San Lucas 24
24
Kaj lik'i Jesús tu kimen
(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Jn. 20.1-10)
1U yʌjchuni u k'ini a semana#24.1 U yʌjchuni u k'ini a semana La' domingo, jach nejats'ka', a ch'upra bino' tu but'a u bake Jesús, yete a ki' u bok a tu meto' y yete u jer a ch'uprao'. 2Kaj k'ucho', tu yiro' a nukuch tunich a tu mʌkʌ' u jor tu but'a u bʌk'e a Jesús. 3Kaj oko', mo' tu yiro' u bʌk'e a Jesús. 4A ch'upra jach jak'u u yor ka tu yiro' mʌnʌ' u bʌk'e Jesús, y tu yiro' yʌn ka'to' xi'ra tu xax y u nok' k'ux sʌk y ne cha'a. 5A ch'upra jak'i u yoro', y se'p' tu yenso' u wicho'; kaj a'bitio':
—¿Biken tʌn a kʌxtike'x yok'o kimen a mok toj kuxʌ'? 6Ma' ti' yʌn wai beje' chen toj lik'i tu ka' kuxta, k'ʌjkunte'x a ba' tu ya'a teche'x, a tuk'in ti' yʌne'x ix u lu'mi Galilea 7Ka tu ya'a: U Ti'a Xi'ra yʌn u k'uba' ti' a winik jach k'as u tuku, ti' u bʌja' ix cruz y oxp'e k'in ku ka' bij lik'i tu kuxta.
8A ch'uprao' kaj k'ajiti' ti' a ba' tu ya'a Jesús. 9Kaj sutbʌjo' tu but'a u bake Jesús, bino' tu yʌn a once u kʌ'sa winiko' Jesús y yete a laj ti tita, tu yao' ti' a ba' tu yiro'. 10Lʌji', María Magdalena, yete Juana, yete María u nʌ' Jacob, yete u jer ch'upra, lʌji' tu ya'tio' tu woro a je' a ba' tu yiro' ti' a apóstoles. 11Chen u kʌ'sa winiko' muj tu ch'ao' a ku ya'ti' ten a ch'uprao', ku tukrik a ba' ku yei'k a ch'uprao' mo' tu jay ku yei'ko'.
12A Pedro se'p' kaj lik'i, kaj u k'ʌnaj u yaka' ij bin u yire tu but'a u bʌk'e a Jesús. Kaj k'uchi u ch'e'te, tu yiraj toj ja'ri' u nok'i tu tap'ʌ' u bʌk'e tiʌ, ij sutpʌji ix nʌj y nej peknʌ u yor a tu tu yira a ba'.
Yok'o u beri Emaús
(Mr. 16.12-13)
13Lʌji' u k'ini, ka'to' u kʌ'sa winiko' Jesús, tʌn u bino' yok'o u beri u kʌjta Emaús, yʌn once kilómetros u nʌchi ti' u kʌjta Jerusalén. 14Tʌn u tsikba yete u bojo' tu ku bino' ix bej. Tʌn u tsikbʌtiko' a ba' mʌni. 15Tuk'in tʌn u tsikbo' y mu' ket u yor a ba' ku yei'ko', Jesús xok'i tio', ij ket bini yeto'. 16U kʌ'sa winiko', tap'o' u wich ti mu' k'oo'tik a Jesús. 17Jesús tu ya'a tio':
—¿Baiki ka tsikbʌtik tʌn a bine'x ix bej? Y ¿Biken mo' tsoy a worex?
18Tu nuka junturi' u k'aba' Cleofás:
—¿Toj jari tech a tar u jer kʌjta a tiʌ ix Jerusalén, mu yue a baij mʌni yok'o a je' u k'inio'?
19Jesús tu k'ata:
—¿Baij mʌni?
Ka tu ya'o':
—A ba' meta ti' Jesús a lʌji' u profeta Nazaret, a ti' tu woro a winik y ti K'uj, a Jesús ne chich u muk' tuk'in ku ye'sik ba' y ku jach tsikba. 20Y bik u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj, yete u jach ts'urio' u kʌjta, bik tu k'ubo' a Jesús ti' u kinsa' y ti' u bʌja' 21Y a to' tak tukra wo lʌji' ku bin u tako' ti u kʌjta Israel, chen beje' yʌn oxp'e k'in tu laj mʌni tu woro a je' a ba'. 22Chen yʌn jujunto' a ch'upra a tiʌ yete to', tu jach ts'a u peknʌ in woro', tu bini ja'ts'ka' ix mukra. 23Kaj k'ucho' y muj yiro' u bʌk'e kaj sutbʌjo' ix nʌj y tu tsikbʌta ti' teno' bik tu yiki a ángeles y tu ya'tio', kuxʌ' a Jesús. 24Chen jujunto' ak bojo' kaj bino' u yiro' tu but'a u bʌk'e Jesús Kaj yiro' taj a ba' ya'a a ch'upra, chen ma' tu yiro' u bʌk'e a Jesús.
25Jesús kaj ya'ti':
—¡Mʌnʌ' a tuke'x teche'x, jach ne omo' ka waksike'x ta wor a ba' tu ya'a a profetas uchik! 26¿Mo' toj yʌnti' u yʌn mʌsik a Cristo u muk' yaj, ti' u jach ira' jach tsoy?
27Pachi a Jesús chu'mpʌ u ki kʌ'sik yok'o u tʌn a K'uj tuj a'bi baiki yʌnti' u mʌsik, tij chu'mpʌ to' u ju'un a Moisés hasta ch'ik u ju'un a profetas.
28Kaj k'ucho' to u kʌjta winik a to'o tu ku bino', a Jesús tu tus meta, a ti k'ʌs nʌch ku bin. 29Chen u kʌ'sa winiko' kaj u chich ya'a ti' u p'ata, tu ya tʌn u yak'ʌchʌ:
—P'aten yete to', taba u bin k'in, y binukaj ak'ʌ'chʌ.
La'jen a Jesús p'ati yete tio'. 30Y pachi kaj kuro' tu jʌno'. Jesús tu chuka aj pʌn kaj ya'ti' K'uj: Baij tech K'uj Kaj u xat'a y tu t'axa tio'. 31Y t'upti' jomo u yirik y tu ki iro', chen ti' sa'ti tu yikno'. 32Kaj u ya'a, ti' u ka' bojo':
—¿Mo' toj tʌn ak tar yok'o bej tʌn u kʌ'sko' u tʌn K'uj y tak u'a yʌn p'is k'ak' yok'o ak pixʌn?
33Toj se'p' kaj lik'o sut ix Jerusalén y kaj k'ucho' tu yira a once u kʌ'sa winiko' ket tio', y yete u bojo'. 34Ka tu ya'a tio':
—Jach taj ak Ts'uri jach ka' lik' tu kuxta y tu ye'sa u bʌj ti' Simón.
35Y a tio' chu'mpʌ u tsikbʌtik a ba' tu yiro' ix bej, y bik tu k'otko' a Jesús, ka tu xat'a aj pʌn.
Jesús ku ye'sik u bʌj ti' u kʌ'sa winiko'
(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Jn. 20.19-23)
36Ti' toj ku tsikbatik a ba' tu yiro', kaj jok'i a Jesús chumuk tu yʌno' u kʌ'sa winiko', y tu ya'a:
—Ka tsoyta a wore'x ten K'uj.
37Chen u kʌ'sa winiko' jach ja'k'i u yoro' y nej pekno' u yoro', y ku tukriko' tu yiro' u pixʌn winik. 38Jesús ka tu ya'a:
—¿Biken sajake'x? ¿Biken kaj tukrike'x ta pixane'x mok, a je'? 39Ire'x a wire'x in k'ʌ' yete in wok, ti' a wirik jach ten, tare'x y ire'x: u pixʌn a kimen mʌnʌ' u bʌk'e mix u bake, bex ka wike'x a ten laj yʌnten.
40Kaj ts'o'k u yei'k, kaj u ye'sa u k'ʌ' y yete u k'ʌ'. 41Y a tio' muj jach ki ch'eik u t'ʌn, tu ne jach k'ux tsoy u yor y tu peknʌ y yor tu tu yira, a Jesús tu k'ata:
—¿Yʌn wa a wo'che'x wai?
42Y tu ts'ao' ti' u xet'e kʌy yete ka'p. 43Jesús kaj u chuka u jʌnta, ʌkʌtʌn tu yʌno'. 44Jesús tu ya'tio':
—A je' lʌji' a ba' a tin wa'a teche'x, a tuk'in ti' yʌnen yete teche'x, a yʌn ti u laj nupsik tu woro a ba' ti' ts'ibʌ' ix u t'ʌn Moisés, bexi' a ba' ti' ts'ibʌ' ix u t'ʌn profetas. Y a ts'ibʌ' ix u t'ʌn salmos.
45Y tu ts'a ti' u tuko', ti' u jach ki' uiko' a ba' ts'ibʌ' ix u t'ʌn K'uj. 46Jesús tu ya'tio':
—Bex ts'ibʌ' a Mesías yʌnti' u kimi y ku ka' lik'i kuxta oxp'e k'in. 47Y ch'ik tu woro u kʌjta, ku bin tsikbʌta u t'ʌn ti' u suto' ti K'uj, y ti ku sa'sik a k'ebʌn, y ti' ku chu'mpʌ ix Jerusalén. 48Teche'x yʌnti' a tsikbʌtik a ba' ta wire'x. 49Y ten je' in tuchi'tik teche'x a ba' tu toj a'a K'uj, chen a beje' wai ka bij p'ata ix u kʌjta Jerusalén, hasta ka ch'eik u muk' K'uj a tiʌ kʌ'.
Jesús ku bini ix kʌ'
(Mr. 16.19-20)
50Jesús tu pura u kʌ'sa winiko' ix xur u kʌjta Betania, y ka' tu tich'a u k'ʌ', ka tu k'ata ti' K'uj ti u kʌnʌnta K'uj u kʌ'sa winko'. 51Kaj ts'o'k u t'ʌnik K'uj tio' lʌji' kaj ch'a'bi ix kʌ'. 52U kʌ'sa winiko', kaj ts'ok u yei'ko' tsoy ba' ti', lʌji' kaj jok'o' y bino' ix Jerusalén y ne jach tsoy u yoro'. 53Y tu woro k'in ti' yʌno' ix u yatoch K'uj, tu ku yei'ko' jach ne tsoy K'uj. Amén.
Currently Selected:
San Lucas 24: PLacNaha
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Biblica de México AC
San Lucas 24
24
Kaj lik'i Jesús tu kimen
(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Jn. 20.1-10)
1U yʌjchuni u k'ini a semana#24.1 U yʌjchuni u k'ini a semana La' domingo, jach nejats'ka', a ch'upra bino' tu but'a u bake Jesús, yete a ki' u bok a tu meto' y yete u jer a ch'uprao'. 2Kaj k'ucho', tu yiro' a nukuch tunich a tu mʌkʌ' u jor tu but'a u bʌk'e a Jesús. 3Kaj oko', mo' tu yiro' u bʌk'e a Jesús. 4A ch'upra jach jak'u u yor ka tu yiro' mʌnʌ' u bʌk'e Jesús, y tu yiro' yʌn ka'to' xi'ra tu xax y u nok' k'ux sʌk y ne cha'a. 5A ch'upra jak'i u yoro', y se'p' tu yenso' u wicho'; kaj a'bitio':
—¿Biken tʌn a kʌxtike'x yok'o kimen a mok toj kuxʌ'? 6Ma' ti' yʌn wai beje' chen toj lik'i tu ka' kuxta, k'ʌjkunte'x a ba' tu ya'a teche'x, a tuk'in ti' yʌne'x ix u lu'mi Galilea 7Ka tu ya'a: U Ti'a Xi'ra yʌn u k'uba' ti' a winik jach k'as u tuku, ti' u bʌja' ix cruz y oxp'e k'in ku ka' bij lik'i tu kuxta.
8A ch'uprao' kaj k'ajiti' ti' a ba' tu ya'a Jesús. 9Kaj sutbʌjo' tu but'a u bake Jesús, bino' tu yʌn a once u kʌ'sa winiko' Jesús y yete a laj ti tita, tu yao' ti' a ba' tu yiro'. 10Lʌji', María Magdalena, yete Juana, yete María u nʌ' Jacob, yete u jer ch'upra, lʌji' tu ya'tio' tu woro a je' a ba' tu yiro' ti' a apóstoles. 11Chen u kʌ'sa winiko' muj tu ch'ao' a ku ya'ti' ten a ch'uprao', ku tukrik a ba' ku yei'k a ch'uprao' mo' tu jay ku yei'ko'.
12A Pedro se'p' kaj lik'i, kaj u k'ʌnaj u yaka' ij bin u yire tu but'a u bʌk'e a Jesús. Kaj k'uchi u ch'e'te, tu yiraj toj ja'ri' u nok'i tu tap'ʌ' u bʌk'e tiʌ, ij sutpʌji ix nʌj y nej peknʌ u yor a tu tu yira a ba'.
Yok'o u beri Emaús
(Mr. 16.12-13)
13Lʌji' u k'ini, ka'to' u kʌ'sa winiko' Jesús, tʌn u bino' yok'o u beri u kʌjta Emaús, yʌn once kilómetros u nʌchi ti' u kʌjta Jerusalén. 14Tʌn u tsikba yete u bojo' tu ku bino' ix bej. Tʌn u tsikbʌtiko' a ba' mʌni. 15Tuk'in tʌn u tsikbo' y mu' ket u yor a ba' ku yei'ko', Jesús xok'i tio', ij ket bini yeto'. 16U kʌ'sa winiko', tap'o' u wich ti mu' k'oo'tik a Jesús. 17Jesús tu ya'a tio':
—¿Baiki ka tsikbʌtik tʌn a bine'x ix bej? Y ¿Biken mo' tsoy a worex?
18Tu nuka junturi' u k'aba' Cleofás:
—¿Toj jari tech a tar u jer kʌjta a tiʌ ix Jerusalén, mu yue a baij mʌni yok'o a je' u k'inio'?
19Jesús tu k'ata:
—¿Baij mʌni?
Ka tu ya'o':
—A ba' meta ti' Jesús a lʌji' u profeta Nazaret, a ti' tu woro a winik y ti K'uj, a Jesús ne chich u muk' tuk'in ku ye'sik ba' y ku jach tsikba. 20Y bik u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj, yete u jach ts'urio' u kʌjta, bik tu k'ubo' a Jesús ti' u kinsa' y ti' u bʌja' 21Y a to' tak tukra wo lʌji' ku bin u tako' ti u kʌjta Israel, chen beje' yʌn oxp'e k'in tu laj mʌni tu woro a je' a ba'. 22Chen yʌn jujunto' a ch'upra a tiʌ yete to', tu jach ts'a u peknʌ in woro', tu bini ja'ts'ka' ix mukra. 23Kaj k'ucho' y muj yiro' u bʌk'e kaj sutbʌjo' ix nʌj y tu tsikbʌta ti' teno' bik tu yiki a ángeles y tu ya'tio', kuxʌ' a Jesús. 24Chen jujunto' ak bojo' kaj bino' u yiro' tu but'a u bʌk'e Jesús Kaj yiro' taj a ba' ya'a a ch'upra, chen ma' tu yiro' u bʌk'e a Jesús.
25Jesús kaj ya'ti':
—¡Mʌnʌ' a tuke'x teche'x, jach ne omo' ka waksike'x ta wor a ba' tu ya'a a profetas uchik! 26¿Mo' toj yʌnti' u yʌn mʌsik a Cristo u muk' yaj, ti' u jach ira' jach tsoy?
27Pachi a Jesús chu'mpʌ u ki kʌ'sik yok'o u tʌn a K'uj tuj a'bi baiki yʌnti' u mʌsik, tij chu'mpʌ to' u ju'un a Moisés hasta ch'ik u ju'un a profetas.
28Kaj k'ucho' to u kʌjta winik a to'o tu ku bino', a Jesús tu tus meta, a ti k'ʌs nʌch ku bin. 29Chen u kʌ'sa winiko' kaj u chich ya'a ti' u p'ata, tu ya tʌn u yak'ʌchʌ:
—P'aten yete to', taba u bin k'in, y binukaj ak'ʌ'chʌ.
La'jen a Jesús p'ati yete tio'. 30Y pachi kaj kuro' tu jʌno'. Jesús tu chuka aj pʌn kaj ya'ti' K'uj: Baij tech K'uj Kaj u xat'a y tu t'axa tio'. 31Y t'upti' jomo u yirik y tu ki iro', chen ti' sa'ti tu yikno'. 32Kaj u ya'a, ti' u ka' bojo':
—¿Mo' toj tʌn ak tar yok'o bej tʌn u kʌ'sko' u tʌn K'uj y tak u'a yʌn p'is k'ak' yok'o ak pixʌn?
33Toj se'p' kaj lik'o sut ix Jerusalén y kaj k'ucho' tu yira a once u kʌ'sa winiko' ket tio', y yete u bojo'. 34Ka tu ya'a tio':
—Jach taj ak Ts'uri jach ka' lik' tu kuxta y tu ye'sa u bʌj ti' Simón.
35Y a tio' chu'mpʌ u tsikbʌtik a ba' tu yiro' ix bej, y bik tu k'otko' a Jesús, ka tu xat'a aj pʌn.
Jesús ku ye'sik u bʌj ti' u kʌ'sa winiko'
(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Jn. 20.19-23)
36Ti' toj ku tsikbatik a ba' tu yiro', kaj jok'i a Jesús chumuk tu yʌno' u kʌ'sa winiko', y tu ya'a:
—Ka tsoyta a wore'x ten K'uj.
37Chen u kʌ'sa winiko' jach ja'k'i u yoro' y nej pekno' u yoro', y ku tukriko' tu yiro' u pixʌn winik. 38Jesús ka tu ya'a:
—¿Biken sajake'x? ¿Biken kaj tukrike'x ta pixane'x mok, a je'? 39Ire'x a wire'x in k'ʌ' yete in wok, ti' a wirik jach ten, tare'x y ire'x: u pixʌn a kimen mʌnʌ' u bʌk'e mix u bake, bex ka wike'x a ten laj yʌnten.
40Kaj ts'o'k u yei'k, kaj u ye'sa u k'ʌ' y yete u k'ʌ'. 41Y a tio' muj jach ki ch'eik u t'ʌn, tu ne jach k'ux tsoy u yor y tu peknʌ y yor tu tu yira, a Jesús tu k'ata:
—¿Yʌn wa a wo'che'x wai?
42Y tu ts'ao' ti' u xet'e kʌy yete ka'p. 43Jesús kaj u chuka u jʌnta, ʌkʌtʌn tu yʌno'. 44Jesús tu ya'tio':
—A je' lʌji' a ba' a tin wa'a teche'x, a tuk'in ti' yʌnen yete teche'x, a yʌn ti u laj nupsik tu woro a ba' ti' ts'ibʌ' ix u t'ʌn Moisés, bexi' a ba' ti' ts'ibʌ' ix u t'ʌn profetas. Y a ts'ibʌ' ix u t'ʌn salmos.
45Y tu ts'a ti' u tuko', ti' u jach ki' uiko' a ba' ts'ibʌ' ix u t'ʌn K'uj. 46Jesús tu ya'tio':
—Bex ts'ibʌ' a Mesías yʌnti' u kimi y ku ka' lik'i kuxta oxp'e k'in. 47Y ch'ik tu woro u kʌjta, ku bin tsikbʌta u t'ʌn ti' u suto' ti K'uj, y ti ku sa'sik a k'ebʌn, y ti' ku chu'mpʌ ix Jerusalén. 48Teche'x yʌnti' a tsikbʌtik a ba' ta wire'x. 49Y ten je' in tuchi'tik teche'x a ba' tu toj a'a K'uj, chen a beje' wai ka bij p'ata ix u kʌjta Jerusalén, hasta ka ch'eik u muk' K'uj a tiʌ kʌ'.
Jesús ku bini ix kʌ'
(Mr. 16.19-20)
50Jesús tu pura u kʌ'sa winiko' ix xur u kʌjta Betania, y ka' tu tich'a u k'ʌ', ka tu k'ata ti' K'uj ti u kʌnʌnta K'uj u kʌ'sa winko'. 51Kaj ts'o'k u t'ʌnik K'uj tio' lʌji' kaj ch'a'bi ix kʌ'. 52U kʌ'sa winiko', kaj ts'ok u yei'ko' tsoy ba' ti', lʌji' kaj jok'o' y bino' ix Jerusalén y ne jach tsoy u yoro'. 53Y tu woro k'in ti' yʌno' ix u yatoch K'uj, tu ku yei'ko' jach ne tsoy K'uj. Amén.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Biblica de México AC