G%E9nesis 22
22
I Dios xuk'am upam ukub'ib'al uk'ux mam Abraham
1X-on panoq i Dios xuk'am upam mam Abraham, xub'ij che: Mam Abraham, i mam Abraham le xub'ij:
—In o chi, Ta.
2I Dios xub'ij che:
—Chak'ama b'i ak'ojol chi xa jun, chi xaq lik k'ax kana'o, jat chila che ulew Moriah, chila chaporoj wi pa re asipon puwi jun jyub' chi kinb'ij ni chawe.
3I mam Abraham lik we' xwalijik, xuwiq b'i u'axna, xaq xumut b'i si' re porb'al sipon. Xeuk'am b'i keb' chke umokom ru' xaq i uk'ojol chi a Isaac, xe'e che i k'ijib'al ipa b'ital wi che rumal i Dios. 4Churox ij mam Abraham xtzun b'i naj, are uri xril pan uwach i jyub' chinaj. 5Xub'ij chke umokom:
—Chixkanaj kan yix waral ru' i axna. Yin ru' i ala le, koj-e k'a jela chukojik u'ij i Dios, te'uri kojtzalij chali iwu' —xcha.
6I mam Abraham xuk'am i si' xuya an chel rij uk'ojol chi a Isaac, ire xuk'am b'i a' xaq i kuchil, chekeb' xkimaj b'i kib'e junam. 7I a Isaac xub'ij che uqajaw:
—¡Ta!
—¿Wach, kawaj wak'al? —Xub'ij mam Abraham che uk'ojol; are uri a Isaac le xub'ij che uqajaw:
—O chik i a' xaq o chik i si', xwiri ¿Ipa o wi i chij ma chi kqaporoj chwach i Dios?
8—Are uri mam Abraham xub'ij che uk'ojol: Wak'al, are i Dios kyaw i chij chi kqaporoj chwach Ire.
Lik junam ru' rak'al ketijin che i b'e. 9Are xeupon che i jyub' ipa b'ital wi che rumal i Dios, i mam Abraham xuyijb'a jun sujb'al sipon xaq xutus i si' puwi, te'uri xuyut' uk'ojol chi a Isaac, xaq xuya an puwi i si' chi o chik puwi i sujb'al sipon le. 10Are uri xuk'am pan i kuchil kukamsab'ej re uk'ojol. 11Are ya kukamsaj te'eq uk'ojol chi a Isaac are uri jun ángel xsik'in li che chikaj, xub'ij:
—¡Mam Abraham, mam Abraham!
—In o chi, Ta —xub'ij mam Abraham.
12I ángel xub'ij che:
—Makamsaj i ala le xaq ma'an taq jun k'ax che, man wo'or weta'am chik chi lik kaxij awib' chwach Dios, man xaxuyaj ti ak'ojol che chi xa jun o awu' —xcha.
13Are uri mam Abraham xaqte'et xril pan jun chij ma, ch'apal pa taq k'ix rumal i rok'a', juntir x-e chuk'amik, xukamsaj xaq xuporoj puk'exel uk'ojol. 14Rumali mam Abraham xuya pub'i i k'ijib'al le: “DIOS KYAWIK”, xaq k'a are kb'ix che “wo'or chi puwi i jyub' i Ajwal kuya'o wach i rajwaxik”.
15I ángel xch'aw chali che mam Abraham, xub'ij che: 16I Ajwal kub'ij:
—Man xaxuyaj ti ak'ojol chwe chi xa jun o awu', rumali kinya intzij chawe, 17lik kinya ni utzil chomal pawi xaq lik keink'iyarsaj ni amuq axikin pacha uk'iyal i ch'umil chi o chwa taq kaj xaq pacha uk'iyal i seneb' chi o chi taq ya. Xaq i amuq axikin lik kekich'ak ni i je ajch'oj chkij. 18Kinya ni utzil chomal pkiwi konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj kumal amuq axikin, man xatkojon chwe —keje ile xub'ij i Dios che mam Abraham. 19Te'uri xtzalij li mam Abraham junam ru' uk'ojol chi a Isaac; are xek'un ku' umokom ipa je o wi kanoq, xeuk'am b'ik junam xe'e pa Beerseba, chila ipa xejeqi wi mam Abraham.
I je rak'al ma Nacor
20X-on panoq i mam Abraham xretamaj chi je alaxnaq chik rak'al ma Nacor ru' ati Milca. I ma Nacor le are ucha' mam Abraham. 21I nab'e kak'al are a Uz te'uri a Buz, a Kemuel, chi uqajaw a Aram; 22a Quesed, a Hazo, a Pildas, a Jidlaf xaq i a Betuel. 23I ma Betuel le are uqajaw al Rebeca. I wajxaqib' alk'uwalxelab' le je are kak'al ma Nacor ru' ati Milca.
24I ma Nacor le xaq xealax rak'al ru' ati Reúma chi qas ti rixoqil; i kak'al le je are iri: A Teba, a Gaham, a Tahas xaq a Maaca.
Currently Selected:
G%E9nesis 22: ACHICUB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala
G%E9nesis 22
22
I Dios xuk'am upam ukub'ib'al uk'ux mam Abraham
1X-on panoq i Dios xuk'am upam mam Abraham, xub'ij che: Mam Abraham, i mam Abraham le xub'ij:
—In o chi, Ta.
2I Dios xub'ij che:
—Chak'ama b'i ak'ojol chi xa jun, chi xaq lik k'ax kana'o, jat chila che ulew Moriah, chila chaporoj wi pa re asipon puwi jun jyub' chi kinb'ij ni chawe.
3I mam Abraham lik we' xwalijik, xuwiq b'i u'axna, xaq xumut b'i si' re porb'al sipon. Xeuk'am b'i keb' chke umokom ru' xaq i uk'ojol chi a Isaac, xe'e che i k'ijib'al ipa b'ital wi che rumal i Dios. 4Churox ij mam Abraham xtzun b'i naj, are uri xril pan uwach i jyub' chinaj. 5Xub'ij chke umokom:
—Chixkanaj kan yix waral ru' i axna. Yin ru' i ala le, koj-e k'a jela chukojik u'ij i Dios, te'uri kojtzalij chali iwu' —xcha.
6I mam Abraham xuk'am i si' xuya an chel rij uk'ojol chi a Isaac, ire xuk'am b'i a' xaq i kuchil, chekeb' xkimaj b'i kib'e junam. 7I a Isaac xub'ij che uqajaw:
—¡Ta!
—¿Wach, kawaj wak'al? —Xub'ij mam Abraham che uk'ojol; are uri a Isaac le xub'ij che uqajaw:
—O chik i a' xaq o chik i si', xwiri ¿Ipa o wi i chij ma chi kqaporoj chwach i Dios?
8—Are uri mam Abraham xub'ij che uk'ojol: Wak'al, are i Dios kyaw i chij chi kqaporoj chwach Ire.
Lik junam ru' rak'al ketijin che i b'e. 9Are xeupon che i jyub' ipa b'ital wi che rumal i Dios, i mam Abraham xuyijb'a jun sujb'al sipon xaq xutus i si' puwi, te'uri xuyut' uk'ojol chi a Isaac, xaq xuya an puwi i si' chi o chik puwi i sujb'al sipon le. 10Are uri xuk'am pan i kuchil kukamsab'ej re uk'ojol. 11Are ya kukamsaj te'eq uk'ojol chi a Isaac are uri jun ángel xsik'in li che chikaj, xub'ij:
—¡Mam Abraham, mam Abraham!
—In o chi, Ta —xub'ij mam Abraham.
12I ángel xub'ij che:
—Makamsaj i ala le xaq ma'an taq jun k'ax che, man wo'or weta'am chik chi lik kaxij awib' chwach Dios, man xaxuyaj ti ak'ojol che chi xa jun o awu' —xcha.
13Are uri mam Abraham xaqte'et xril pan jun chij ma, ch'apal pa taq k'ix rumal i rok'a', juntir x-e chuk'amik, xukamsaj xaq xuporoj puk'exel uk'ojol. 14Rumali mam Abraham xuya pub'i i k'ijib'al le: “DIOS KYAWIK”, xaq k'a are kb'ix che “wo'or chi puwi i jyub' i Ajwal kuya'o wach i rajwaxik”.
15I ángel xch'aw chali che mam Abraham, xub'ij che: 16I Ajwal kub'ij:
—Man xaxuyaj ti ak'ojol chwe chi xa jun o awu', rumali kinya intzij chawe, 17lik kinya ni utzil chomal pawi xaq lik keink'iyarsaj ni amuq axikin pacha uk'iyal i ch'umil chi o chwa taq kaj xaq pacha uk'iyal i seneb' chi o chi taq ya. Xaq i amuq axikin lik kekich'ak ni i je ajch'oj chkij. 18Kinya ni utzil chomal pkiwi konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj kumal amuq axikin, man xatkojon chwe —keje ile xub'ij i Dios che mam Abraham. 19Te'uri xtzalij li mam Abraham junam ru' uk'ojol chi a Isaac; are xek'un ku' umokom ipa je o wi kanoq, xeuk'am b'ik junam xe'e pa Beerseba, chila ipa xejeqi wi mam Abraham.
I je rak'al ma Nacor
20X-on panoq i mam Abraham xretamaj chi je alaxnaq chik rak'al ma Nacor ru' ati Milca. I ma Nacor le are ucha' mam Abraham. 21I nab'e kak'al are a Uz te'uri a Buz, a Kemuel, chi uqajaw a Aram; 22a Quesed, a Hazo, a Pildas, a Jidlaf xaq i a Betuel. 23I ma Betuel le are uqajaw al Rebeca. I wajxaqib' alk'uwalxelab' le je are kak'al ma Nacor ru' ati Milca.
24I ma Nacor le xaq xealax rak'al ru' ati Reúma chi qas ti rixoqil; i kak'al le je are iri: A Teba, a Gaham, a Tahas xaq a Maaca.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala