Maatiusiup Aglangit 27
27
Jiisusiup Pailaatuusimuarujjauninga
Maakusi 15:1; Luukasi 23:1-2; Juanasi 18:28-32
1Qauliqtillugu ullaammarikkut, tunirrusiqtitsijit angajuqqaangit, Juutinullu angajuqqaujulimaat angiqatigiikput Jiisusi tuqutauqullugu; 2atsungirlugu Pailaatuusimuarutivaat, Ruumamiut nunalingni aulatsijiqutinganut.
Juutasiup Tuquninga
Aapuusitaliit 1:18-19
3Juutasi pijautitsisimajuq, qaujilirami Jiisusiup tuqutaksannguqtitauninganik, qiksaammarigluni qaqialiqpuq, kiinaujait siulvirit 30 utiqtippait tunirrusiqtitsijit angajuqqaanginnut Juutinullu angajuqqaujunut. 4Uqarluni, “Ajuqtulisimavunga pasijaksaunngittumik angummik pijautitsigama tuqutauqullugu.”
Taakkua kiuvaat, “Tamanna taimaitinngilavut, ivvit taimaititatuarivat!”
5Juutasiup kiinaujait tuksiarvigjuarmut igillugit; tavvanngat anivuq; imminik qimittaqturluni.
6Tunirrusiqtitsijilli angajuqqaangita kiinaujait tigullugit uqaqput, “Ukua kiinaujait aungmik akiqarmata, piqujattinni taimaittut kiinaujait tuksiarvigjuap kiinaujakkuvinganut ilijauqujaunngilat.” 7Angiqatigiikkamik, taakkua kiinaujait atuqtauliqput marralirijiup piruqsiiviqutinganik niuviutigillugit, iluviqsiviksauqullugu nunalituqaunngittunut. 8Taimaimmat taanna piruqsiivik suli taijauvakpuq “Piruqsiivik auktalik” ullumimut tikillugu.
9Tavva nalauttaijuup Jirimaiaup uqausirilauqtangit nalautsivut imailijut, “Kiinaujait siulvirit 30 tiguvait, Isarialimiut inungita angiqatigiigutigilauqtangit taassumunga akiliutauqullugit, 10kiinaujait atuqtauvut marralirijiup piruqsiiviqutinganik niuvirutigijaullutik, suurlu Ataniup taimaak piqulaurmanga.”
Pailaatuusiup Apiqsurninga Jiisusimik
Maakusi 15:2-5; Luukasi 23:3-5; Juanasi 18:33-38
11Jiisusi nangiqpuq Ruumamiut nunalingni aulatsijingata saangani, taassuma apirivaa, “Juutinut angajuqqaarjuanguvit?”
Jiisusiup kiuvaa, “Tavva uqariiqputit.” 12Tunirrusiqtitsijit angajuqqaanginnut Juutinullu angajuqqaujunut pasiksirasuktunut atausiarluniluunniit kiulaunngilaq.
13Tavva Pailaatuusiup uqautivaa, “Ukua tusaanngitatit ilingnut pasiksirutigijangit ajjigiinngittut?”
14Jiisusili kiunngilaq, pasiksirutaujunut atausirmulluunniit kiulaunnginnivuq; tamatumunga aulatsijiujuq angijumik kamaniaqpuq.
Jiisusiup Tuqutaksannguqtitauninga
Maakusi 15:6-15; Luukasi 23:13-25; Juanasi 18:39—19:16
15Qaangiqtauvingmigli nalliunniqsiurviuliraangat Ruumamiut aulatsijingit piusiqaqpakput tigujausimajut ilangannik atausirmik anititsiqattarlutik inuit anititauqujanganik. 16Taissumani qaujimajaullariktumik tigujausimajuqalauqpuq Jiisusi Parapaasimik atilingmik.#27:16 Ilanginnit taijaujuq Jiisusi Parapaasimik 17Inugasagjuat katingmata, Pailaatuusiup apirivait, “Nalliannik anititsiquvisinnga Parapaasimik uvvalu Jiisusimik taijaujumik Christuusimik?” 18Qaujimagami Juutit angajuqqaangita Jiisusi tavvunngautisimangmajjuk inungnut saanngajauniqsauninganik akauksaratik.#27:18 Akauksaratik uvvalu siggajjillutik
19Pailaatuusi iqqaqtuivingmi iksivaaqtillugu, nuliangata uqaujjaujaqtuqtippaa: “Una angut pasijaksaunngittuq kamagijariaqanngitait, unnuaq sinnaktuumallunga angijumik uqumaiksarutiqaqqaugama taanna pillugu.”
20Tunirrusiqtitsijit angajuqqaangit Juutinullu angajuqqaujut inungnik isumaliurivut Parapaasimik qinuqullugit, Jiisusi tuqutauqullugu. 21Tavva Pailaatuusi apirikkanniqpuq inugiaqturjuanik, “Ukuak marruuk nalliannik anititsiquvisinnga?”
Inugiakturjuat uqaqput, “Parapaasimik!”
22Pailaatuusiup uqautivait, “Unali qanuq piniarviginiaqtara Jiisusi Christuusimik taijaujuq?”
Inugiaqturjuat kiuvut, “Kikiaktuqtauli!”
23Pailaatuusilu uqaqpuq, “Sunamik tuqutaujjutiksamik pisimangmat?”
Tavva qaigalaaliqput nipiqquqtullutik, “Kikiaktuqtauli!”
24Pailaatuusili tukisilirami pivalliatitsinnginnirminik, inugasagjuat pirajatuinnariaqaqtuujaalirmata, imirmik kuvisilluni aggani uasaqpait inugasagjuat saanginni, uqarluni, “Taassuma tuqutauninganut pasijaksaunngilanga; ilissi tuqutautippasi.”
25Inugasagjuat kiuvut, “Taassuma tuqutaksannguqtitauninga uvattinnut qiturngattinnullu pasijaksaujjutaulirli!” 26Tavva Pailaatuusiup Parapaasi anitippaa taakkununga; Jiisusi tiigaqtuqtautittariiramiuk, aittuutigivaa kikiaktuqtauqullugu.
Unataqtuksait Jiisusimik Mitautiqarningat
Maakusi 15:16-20; Juanasi 19:2-3
27Tavva Pailaatuusiup unataqtuksaqutingita Jiisusi angajuqqaap iqqaqtuivinganuarutivaat, unataqtuksaillu unuqtuq tavvunngaqtitaugivut. 28Jiisusi annuraijaqpaat uligjuamik aupallariktumik atitillugu. 29Uqpiujanik kakillarnaqtunik#27:29 Kapinnaqtulirni niaquutiliurlutik niaquanut ilivaat, sullulingmik ajauppialirlugu; saanganut siiqqurlutik mitautigillugu uqaqput, “Niqtuqtauli Juutit angajuqqaarjuangat!” 30Tivvulukpaat, ajaupiamut sullulingmut niaquagut anauliqpaat. 31Mitautigijariiramijjuk, uligjuanga piiqpaat annuraatuqanginnik atitillugu, aularutiliqpaat kikiakturiaqtuqtlugu.
Jiisusiup Kikiaktuqtauninga
Maakusi 15:21-32; Luukasi 23:26-43; Juanasi 19:17-27
32Tavvanngat anillutik, angummik katisivut Sairinimiutarmik, Saimuunimik atilingmik; taanna unataqtuksanit aksuruujjaulluni agjaqsititauvuq Jiisusiup sanningajuliksanganik. 33Guulgaatamuaramik, atinga tukiqaqtuq “Niaquviniqtalingmik.” 34Tavvani Jiisusi uainimik qasilinaqtumik ilalingmik imiqtinnasuaqpaat; Jiisusiup uukturamiuk, imirumanngilaa.
35Tavvani kikiakturiiramijjuk; annuraangit pitaarinasuaqpait nalauttaarutinik atuqtlutik. 36Tavvani iksivaaliqput Jiisusi qaujisarlugu. 37Niaqungata qulaagut titiraqsimajunik ilisiviuvuq kikiaktuqtaujjutinganik nalunaiqsijunik, imailijunik, “Taanna Jiisusi, Juutit angajuqqaarjuangat.” 38Angutiingnik marruunik pirajaktiingnik kikiaktuqtauqatiqaqpuq, aippanga taliqpiani, aippangali saumiani.
39Tavvuuna aqqusaaqtut iliqitamaarlutik uqarnirluaqattaqput Jiisusimut: uqarlutik; 40“Tuksiarvigjuarmik suraktirinialauqtutit ullullu pingajuanni makitikkannirmilugu, ilingnik piulilirit! Guutiup Irnirikpatit, sanningajulingmit aqqalirit!”
41Tunirrusiqtitsijittauq angajuqqaangit, piqujaniglu ilisaijit, Juutillu angajuqqaangit, mitautiqarivut uqarlutik: 42“Asini piulilauqpait; imminik piulijunnanngilaq. Isarialimiunut angajuqqaarjuanguguni maanna sanningajulingmit aqqalirli, tavva ukpirilirniaqpavut. 43Guutimik tatiqarmat; maanna, takunnaliqta Guutimut piulijautillugu, saputijumaguniuk; uqalaurmat, ‘Guutimut Irniuvunga.’”
44Taakkuaktauq pirajaktiik kikiaktuqtauqatigisimajangikta taimaatsainnaq uqarnirluutigigivaak.
Jiisusiup Tuquninga
Maakusi 15:33-41; Luukasi 23:44-49; Juanasi 19:28-30
45Ulluq qitiraliqtillugu nunarjuaq taaqsilauqpuq, ikarranik pingasunik taalauqpuq. 463-muaqtillugu, Jiisusi qaigalaaliqpuq nipiqquqtulluni, “Ilai, Ilai, laama sapaqtaani?” Imaak tukilik, “Guutiga, Guutiga, suuq qimakpinga?”
47Inuit tavvaniittut ilangita tusaramijjuk uqaqput, “Una Ilaijjamik qaiqujiliqtuq!” 48Ilangat tavvainnaq ullagluni puvaujamik tigusivuq uainimik ilasimajumut itsaktirluniuk, ajauppiamut kapummitaarlugu, Jiisusi imiqtippaa.
49Ilangit uqaqput, “Utaqqikainnaqta, Ilaijjaup piulijaqturniangmangaagu!”
50Jiisusi nipiqquqtulluni qaigalaakkannirami anirniqarunniiqpuq.
51Takugit, taalutarjuaq tuksiarvigjuarmiittuq qupivuq marruulilluni, qulaanit ataanut tikilluni; nunarjuarlu sajukpilukpuq, ujaraillu siquttiqtlutik. 52Iluvit matuiqput, unuqtullu Guutiup inuqutingit tuqungajut makipput inuulirlutik. 53Iluvirnit anillutik; Jiisusiup tuqungajunit makinningata kinguningagut, iglugasangnuaqput ijjurnaittumut; tavvani inungnit unuqtunit takujauqattalauqput.
54Unataqtuksait angajuqqaangatta unataqtuksaillu tavvaniiqattigijangita Jiisusimik qaujisaqtut, nunaup sajukpillangninga asingillu tamakkua piniarnirijaujut takugamigit, angijumik kamalirlutik uqaqput, “Una ilaak Guutiup sulijumik Irnirivaa!”
55Tavvanittauq arnaqtaqalaurivuq amisunik, ungasigijangani takunnaaqtunik, Jiisusimik maliksimajut Galiliaminngaaqtillugu, ikajulauqtunik Jiisusimik; 56taakkua ilangit ukuanguvut; Miari Maaktaliini, Miarilu Jaimisiup Juusipiullu anaananga, Sipitiullu nulianga.
Jiisusiup Iluviqtauninga
Maakusi 15:42-47; Luukasi 23:50-56; Juanasi 19:38-42
57Unnungmat, angut ajuqsanngittuq Arimatiamiutaq tavvunngaqpuq; Juusipimik atilik, taannattauq Jiisusimik maliktinut ilagijauvuq. 58Taanna Pailaatuusimualauqpuq Jiisusiup timinganik pititaujumalluni. Pailaatuusi tilisivuq Jiisusiup timinga Juusipimut tunijauqullugu. 59Juusipiup Jiisusiup timinga pigamiuk, qallunaaqtamut nutaamut qakuqtamut immusiqpaa, 60iluviksaminut nangminirminut ilivaa, qaiqtumi iluliuqsimajaminut; matuksanganiglu ujaragjuarmik aksakaatsilluni matullugu, qimakpaa. 61Miari Maaktaliini taassumalu asia Miari tavvani iksivavuuk, iluvirmut saanngallutik.
Qaujisaqtit Iluvirmi
62Qautillugu, Sapatiuliqtillugu, tunirrusiqtitsijit angajuqqaangit Paarisillu Pailaatuusimik katimaqatiqaliqput, 63uqarlutik, “Angajuqqaaq, iqqaigatta tainna saglutujualuk suli inuulluni uqalaurmat, ‘Ullut pingajuanni makittumaaqpunga inuulirmilunga.’ 64Taimaimmat tilisilaurit taassuma iluvinga qaujimajaunasuaqtauqulugu ullut pingasut naalaunnginninginni, taassuma ilinniaqtingit timinganik tigligiaqtuqunagit, inungnullu uqaqattaliqunagit, tuqungajunit makisimanirarlugu, tamanna uiviriksiniq sivuninganit piunnginniqsauliqunagu.”
65Pailaatuusiup uqautivait, “Qaujisaqtiqutiqarassi unataqtuksanik; tilisilirissi, iluviq kamagitsiarlugu qaujimanasuaqtautiliqsiuk.”
66Tavvanngat anigamik, iluvirmuarlutik iluviq attunngiqsuqpaat nalunaikkusirlugu naqijjutimik taanna ujarak, qaujisaqtit qaujimanasuarnialiqtillugit qimaktauvut.
Currently Selected:
Maatiusiup Aglangit 27: EAIBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Eastern Arctic Inuktitut Bible (Romanized) © Canadian Bible Society, 2022-2023.
