Ögötanga 43
43
Bhamura bha moobho Yusubhu bhararinga kuya Misiri na Bhenchamini
1Hakurua inchara ëkagenderria körröa gönsë ya Kanaani. 2Hano ibhiakörea bhiira bhaagörrë kurua Misiri bhiasirrë, Yakobho agateebhia abhaana bhaae iga, “Motaringa kuya Misiri guiki, mötögörre ibhiakörea bhike igo.”
3Sibhoono Yuta agateebhia isawaabho iga, “ömöntö ööra naangërë bhökong'u aratököga iga, ‘Tëmökamaaha ubhusio bhoone, gëtarë iga muchërë hamui na mura moinyu ömöke.’ 4Ndanyoore witabhirria tuyi hamui na mura omuoitö, ntöraayi gökögörra ibhiakörea. 5Sibhoono ndanyoore ötahanche tuyi nawe, tëtöraayi hai, kugira ömöntö ööra naatöteebhiri bhörabhu iga, ‘Tëmökamaaha ubhusiö bhoone, gëtarë iga muchërë hamui na mura omoinyu ömöke.’”
6Isiraeri akagamba iga, “Igankë mönkoreeyë ëhöbhë ënene igo, kögöteebhia ömöntö öyö iga moona mura omoinyu öndë?” 7Nabho bhakahunchukia iga, “ömöntö ööra naatubhuurriiyi bhökong'u igörö yiitö abhiene na igörö ya abhantö bhë ëka yiitö. Naatubhuurri iga, ‘Gosë, Isaweinyu akëëho? Mööna mura omoinyu wöndë?’ Igo, ntömuhunchukiiyi köreng'aana na amabhuuriö gaae. Bhoono niyekë tögakorrë tömanye iga nakagambërë iga, ‘Mörente mura omoinyu?’”
8Yuta agateebhia Isiraeri isawaabho iga, “Tanyitabhirria uni niyi nawe, na ntöratanöre bhoono igo, tuyi tögöre ibhiakörea, korri inchara ëtagatuita, uwe, bhaitö hamui na abhaana bhaitö. 9Uni umuene niiruusiri kuimëërra öbhöhoru bhooe; uche ömösabhe kurua kömabhoko gaane. Hano ndanyoore ntakumuringiiyi ömömaahe na amaiso gaao, tiga niiche köbha na irisoro kuya ëyö! 10Hano nkanyoorrë tötaatëgëtërë nyoora togëëyë na kuringa ëre kabhërë.”
11Igo, Isiraeri isawaabho akabhateebhia iga, “Hano ndanyoore iga kuhika këbhe igo, kora iga: Muimuki ibhintö ibhiiya ibhië ënsë ëno mötööre kömaguchi geinyu, bhibhe igituho këno möraherre ömönene öyö: Muimuki amaguta gu umuguanchu make, öbhöökë bhöke igo, na ubhöbaani, ëmanemane na ömörosi, na ibhintö bhindë bhino bhikurumbasa bhuuya. 12Muimuki ichimbiria harë kabhërë muyi nacho, kugira möraringi ichimbiria chiira chaatöörröë kömagoneera geinyu. Handë nchaatöörröë mo kögöchënchëkania. 13Guiki muimuki mura omoinyu muyi nawe kömöntö öyö. 14Tiga Ënooköë Umukumahe #43:14Ënooköë Umukumahe: Köbhaibhurania nko kögamba iga “Eri Satai” abhatangate, akore ömöntö öyö abhe na amaabhë harë bhainyu, korri iga ahaatëre mura omoinyu ööra na Bhenchamini bharinge hamui. Hano ndanyoore iga kuhika ntabhute abhaana bhaane, nëndabhatabhute.”
15Igo, bhakaimukia ibhituho bhiira na ichimbiria harë kabhërë, hamui na Bhenchamini, bhakaya Misiri. Hano bhahikërë, bhakaya harë Yusubhu. 16Hano Yusubhu aarööchë Bhenchamini hamui nabho, agateebhia umuimiriirri wi inyumba yaae iga, “Tahira abhantö bhano ka ögooge itugo na öseemi ibhiakörea bhiö ömöbhasö kugira ntöraraagëre hamui nabho.” 17Umuimiriirri ööra agakora keehaara Yusubhu aamöteebhiri, akahira abhantö bhaara o Yusubhu ka.
18Hano bhaarööchë iga bhaahirröë o Yusubhu, mbaagotëröë na irihahia, bhagateebhania abhiene köbhiene iga, “Ntörentëröë hano gikugira ya ichimbiria chiira toringiribhui kömagoneera gaitö nkaaga toochërë korri anyoore igitamiriirriö ke gutuitania gökëmachano, aturuusi ichitëkërë chaitö na götokara abhagöre bhaae.” 19Köhayö, bhakagëëra umuimiriirri wë ëka ya Yusubhu, bhagasumaacha nawe bhaimërëëyë gësaku, 20bhakamötebhia iga, “Ötoobhere ömönene, bhaitö ntoochërë hano ëre mbere kögöra ibhiakörea. 21Sibhoono hano toohikërë kunyumba ëëra tooraayë törëngë körögendo, ntootachööyë amagoneera gaitö, bhonsui tökarögööra kunyoora ichimbiria chirëngë kumunyua gui irigoneera re këra umui chitagotëröë. Bhono turingiri ichimbiria chiyö. 22Guiki törentërë na ichimbiria chindë cha kögöra ibhiakörea bhindë. Tëtömanyërë öno aatöörrë ichimbiria chino kömagoneera gaitö hai.”
23Umuimiriirri ööra akabhahunchukiria iga, “Monge köbha na nganigani gösë koobhoha, Ënooköë weinyu, Ënooköë wa isaweinyu nëwe abharingiiyi ichimbiria chiyö kömagoneera geinyu; uni naimukiri ichimbiria chainyu.” Hakurua akarichokia Simeoni mura omoobho akamörenta harë bho.
24Hano umuimiriirri ööra akabhairigania kumugi go Yusubhu, aabhahaayë amanchë ga guisaabha amagörö, na köha ichitëkërë chaabho amanyanki, 25nabho bhagaseemia ibhituho bhia köha Yusubhu kugira nkanyoora bhaiguurë iga mbararaagëre nawe möbhasö. 26Hano Yusubhu aaringërë ka bhakamörentera bhiira bhaarëngë nabhio, bhakamuhigamëra kubhusuuki. 27Yusubhu akabhuriirria igörö yaabho, akagamba iga, “Moonabhëyë igörö ya mögaaka isaweinyu, bhoono mbuuya aarë? Akëëho?”
28Nabho bhakamuhunchukiria iga, “Ömökoramërëmo waao taata nö ömöhoru, na nëho akërë.” Bhakahigama kubhusuuki.
29Hano Yusubhu aagorrokiri ömötöe akamaaha Bhenchamini mura omoobho ömoona wa nyaköwaabho, akabhakuubhuria iga, “Gösë öno nëwe arëngë mura omoinyu ömöke öno moorë gönteebhia igörö yaae? Moona waane, Ënooköë abhe hamui na uwe!” 30Ho hayö igo, Yusubhu akarichoka bhöngöbhöngö, kugira ya amaachiichi igörö ya Bhenchamini mura omoobho, kugira amaiso ngaatöbhöyayërë gikugira ya amaiga ga mura omoobho. Igo, agasoha kugisuumua keee agakuura. 31Hano aasookiri guisaabha ubhusiö agaitungiriirria akarichoka, akagamba iga ibhiakörea bhirentoe. 32Yusubhu naseemiribhui ibhiakörea bhiae umuene, na bhamura bha moobho bhagaseemiribhua ibhiakörea bhiabho abhiene, na Abhamisiri bhaara bhaakaragëëyë nawe bhagasemiribhua ibhiakörea bhiabho abhiene, kugira ni ikiriirriö kö Abhamisiri gösanga na Abhaebhurania. 33Bhamura bha moobho Yusubhu mbaikaayë gököreng'aana na kebhörë bhösëraini, kögötangëra kömötangi kuhika kömökogoti, bhagatachërrana na körögööra. 34Ibhiaköre mbiarë kuihöröa kurua kömesa ya Yusubhu, bharaherroa. Sibhoono Bhenchamini we nahaayöe harë gatano ya ëkerengere këëra bhamura bha moobho bharë köhaabhoa. Igo, bhakanyua na kögooka hamui na Yusubhu.
Currently Selected:
Ögötanga 43: KURBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021
Ögötanga 43
43
Bhamura bha moobho Yusubhu bhararinga kuya Misiri na Bhenchamini
1Hakurua inchara ëkagenderria körröa gönsë ya Kanaani. 2Hano ibhiakörea bhiira bhaagörrë kurua Misiri bhiasirrë, Yakobho agateebhia abhaana bhaae iga, “Motaringa kuya Misiri guiki, mötögörre ibhiakörea bhike igo.”
3Sibhoono Yuta agateebhia isawaabho iga, “ömöntö ööra naangërë bhökong'u aratököga iga, ‘Tëmökamaaha ubhusio bhoone, gëtarë iga muchërë hamui na mura moinyu ömöke.’ 4Ndanyoore witabhirria tuyi hamui na mura omuoitö, ntöraayi gökögörra ibhiakörea. 5Sibhoono ndanyoore ötahanche tuyi nawe, tëtöraayi hai, kugira ömöntö ööra naatöteebhiri bhörabhu iga, ‘Tëmökamaaha ubhusiö bhoone, gëtarë iga muchërë hamui na mura omoinyu ömöke.’”
6Isiraeri akagamba iga, “Igankë mönkoreeyë ëhöbhë ënene igo, kögöteebhia ömöntö öyö iga moona mura omoinyu öndë?” 7Nabho bhakahunchukia iga, “ömöntö ööra naatubhuurriiyi bhökong'u igörö yiitö abhiene na igörö ya abhantö bhë ëka yiitö. Naatubhuurri iga, ‘Gosë, Isaweinyu akëëho? Mööna mura omoinyu wöndë?’ Igo, ntömuhunchukiiyi köreng'aana na amabhuuriö gaae. Bhoono niyekë tögakorrë tömanye iga nakagambërë iga, ‘Mörente mura omoinyu?’”
8Yuta agateebhia Isiraeri isawaabho iga, “Tanyitabhirria uni niyi nawe, na ntöratanöre bhoono igo, tuyi tögöre ibhiakörea, korri inchara ëtagatuita, uwe, bhaitö hamui na abhaana bhaitö. 9Uni umuene niiruusiri kuimëërra öbhöhoru bhooe; uche ömösabhe kurua kömabhoko gaane. Hano ndanyoore ntakumuringiiyi ömömaahe na amaiso gaao, tiga niiche köbha na irisoro kuya ëyö! 10Hano nkanyoorrë tötaatëgëtërë nyoora togëëyë na kuringa ëre kabhërë.”
11Igo, Isiraeri isawaabho akabhateebhia iga, “Hano ndanyoore iga kuhika këbhe igo, kora iga: Muimuki ibhintö ibhiiya ibhië ënsë ëno mötööre kömaguchi geinyu, bhibhe igituho këno möraherre ömönene öyö: Muimuki amaguta gu umuguanchu make, öbhöökë bhöke igo, na ubhöbaani, ëmanemane na ömörosi, na ibhintö bhindë bhino bhikurumbasa bhuuya. 12Muimuki ichimbiria harë kabhërë muyi nacho, kugira möraringi ichimbiria chiira chaatöörröë kömagoneera geinyu. Handë nchaatöörröë mo kögöchënchëkania. 13Guiki muimuki mura omoinyu muyi nawe kömöntö öyö. 14Tiga Ënooköë Umukumahe #43:14Ënooköë Umukumahe: Köbhaibhurania nko kögamba iga “Eri Satai” abhatangate, akore ömöntö öyö abhe na amaabhë harë bhainyu, korri iga ahaatëre mura omoinyu ööra na Bhenchamini bharinge hamui. Hano ndanyoore iga kuhika ntabhute abhaana bhaane, nëndabhatabhute.”
15Igo, bhakaimukia ibhituho bhiira na ichimbiria harë kabhërë, hamui na Bhenchamini, bhakaya Misiri. Hano bhahikërë, bhakaya harë Yusubhu. 16Hano Yusubhu aarööchë Bhenchamini hamui nabho, agateebhia umuimiriirri wi inyumba yaae iga, “Tahira abhantö bhano ka ögooge itugo na öseemi ibhiakörea bhiö ömöbhasö kugira ntöraraagëre hamui nabho.” 17Umuimiriirri ööra agakora keehaara Yusubhu aamöteebhiri, akahira abhantö bhaara o Yusubhu ka.
18Hano bhaarööchë iga bhaahirröë o Yusubhu, mbaagotëröë na irihahia, bhagateebhania abhiene köbhiene iga, “Ntörentëröë hano gikugira ya ichimbiria chiira toringiribhui kömagoneera gaitö nkaaga toochërë korri anyoore igitamiriirriö ke gutuitania gökëmachano, aturuusi ichitëkërë chaitö na götokara abhagöre bhaae.” 19Köhayö, bhakagëëra umuimiriirri wë ëka ya Yusubhu, bhagasumaacha nawe bhaimërëëyë gësaku, 20bhakamötebhia iga, “Ötoobhere ömönene, bhaitö ntoochërë hano ëre mbere kögöra ibhiakörea. 21Sibhoono hano toohikërë kunyumba ëëra tooraayë törëngë körögendo, ntootachööyë amagoneera gaitö, bhonsui tökarögööra kunyoora ichimbiria chirëngë kumunyua gui irigoneera re këra umui chitagotëröë. Bhono turingiri ichimbiria chiyö. 22Guiki törentërë na ichimbiria chindë cha kögöra ibhiakörea bhindë. Tëtömanyërë öno aatöörrë ichimbiria chino kömagoneera gaitö hai.”
23Umuimiriirri ööra akabhahunchukiria iga, “Monge köbha na nganigani gösë koobhoha, Ënooköë weinyu, Ënooköë wa isaweinyu nëwe abharingiiyi ichimbiria chiyö kömagoneera geinyu; uni naimukiri ichimbiria chainyu.” Hakurua akarichokia Simeoni mura omoobho akamörenta harë bho.
24Hano umuimiriirri ööra akabhairigania kumugi go Yusubhu, aabhahaayë amanchë ga guisaabha amagörö, na köha ichitëkërë chaabho amanyanki, 25nabho bhagaseemia ibhituho bhia köha Yusubhu kugira nkanyoora bhaiguurë iga mbararaagëre nawe möbhasö. 26Hano Yusubhu aaringërë ka bhakamörentera bhiira bhaarëngë nabhio, bhakamuhigamëra kubhusuuki. 27Yusubhu akabhuriirria igörö yaabho, akagamba iga, “Moonabhëyë igörö ya mögaaka isaweinyu, bhoono mbuuya aarë? Akëëho?”
28Nabho bhakamuhunchukiria iga, “Ömökoramërëmo waao taata nö ömöhoru, na nëho akërë.” Bhakahigama kubhusuuki.
29Hano Yusubhu aagorrokiri ömötöe akamaaha Bhenchamini mura omoobho ömoona wa nyaköwaabho, akabhakuubhuria iga, “Gösë öno nëwe arëngë mura omoinyu ömöke öno moorë gönteebhia igörö yaae? Moona waane, Ënooköë abhe hamui na uwe!” 30Ho hayö igo, Yusubhu akarichoka bhöngöbhöngö, kugira ya amaachiichi igörö ya Bhenchamini mura omoobho, kugira amaiso ngaatöbhöyayërë gikugira ya amaiga ga mura omoobho. Igo, agasoha kugisuumua keee agakuura. 31Hano aasookiri guisaabha ubhusiö agaitungiriirria akarichoka, akagamba iga ibhiakörea bhirentoe. 32Yusubhu naseemiribhui ibhiakörea bhiae umuene, na bhamura bha moobho bhagaseemiribhua ibhiakörea bhiabho abhiene, na Abhamisiri bhaara bhaakaragëëyë nawe bhagasemiribhua ibhiakörea bhiabho abhiene, kugira ni ikiriirriö kö Abhamisiri gösanga na Abhaebhurania. 33Bhamura bha moobho Yusubhu mbaikaayë gököreng'aana na kebhörë bhösëraini, kögötangëra kömötangi kuhika kömökogoti, bhagatachërrana na körögööra. 34Ibhiaköre mbiarë kuihöröa kurua kömesa ya Yusubhu, bharaherroa. Sibhoono Bhenchamini we nahaayöe harë gatano ya ëkerengere këëra bhamura bha moobho bharë köhaabhoa. Igo, bhakanyua na kögooka hamui na Yusubhu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021