Intaliko 27
27
Jekapu apepwa nu Ayizeki
1Ala pano Ayizeki wakota na minso yakwe yafwa, ayita Esau umwanakwe e katote ati, Mwanane; nawe ayitawa ati, Ne waa. 2Amunena ati, Lola, nakota; ntamanyile nu wanda wa nsilo ya wulanzi wane. 3Achaleka senda ivyanzo vyako kanonzi, imivwi yako nu wulapwa wako, uye mu mpanga, ukankomele inyama, 4unjanizye ichakulya chinone chino nakunda, undetele njize indye; alyakuti nkupepe pano ntani imfwe.
5Nu Rebeka ayivwa pano Ayizeki wavwanganga ku mwanakwe Esau. Achaleka ala pano Esau waya mu mpanga mukuvwima inyama ukuti alete, 6Rebeka anena Jekapu ati, Njivwile kuno eso watela akunena umunyonko Esau, 7akuti. Kandetele inyama, unjanizye ichakulya chinone, njize indye, alyakuti nkupepe pano ntani imfwe. 8Achaleka kanonzi mwanane, tontela izwi lyane line nandi nkunene. 9Yanga ku wufyo ukandetele awana wa mbuzi wawili, alyakuti njize njanizye ’so ichakulya chinone chino wakunda; 10nga we we wandi uyize utwalile ’so ukuti alye, alyakuti akupepe wewe pano atani afwe. 11Ukuwa Jekapu anena nyina ati, Lola, umwanawitu Esau ali nameya, ukuwa nenji ne mutelepe. 12Pamwi e tata wandi ayize andeme-ndeme nga ndoleke ngati nkumutumpika, atandi ampepe ukuwa njiletelele ulutipo. 13Ukuwa nyina amunena ati, ulutipo lwako luwe pakwe nene, mwanane; ukuwa tontela izwi lyane, yanga, kandetele imbuzi. 14Apano aya asenda awana wa mbuzi atwalila nyina; nga nyina ayania ichakulya chinone, chino yisi wakunda. 15Apano Rebeka asenda ivizwalo vizima ivyakwe Esau vino vyalinji mu nganda, azwika Jekapu e nkwangu; 16amuzwika ni mikwela ya wana wa mbuzi mu makasa na mu nsingo; 17apa umwanakwe ichakulya chinone nu musumba wa nsima yino wazwile.
18Nga aya kwe yisi, afika ati, Tata; nawe ayitawa ati, Ne waa, nga weweni, mwanane? 19Jekapu anena yisi ati, Ne Esau e katote wako. Nachita ndimuno unenezile; yikala ulye inyama yane, alyakuti umpepe. 20Ukuwa Ayizeki ati, Nga wavwima zuwa wuli, mwanane? Amutolelela ati, Amuno Imfumu e Leza wako ankolelezile. Apano Ayizeki anena Jekapu ati, 21Palamila alyakuti nkuleme, mwanane, alyakuti mpanichisye ndi awewenye Esau mwanane pamwi pole. 22Ngapano Jekapu apalamila kwe yisi Ayizeki, wino walanga wamulema ati, Izwi a lyakwe Jekapu, ukuwa amakasa a yakwe Esau. 23Apotwa ukumanya Jekapu amuno mu makasa yakwe mwalinji ameya ngati a munyina Esau: achaleka amupepa. 24Ati, Wuzye nawuzyenye we mwanane Esau? Amutolelela ati, Ne weliwe. 25Ngapano ati, Ndetela, uleke indye inyama ya mwanane nga nkupepe. Ngapano amutwalila, alya; amupa ni pala ang’wa. 26Ngapano e yisi Ayizeki ati, Palamila umfyompe, mwanane. 27Ngapano apalamila amufyompa; nga anunsya ivizwalo vyakwe, amupepa, ati,
Ifungo lya mwanane
lili ngati a lifungo lya mpanga yino Imfumu e Leza wapepa!
28Ndi Leza wane akupe ivya lumi lwa mwi yulu,
nu muvundo wa munsi,
ni chakulya chivule ni vyakung’wa ivivule.
29Ndi myiko ya wantu na wantu iwakuwombela,
Uwe we mfumu pa wanyonko,
na wana wakwe nyoko wawakufukamila
Ndi wensi wino wakutipa awe amutipwe,
na wensi wino akukupepa apepwe!
30Ala pano Ayizeki wamala ukumupepa, Jekapu afuntuka pe yisi, Nanti kuzimba umunyina Esau afika ukufuma mu mpanga mu kuvwima. 31Nawe ayania ichakulya chinone, atwala kwe yisi. Anena yisi ati, Ndi tata akatuke, alye ichakulya cha nyama ya mwanakwe, alyakuti umpepe. 32Yisi ati, Nga weweni? Amutolelela ati, Ne mwanako, e katote Esau. 33Ayizeki azakaza nkaninye ati, Nga fwandi watela weweni wino avwimile inyama wandetela, nalya yonsi pano utani uyize, namupepa nu kumupepa? Molimo-nye, wandi apepwe. 34Ala Esau wivwa amazwi yakwe yisi alila ichikalazi, anena yisi ati, Mpepa naninye, oko we tata! 35Ukuwa amunena ati, Umunyonko ayizile nu muchenjelo, wasenda ukupepwa kwako. 36Esau ati, Molimo-nye izina lyakwe Jekapu a lyakwe amuno wanchenjezya impindi ziwili. Waposile uwukatote wane; swinya wampoka ukupepwa kwane. Anyoka ati, Wuzye utansizile ukupepwa kumwi? 37Ayizeki atolelela ati, Awe naleka wawa we sokulu namupa na wanyina wonsi kukumuwombela, namupa ivyakulya ni vyakung’wa. Nga fwandi nandi nkuchitile chani, mwanane? 38Esau anena yisi ati, Wuzye uli ni pepo lyonga-nye, tata, ampela? Mpepa naninye, we tata. Nga Esau alila nkaninye. 39Nga Ayizeki e yisi amutolelela ati,
Lola kuno kusi umuvundo akuno uliwakwikala,
kuno kusi nu lumi lwa mupela.
40Uliwawela nu wumi ku lupanga lwako,
uliwawombela umunyonko;
ukuwa ndi wiza wafyuka,
ulivuna ichikonkoli chakwe mu nsingo yako.
41Ukufumilila paponye Esau wapasile Jekapu amuno a kupepwa kuno yisi wamupefile, ngapano Esau ati, Amanda yakulosya tata yapalamila; apano ndikoma umwanawitu e Jekapu. 42Ukuwa amazwi yano Esau ekatote wavwanzile yafisile kwakwe Rebeka, achaleka ayita Jekapu umwanakwe e nkwangu, amunena ati, chingatenga umunyonko Esau akusankana lelo akukupanjila ukukukoma. 43Achaleka mwanane, tontela izwi lyane; yongoloka uye ku ndume yane Labani ku Harani, 44utele ukikale kweneko, chisuke ichikonko cha munyonko chisile; 45asuke umunyonko aleke ukukuvitilwa, ayiwilile kwe chino wamuchitila; apano ndituma, inkwite ukufuma koko. Nga muno chani chino ngafwilwa mwensi mwe wili uwanda wonga?
Ayizeki atuma Jekapu kwe Labani
46Ngapano Rebeka anena Ayizeki ati, Nsi ni chimwemwe amuno awanachi wa wa Hiti. Wuzye ndi Jekapu angatwala umwanachi wumwi umu Hiti ndivino waa munsi, uwumi wane wuliwa wuli?
Currently Selected:
Intaliko 27: WWN82
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.
Intaliko 27
27
Jekapu apepwa nu Ayizeki
1Ala pano Ayizeki wakota na minso yakwe yafwa, ayita Esau umwanakwe e katote ati, Mwanane; nawe ayitawa ati, Ne waa. 2Amunena ati, Lola, nakota; ntamanyile nu wanda wa nsilo ya wulanzi wane. 3Achaleka senda ivyanzo vyako kanonzi, imivwi yako nu wulapwa wako, uye mu mpanga, ukankomele inyama, 4unjanizye ichakulya chinone chino nakunda, undetele njize indye; alyakuti nkupepe pano ntani imfwe.
5Nu Rebeka ayivwa pano Ayizeki wavwanganga ku mwanakwe Esau. Achaleka ala pano Esau waya mu mpanga mukuvwima inyama ukuti alete, 6Rebeka anena Jekapu ati, Njivwile kuno eso watela akunena umunyonko Esau, 7akuti. Kandetele inyama, unjanizye ichakulya chinone, njize indye, alyakuti nkupepe pano ntani imfwe. 8Achaleka kanonzi mwanane, tontela izwi lyane line nandi nkunene. 9Yanga ku wufyo ukandetele awana wa mbuzi wawili, alyakuti njize njanizye ’so ichakulya chinone chino wakunda; 10nga we we wandi uyize utwalile ’so ukuti alye, alyakuti akupepe wewe pano atani afwe. 11Ukuwa Jekapu anena nyina ati, Lola, umwanawitu Esau ali nameya, ukuwa nenji ne mutelepe. 12Pamwi e tata wandi ayize andeme-ndeme nga ndoleke ngati nkumutumpika, atandi ampepe ukuwa njiletelele ulutipo. 13Ukuwa nyina amunena ati, ulutipo lwako luwe pakwe nene, mwanane; ukuwa tontela izwi lyane, yanga, kandetele imbuzi. 14Apano aya asenda awana wa mbuzi atwalila nyina; nga nyina ayania ichakulya chinone, chino yisi wakunda. 15Apano Rebeka asenda ivizwalo vizima ivyakwe Esau vino vyalinji mu nganda, azwika Jekapu e nkwangu; 16amuzwika ni mikwela ya wana wa mbuzi mu makasa na mu nsingo; 17apa umwanakwe ichakulya chinone nu musumba wa nsima yino wazwile.
18Nga aya kwe yisi, afika ati, Tata; nawe ayitawa ati, Ne waa, nga weweni, mwanane? 19Jekapu anena yisi ati, Ne Esau e katote wako. Nachita ndimuno unenezile; yikala ulye inyama yane, alyakuti umpepe. 20Ukuwa Ayizeki ati, Nga wavwima zuwa wuli, mwanane? Amutolelela ati, Amuno Imfumu e Leza wako ankolelezile. Apano Ayizeki anena Jekapu ati, 21Palamila alyakuti nkuleme, mwanane, alyakuti mpanichisye ndi awewenye Esau mwanane pamwi pole. 22Ngapano Jekapu apalamila kwe yisi Ayizeki, wino walanga wamulema ati, Izwi a lyakwe Jekapu, ukuwa amakasa a yakwe Esau. 23Apotwa ukumanya Jekapu amuno mu makasa yakwe mwalinji ameya ngati a munyina Esau: achaleka amupepa. 24Ati, Wuzye nawuzyenye we mwanane Esau? Amutolelela ati, Ne weliwe. 25Ngapano ati, Ndetela, uleke indye inyama ya mwanane nga nkupepe. Ngapano amutwalila, alya; amupa ni pala ang’wa. 26Ngapano e yisi Ayizeki ati, Palamila umfyompe, mwanane. 27Ngapano apalamila amufyompa; nga anunsya ivizwalo vyakwe, amupepa, ati,
Ifungo lya mwanane
lili ngati a lifungo lya mpanga yino Imfumu e Leza wapepa!
28Ndi Leza wane akupe ivya lumi lwa mwi yulu,
nu muvundo wa munsi,
ni chakulya chivule ni vyakung’wa ivivule.
29Ndi myiko ya wantu na wantu iwakuwombela,
Uwe we mfumu pa wanyonko,
na wana wakwe nyoko wawakufukamila
Ndi wensi wino wakutipa awe amutipwe,
na wensi wino akukupepa apepwe!
30Ala pano Ayizeki wamala ukumupepa, Jekapu afuntuka pe yisi, Nanti kuzimba umunyina Esau afika ukufuma mu mpanga mu kuvwima. 31Nawe ayania ichakulya chinone, atwala kwe yisi. Anena yisi ati, Ndi tata akatuke, alye ichakulya cha nyama ya mwanakwe, alyakuti umpepe. 32Yisi ati, Nga weweni? Amutolelela ati, Ne mwanako, e katote Esau. 33Ayizeki azakaza nkaninye ati, Nga fwandi watela weweni wino avwimile inyama wandetela, nalya yonsi pano utani uyize, namupepa nu kumupepa? Molimo-nye, wandi apepwe. 34Ala Esau wivwa amazwi yakwe yisi alila ichikalazi, anena yisi ati, Mpepa naninye, oko we tata! 35Ukuwa amunena ati, Umunyonko ayizile nu muchenjelo, wasenda ukupepwa kwako. 36Esau ati, Molimo-nye izina lyakwe Jekapu a lyakwe amuno wanchenjezya impindi ziwili. Waposile uwukatote wane; swinya wampoka ukupepwa kwane. Anyoka ati, Wuzye utansizile ukupepwa kumwi? 37Ayizeki atolelela ati, Awe naleka wawa we sokulu namupa na wanyina wonsi kukumuwombela, namupa ivyakulya ni vyakung’wa. Nga fwandi nandi nkuchitile chani, mwanane? 38Esau anena yisi ati, Wuzye uli ni pepo lyonga-nye, tata, ampela? Mpepa naninye, we tata. Nga Esau alila nkaninye. 39Nga Ayizeki e yisi amutolelela ati,
Lola kuno kusi umuvundo akuno uliwakwikala,
kuno kusi nu lumi lwa mupela.
40Uliwawela nu wumi ku lupanga lwako,
uliwawombela umunyonko;
ukuwa ndi wiza wafyuka,
ulivuna ichikonkoli chakwe mu nsingo yako.
41Ukufumilila paponye Esau wapasile Jekapu amuno a kupepwa kuno yisi wamupefile, ngapano Esau ati, Amanda yakulosya tata yapalamila; apano ndikoma umwanawitu e Jekapu. 42Ukuwa amazwi yano Esau ekatote wavwanzile yafisile kwakwe Rebeka, achaleka ayita Jekapu umwanakwe e nkwangu, amunena ati, chingatenga umunyonko Esau akusankana lelo akukupanjila ukukukoma. 43Achaleka mwanane, tontela izwi lyane; yongoloka uye ku ndume yane Labani ku Harani, 44utele ukikale kweneko, chisuke ichikonko cha munyonko chisile; 45asuke umunyonko aleke ukukuvitilwa, ayiwilile kwe chino wamuchitila; apano ndituma, inkwite ukufuma koko. Nga muno chani chino ngafwilwa mwensi mwe wili uwanda wonga?
Ayizeki atuma Jekapu kwe Labani
46Ngapano Rebeka anena Ayizeki ati, Nsi ni chimwemwe amuno awanachi wa wa Hiti. Wuzye ndi Jekapu angatwala umwanachi wumwi umu Hiti ndivino waa munsi, uwumi wane wuliwa wuli?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.