G%E9nesis 23
23
Ukamik xaq umuqik tit Sara
1I tit Sara xk'asi wuqub' waqwinaq (127) junab', 2xkam chila pa Quiriat-arba, chi xaq Hebrón kb'ix che, chi o chupam ulew Canaán; i mam Abraham xo'ik xaq xb'ison che rixoqil chi xkamik. 3Te'uri xel chila ipa o wi ukamnaq, xelapan ku' aj Het, xub'ij chke:
4—Yin xa in ajposar chixol yix; rumali kintz'onoj jun utzil chiwe chi chik'ayij jun muqb'al kamnaq chwe muqb'al re i wixoqil.
5I aj Het xkib'ij che mam Abraham: 6—Chojata pe nim laj winaq, yet at jun nim laj uwi ujolom chqaxol yoj; rumali chamuqu akamnaq chupam jun utz laj muqb'al qakamnaq yoj, mijun chqe yoj kuxuyaj taq muqb'al ukamnaq chawe —xecha.
7Are uri mam Abraham xtak'i anoq, te'uri xu'aj rib' chkiwach aj Het chi je aj chila, 8xaq xub'ij chke:
—We qatzij chi kiwaj kinmuq inkamnaq waral, kintz'onoj uri jun utzil chiwe chi chib'ij che ma Efrón, chi uk'ojol ma Zohar, 9chi chuk'ayij i pek chwe chila pa Macpela, chi o chuchi' rulew ire; chib'ij che chi chuk'ayij chwe, yin kintoj che pacha rajil, keje ile o ni uri jun ujulil kamnaq ke walk'uwal chixol yix —xcha.
10I ma Efrón le chi aj Het, o chila chkixol uwinaq, xub'ij che mam Abraham chkiwach konojel i winaq chi je o chila xaq chkiwach konojel ni'pa ktijin kik'awik che uchib'e re i tinimit le, 11xub'ij che:
—Nim laj winaq, chinata na, yin kinsipaj ulew le chawe rachi'ilam i pek chi o chupam, lik chkiwach i winaq re intinimit kinsipaj ulew le chawe; chamuqu akamnaq chila —xcha.
12Are uri mam Abraham xu'aj chik rib' chkiwach i winaq re i tinimit le, 13xaq chkiwach ni'pa i winaq chi je o chila xub'ij che ma Efrón:
—Chinata pe ta, yin lik kintoj ni rajil ulew le chawe, lik chak'ama i rajil, man chila kwaj kinmuq wi wixoqil —xcha.
14I ma Efrón xub'ij chik che mam Abraham:
15—Nim laj winaq: I ulew le rajil jumo' (400) saqpwaq, xwiri ¿Wach taq u'ij i mer le chqaxol awu'? Jat, chamuqu akamnaq chila, mojlapan chik chrij i rajil le —xcha.
16I mam Abraham are xuta chi jumo' (400) saqpwaq rajil ulew le, are uri xutoj jumo' (400) saqpwaq le che ma Efrón chkiwach konojel aj Het, i lo'onik le chi xu'an mam Abraham che ma Efrón lik pa rajil chkiwach ajlo'onel xaq i je ajk'ayinel. 17Keje ukanajik rulew ma Efrón ile pu'ab' mam Abraham, i ulew le o chila pa Macpela, naqaj che i Mamre. Lik ronojel ulew xkanaj pu'ab' xaq i jul chi o chupam, xaq ronojel i che' chi o chwach ulew le. 18I k'ayinik le x-an chkiwach konojel aj Het xaq chkiwach konojel ni'pa ktijin kik'awik che uchib'e re utinimit ma Efrón.
19Te'uri mam Abraham xumuq rixoqil chila pa jul, chupam ulew chi xulo' chila pa Macpela, naqaj che i Mamre, chi are i tinimit Hebrón chi o chila chupam ulew Canaán. 20Keje u'anik uri ile chi ulew xaq i pek xel pki'ab' aj Het xkanaj pu'ab' mam Abraham re muqb'al kamnaq.
Currently Selected:
G%E9nesis 23: ACHICUB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala
G%E9nesis 23
23
Ukamik xaq umuqik tit Sara
1I tit Sara xk'asi wuqub' waqwinaq (127) junab', 2xkam chila pa Quiriat-arba, chi xaq Hebrón kb'ix che, chi o chupam ulew Canaán; i mam Abraham xo'ik xaq xb'ison che rixoqil chi xkamik. 3Te'uri xel chila ipa o wi ukamnaq, xelapan ku' aj Het, xub'ij chke:
4—Yin xa in ajposar chixol yix; rumali kintz'onoj jun utzil chiwe chi chik'ayij jun muqb'al kamnaq chwe muqb'al re i wixoqil.
5I aj Het xkib'ij che mam Abraham: 6—Chojata pe nim laj winaq, yet at jun nim laj uwi ujolom chqaxol yoj; rumali chamuqu akamnaq chupam jun utz laj muqb'al qakamnaq yoj, mijun chqe yoj kuxuyaj taq muqb'al ukamnaq chawe —xecha.
7Are uri mam Abraham xtak'i anoq, te'uri xu'aj rib' chkiwach aj Het chi je aj chila, 8xaq xub'ij chke:
—We qatzij chi kiwaj kinmuq inkamnaq waral, kintz'onoj uri jun utzil chiwe chi chib'ij che ma Efrón, chi uk'ojol ma Zohar, 9chi chuk'ayij i pek chwe chila pa Macpela, chi o chuchi' rulew ire; chib'ij che chi chuk'ayij chwe, yin kintoj che pacha rajil, keje ile o ni uri jun ujulil kamnaq ke walk'uwal chixol yix —xcha.
10I ma Efrón le chi aj Het, o chila chkixol uwinaq, xub'ij che mam Abraham chkiwach konojel i winaq chi je o chila xaq chkiwach konojel ni'pa ktijin kik'awik che uchib'e re i tinimit le, 11xub'ij che:
—Nim laj winaq, chinata na, yin kinsipaj ulew le chawe rachi'ilam i pek chi o chupam, lik chkiwach i winaq re intinimit kinsipaj ulew le chawe; chamuqu akamnaq chila —xcha.
12Are uri mam Abraham xu'aj chik rib' chkiwach i winaq re i tinimit le, 13xaq chkiwach ni'pa i winaq chi je o chila xub'ij che ma Efrón:
—Chinata pe ta, yin lik kintoj ni rajil ulew le chawe, lik chak'ama i rajil, man chila kwaj kinmuq wi wixoqil —xcha.
14I ma Efrón xub'ij chik che mam Abraham:
15—Nim laj winaq: I ulew le rajil jumo' (400) saqpwaq, xwiri ¿Wach taq u'ij i mer le chqaxol awu'? Jat, chamuqu akamnaq chila, mojlapan chik chrij i rajil le —xcha.
16I mam Abraham are xuta chi jumo' (400) saqpwaq rajil ulew le, are uri xutoj jumo' (400) saqpwaq le che ma Efrón chkiwach konojel aj Het, i lo'onik le chi xu'an mam Abraham che ma Efrón lik pa rajil chkiwach ajlo'onel xaq i je ajk'ayinel. 17Keje ukanajik rulew ma Efrón ile pu'ab' mam Abraham, i ulew le o chila pa Macpela, naqaj che i Mamre. Lik ronojel ulew xkanaj pu'ab' xaq i jul chi o chupam, xaq ronojel i che' chi o chwach ulew le. 18I k'ayinik le x-an chkiwach konojel aj Het xaq chkiwach konojel ni'pa ktijin kik'awik che uchib'e re utinimit ma Efrón.
19Te'uri mam Abraham xumuq rixoqil chila pa jul, chupam ulew chi xulo' chila pa Macpela, naqaj che i Mamre, chi are i tinimit Hebrón chi o chila chupam ulew Canaán. 20Keje u'anik uri ile chi ulew xaq i pek xel pki'ab' aj Het xkanaj pu'ab' mam Abraham re muqb'al kamnaq.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala