei ke tuu ai, (ko ia oku lau ke tokaga,) bea iloga ai akinautolu oku i Jutea, ke nau feholaki ki he gaahi mouga: 15Bea ko ia oku i he tua fale, ke oua naa alu hifo ki loto fale, be hu ki ai, ke too ha mea mei hono fale: 16Bea ko ia oku i he goue, ke oua naa foki ia ki mui ke too mai hono kofu. 17Ka e malaia akinautolu oku fei-tama, bea mo kinautolu oku toutama, i he gaahi aho koia! 18Bea mou lotu ke oua naa hoko hoo mou hola i he faahita‘u momoko. 19He koeuhi e ai ha mamahi i he gaahi aho koia, aia nae ikai hano tatau talu hono kamataaga o mamani, aia nae fakatubu e he Otua, o a‘u ki heni, bea e ikai toe behe. 20Bea ka ne tae oua ae fakajiijii e he Eiki ae gaahi aho koia, behe, e ikai ha taha e moui: ka koeuhi koe kakai fili, aia kuo fili eia, kuo ne fakajiijii ai ae gaahi aho. 21Bea ka toki behe ai e ha taha kiate kimoutolu, Vakai, ko eni a Kalaisi; be, Vakai, oku i hena ia; oua e tui ki ia: 22He koeuhi e tubu ae gaahi Kalaisi loi moe kau balofita loi, o nau fakaha ae gaahi fakailoga moe gaahi mea fakaofo, ke kākā aki ae kakai kuo fili o ka ne faigofua. 23Kae tokaga akimoutolu: vakai, kuou tomua fakaha ae gaahi mea ni kotoabe kiate kimoutolu.
24Ka i he gaahi aho koia, hili ae mamahi koia, e fakabouli ae laa, bea e ikai tuku mai e he mahina a hono māma, 25Bea e gagana ae gaahi fetuu oe lagi, bea e lulu ae gaahi malohi oe lagi. 26Bea te nau toki mamata ki he Foha oe tagata oku ha‘u i he gaahi ao, moe malohi lahi moe nāunāu. 27Bea e toki fekau eia a ene kau agelo, bea tanaki fakataha a ene kakai fili mei he feituu lagi e fa, mei he gataaga oe fonua o a‘u ki he gataaga ae lagi. 28Koeni, mou ilo ae fakailoga i he akau koe fiki; Oka kei litolito hono vaa, bea tubu hono lau, oku mou ilo oku ofi ae faahita‘u mafana: 29Ke behe foki akimoutolu, oka mou ka mamata ki hono hoko oe gaahi mea ni, mou ilo oku ofi ia, io, i he mataba. 30Koe mooni oku ou tala atu kiate kimoutolu, e ikai mole ae toutagata ni, kae oua ke fai ae gaahi mea ni kotoabe. 31E mole ae lagi moe fonua: ka ko eku gaahi lea e ikai mole.
32Ka koe aho koia mo hono feituulaa, oku ikai ha taha oku ne ilo ki ia, e ikai, be koe kau agelo oku i he lagi, be koe Foha, ka koe Tamai. 33Mou vakai, leo bea lotu: he oku ikai te mou ilo be hoko afe ae aho koia. 34Oka fonoga ha tagata, oku ne tuku hono abi ke tauhi e he ene kau tamaioeiki, bea ne vahe ae gaue kiate kinautolu taki taha, bea fekau ki he tauhi mataba ke leo. 35Koia mou leo: he oku ikai te mou ilo be ha‘u fakaku ae eiki oe fale, i he efiafi, be i he tuuabo, be i he uua ae moa, be i he bogibogi; 36Telia naa ha‘u fakafokifa be ia, o ne ilo akimoutolu oku mou mohe. 37Bea koia oku ou tala kiate kimoutolu, oku ou tala ki he kakai kotoabe, Leo.
Currently Selected:
MAAKE 13: TWB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of the South Pacific
MAAKE 13
13
Oku fakaha e Kalaisi ae fakaauha oe fale lotu lahi: 9 koe gaahi fakataga koeuhi koe ogoogolelei: 10 kuo tonu e malaga aki ae ogoogolelei ki he kakai kotoabe: 14 e hoko ae gaahi mamahi lahi ki he kakai Jiu: 24 moe aga o ene ha‘u ke fakamāu: 32 bea i he ikai ilo e ha taha hono feituulaa, ke leo mo faa lotu kotoabe, ke oua naa hoko mai ie kiate kitautolu taki taha i he mate, o ilo oku ikai te tau teuteu.
1BEA i he ene alu mei he fale lotu lahi, nae behe ene akoga e toko taha kiate ia, Eiki, vakai ki hono aga oe gaahi maka moe gaahi fale! 2Bea lea a Jisu, o behe kiate ia, Oku ke mamata ki he gaahi fale lahi ni? e ikai ha maka kuo fokotuu ki ha maka e tuku, ka e laku kotoabe ki lalo. 3Bea i he ene nofo i he mouga oe Olive, o hagatonu ki he fale lotu lahi, nae fehui fakafufu kiate ia a Bita mo Jemesi mo Jone mo Anitelu, o behe! 4Fakaha kiate kimautolu, e hoko afe ae gaahi mea ni? bea koeha ae fakailoga oka fakamooni ae gaahi mea ni kotoabe? 5Bea fua lea a Jisu, o beheage kiate kinautolu, Vakai telia naa kākā‘i akimoutolu e ha taha. 6Koeuhi e ha‘u ae toko lahi i hoku huafa, o behe, Ko au ia; bea te nau kākā‘i ae toko lahi. 7Bea ka mou ka fanogo ki he gaahi tau moe ogoogo oe tau, oua te mou manavahe: koeuhi kuo bau ke hoko ia; kae teeki hoko ae ikuaga. 8Koeuhi e tuu hake ae kakai ki he kakai, moe buleaga ki he buleaga; bea e ai ae mofuike i he gaahi botu kehekehe, bea e ai ae gaahi hoge moe gaahi fakamamahi: koe kāmataga eni oe gaahi mamahi. 9Ka mou vakai kiate kimoutolu: he te nau tukuage akimoutolu ki he kau fakamāu; bea e haha akimoutolu i he gaahi fale lotu; bea e omi akimoutolu ki he ao oe gaahi bule moe gaahi tu‘i koeuhi ko au, koe fakamooni kiate kinautolu. 10Ka e tomua malaga aki ae ogoogolelei ki he gaahi buleaga kotoabe. 11Bea ka nau ka taki mo tukuage akimoutolu, oua naa mou tomua fifili, be fakakaukau ki he mea te mou lea aki: ka koia e foaki kiate kimoutolu i he feituulaa koia, koia be te mou lea aki: he oku ikai ko kimoutolu oku lea, ka koe Laumalie Maonioni. 12Bea e lavaki‘i e he toko taha a hono tokoua ke mate, moe tamai ae foha; bea e tuu hake ae fānau ki he mātua, mo bule ke tamate‘i akinautolu. 13Bea e fehianekina akimoutolu i he kakai fulibe koeuhi ko hoku huafa: ka ko ia e kataki o a‘u ki he ikuaga, ko ia ia e moui.
14Ka oka mou ka mamata ki he fakalielia oe fakaauha, nae lea ki ai a Taniela koe balofita, oku tuu i he botu oku ikai lelei ke tuu ai, (ko ia oku lau ke tokaga,) bea iloga ai akinautolu oku i Jutea, ke nau feholaki ki he gaahi mouga: 15Bea ko ia oku i he tua fale, ke oua naa alu hifo ki loto fale, be hu ki ai, ke too ha mea mei hono fale: 16Bea ko ia oku i he goue, ke oua naa foki ia ki mui ke too mai hono kofu. 17Ka e malaia akinautolu oku fei-tama, bea mo kinautolu oku toutama, i he gaahi aho koia! 18Bea mou lotu ke oua naa hoko hoo mou hola i he faahita‘u momoko. 19He koeuhi e ai ha mamahi i he gaahi aho koia, aia nae ikai hano tatau talu hono kamataaga o mamani, aia nae fakatubu e he Otua, o a‘u ki heni, bea e ikai toe behe. 20Bea ka ne tae oua ae fakajiijii e he Eiki ae gaahi aho koia, behe, e ikai ha taha e moui: ka koeuhi koe kakai fili, aia kuo fili eia, kuo ne fakajiijii ai ae gaahi aho. 21Bea ka toki behe ai e ha taha kiate kimoutolu, Vakai, ko eni a Kalaisi; be, Vakai, oku i hena ia; oua e tui ki ia: 22He koeuhi e tubu ae gaahi Kalaisi loi moe kau balofita loi, o nau fakaha ae gaahi fakailoga moe gaahi mea fakaofo, ke kākā aki ae kakai kuo fili o ka ne faigofua. 23Kae tokaga akimoutolu: vakai, kuou tomua fakaha ae gaahi mea ni kotoabe kiate kimoutolu.
24Ka i he gaahi aho koia, hili ae mamahi koia, e fakabouli ae laa, bea e ikai tuku mai e he mahina a hono māma, 25Bea e gagana ae gaahi fetuu oe lagi, bea e lulu ae gaahi malohi oe lagi. 26Bea te nau toki mamata ki he Foha oe tagata oku ha‘u i he gaahi ao, moe malohi lahi moe nāunāu. 27Bea e toki fekau eia a ene kau agelo, bea tanaki fakataha a ene kakai fili mei he feituu lagi e fa, mei he gataaga oe fonua o a‘u ki he gataaga ae lagi. 28Koeni, mou ilo ae fakailoga i he akau koe fiki; Oka kei litolito hono vaa, bea tubu hono lau, oku mou ilo oku ofi ae faahita‘u mafana: 29Ke behe foki akimoutolu, oka mou ka mamata ki hono hoko oe gaahi mea ni, mou ilo oku ofi ia, io, i he mataba. 30Koe mooni oku ou tala atu kiate kimoutolu, e ikai mole ae toutagata ni, kae oua ke fai ae gaahi mea ni kotoabe. 31E mole ae lagi moe fonua: ka ko eku gaahi lea e ikai mole.
32Ka koe aho koia mo hono feituulaa, oku ikai ha taha oku ne ilo ki ia, e ikai, be koe kau agelo oku i he lagi, be koe Foha, ka koe Tamai. 33Mou vakai, leo bea lotu: he oku ikai te mou ilo be hoko afe ae aho koia. 34Oka fonoga ha tagata, oku ne tuku hono abi ke tauhi e he ene kau tamaioeiki, bea ne vahe ae gaue kiate kinautolu taki taha, bea fekau ki he tauhi mataba ke leo. 35Koia mou leo: he oku ikai te mou ilo be ha‘u fakaku ae eiki oe fale, i he efiafi, be i he tuuabo, be i he uua ae moa, be i he bogibogi; 36Telia naa ha‘u fakafokifa be ia, o ne ilo akimoutolu oku mou mohe. 37Bea koia oku ou tala kiate kimoutolu, oku ou tala ki he kakai kotoabe, Leo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in