Mariko 13

Yeesu arahairira eguru ya enyanko enduru inú eraaja

(Mataayo 24:1-14; Ruuka 21:5-19)

1Hanú Yeesu yaaringa ararwa murubhanja rwa erisyengerero erikuru rya Waryubha, oumwi wa abheehigira bhaaye, akamukeerya ega, “Omwihigirya, maaha amagina amanene ganu na eginyumba eginene ginu, kya ego giraruguurya!” 2Yeesu akamukyukya ega, “Oraruguura okurora eginyumba eginene ginu? Ritariho erigina rinú riritama eguru ya erindi, gonsego garihaanyurwa!”

3Hanú Yeesu yaaringa yeekeeri munkuku ya Emijeituni, amaahiriiri orubhaara rwa erisyengerero erikuru rya Waryubha, Petero, Yakobho, Yoana na Andurea, bhakamubhuurya kabhejyo ega, 4“Turasabha otukeerye, amangʼana ganú oragamba, gariibhuka ruuha? N-kimanyiiriryo-ki, kinú kiryorokya ega, gayo gonsego garingi haangʼi okwibhuka?”

5Nho, Yeesu akaamba okubhakeerya ega, “Mwiyangararire, omuntu wowonse atariija okubhangʼeena! 6Abhantu abhaaru bhariija kwa eriina ryani, bharigambanga ega, ‘Oni nooni Kiristu.’ Abhantu bhayo, bharibhanga bharangʼeena abhantu abhaaru. 7Na bheenyu hanú muriigwa amangʼana ga eriihe na emijuujumo gya eriihe, mutoobhoha. Gayo gareenderwa geebhuke, nawe, obhuteero bhwa ekyaro bhuribha bhukyari okuhika. 8Ekyaro ekimwi kirirwana na ekyaro ekindi, na obhukama obhumwi bhurirwana na obhukama obhundi. Haribha-ho na ebhirigiti bhya erirobha ahasi ahaaru, na ahasi ahandi haribha na enjara. Gayo gonsego garibha kya omukari okwamba okurumwa obhusungu hanú areenda okwibhura.

9“Nawe, bheenyu mwiyangararire bhukongʼu. Abhantu bharibhahira mumabharaja, na okubhatema bhururu mumasinagogi gaabho. Bharibhahira kubhaanangwa na kubhakama, kurusumo rwani. Muryenderwa okubha abheemiririri bhaani embere yaabho. 10Amangʼana Amajomu gareenderwa okuraarikwa mbere, kubhantu bha ebhyaro bhyonsego, eribhaga obhuteero bhutarahika. 11Hanú abhantu bhayo bharibhagwata, na okubhahira mumabharaja, mutariija okubha na enkubhi eguru ya amangʼana ganú murigamba, nawe, ryoryonse rinú murihaanwa ensa irya, murigambe, kwa okubha mutaringi bheenyu bhanú murigamba, nawe, m-Mutima Omurabhu.#13:11 Mutima Omurabhu. Maaha Omutima Omurabhu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu.

12“Kwibhaga riyo, abhantu bharibhariira eniku abhamura bhaabho, naho bheetwe. Kweki, bhataata bharibhariira eniku abhaana bhaabho, naho bheetwe. Abhaana bhonse bharibharwanʼya abheebhuri bhaabho na okubheeta. 13Abhantu bhonsego bharibhajimira kurusumo rwa eriina ryani. Nawe, wowonse unú ariigumirirya okuhikira kubhuteero, ngʼo Waryubha arimutuurya.”

Eginyanko egindi eginene ginú giriija

(Mataayo 24:15-35; Ruuka 21:20-33)

14Omuntu unú arasoma amangʼoore ganu, amanye ensonga ya obhukemeri bhwa Yeesu bhunu, “Eribhaga riyo, murimurora omusarya unú arareeta obhukonu #13:14 Omusarya unú arareeta obhukonu. Ensonga eindi eratura okubha ega, obhusarya bhunú bhurareeta obhukonu. Maaha mukitabho kya Danyeri 9:27, 11:31, 12:11. yeemiriiri ahasi aharabhu hanú atakwenderwa abhe. Nho, abhantu bhanú orinyoora bharingi mukyaro kya Yudea, bhangʼosere muginkuku! 15Na omuntu unú aribha atiriiri kurusara rwa enyumba,#13:15 Omuntu unú aribha atiriiri kurusara rwa enyumba. Kwibhaga rya Yeesu abhantu bhaahagaajanga eginyumba gyabho, bhararaarya egimbaau kwikindaasi kurusumo rwa okumuunyira-ko, bhaakoranga na egingaji gya okuriina-ko. Maaha mukitabho kya Mariko 2:4. ateetuuma okusoha munyumba, okugega ebhintu bhyaye, weeki angʼose. 16Egoego, na omuntu unú orinyoora aringi mumugunda, atahunjuka iika okugega emyenda gyaye, weeki angʼose! 17Kuginsiku giyo, ndabhamaahira ekyabhira abhakari bhanú orinyoora bharingi enda na bhanú orinyoora bharaneenʼya! 18Mumusabhe Waryubha ega, gayo gatariija okwibhuka kwibhaga rya embeho, 19kwa okubha kuginsiku giyo, abhantu bharinyoora enyanko enene bhukongʼu. Enyanko kya iyo etaakeebhukiri okwambira hanú Waryubha yaabhumba ekyaro nawanyareero, na etariibhuka kweki. 20Na nyoore Omukuru Waryubha atakaasuuhirye eginsiku gya enyanko iyo, mbe, atariho omuntu unú akaatuurikiri. Nawe, Waryubha asuuhirye eginsiku giyo, kurusumo rwa abhasorwa bhaaye.

21“Mbe, kwibhaga riyo, nyoore abhantu bharibhakeerya ega, ‘Mumaahe, Kiristu Omutuurya aringi hanu!’ kasi ‘Aringi erya!’, muteekirirya, 22kwa okubha bhariibhuka abharooti bha obhubheehi na abhantu bhanú bharibhanga bhareebhirikira ega, mbo Kiristu Omutuurya. Bharibha bharakora ebhimanyiiriryo na ebhiruguuryo, naho bhature okungʼeena, kora abhasorwa bha Waryubha. 23Mbe, bheenyu mwiyangararire, kwa okubha mmariri okubhakemera, eribhaga gayo gonsego gatareebhuka.

24“Mbe, hanú eginsiku gya enyanko giyo girihwa, eryubha riribha ekisunte, omweri gutariruusya obhurabhu bhwago, 25na eginjota gyonse, girigwa hansi okurwa kurwire. Na eginguru gya kurwire gyonsego girisingisibhwa.#13:24-25 Maaha mubhitabho bhya Isaaya 13:10, 34:4; Joeri 2:10.

26“Hayo nho, abhantu bhonsego bharimurora Omwana wa Adamu#13:26a Omwana wa Adamu. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. araaja kumasaaru kwa eginguru eginjaru na obhukuru.#13:26b Maaha mubhitabho bhya Danyeri 7:13; Obhukundukuri 1:7. 27Nho, aribhatuma bhamaraika bhaaye, bhakumanʼye abhasorwa bhaaye, okurwa mbaara gyonsego gya ekyaro, okwambira kubhwambiro bhwa ekyaro, okuhikira kubhuteero bhwa orwire.”

28Yeesu akagendererya okubhakeerya ega, “Mwihigire ekirengyo okurwa kumuti gwa omutini. Hanú amasagi gaago garasebhuka na okunyeregeta, nho, muramanya ega, eribhaga rya embura riringi haangʼi. 29Egoego, na bheenyu hanú murirora eginyanko giyo gyambiri okwibhuka, mumanye ega, Omwana wa Adamu aringi haangʼi okuuja. 30Ndabhakeerya obhuheene ega, abhantu bha orwibhuro runu bhatarihita gayo gonsego gakyari okwibhuka. 31Ekyaro na orwire bhirihita, nawe, amangʼana gaani gariguma koko.

Waryubha ngʼo amanyiri orusiku rwa okuhunjuka kwa Yeesu

(Mataayo 24:36-44)

32“Nawe, atariho omuntu unú amanyiri orusiku, kora ensa inú Omwana wa Adamu arihunjuka. Kora bhamaraika bha murwire na Omwana wa Waryubha bhatabhimanyiri, nawe, Taata Waryubha omwenego ngʼo abhimanyiri. 33Mwiyangararire! Mutengeeje, [musabhe,]#13:33 Amangʼana mumabhano ganu […] gataringi mumangʼoore agandi ga akare aga Ekiyunani. kwa okubha mutamanyiri ega, eribhaga riyo ririhika ruuha.

34“Okuuja kwa Omwana wa Adamu, kurahunkanibhwa na omuntu unú aragya orugendo okurwa iika owaaye. Akatiga abhakori bha emirimu bhaaye, bhagumye omugi gwaye. Bhonsego akabhagabhira emirimu gya okukora. Omwangarariri wa kukiita akamuragirirya ega, atengeeje.”

35Yeesu akagendererya okubhakeerya ega, “Bheenyu bhonse mutengeeje, kwa okubha mutamanyiri ega, omwene omugi arihunjuka ruuha. Mutamanyiri ega, arihunjuka mugoroobha, kasi mubhutiku gati, kasi muruguru, na kasi nyenkyo. 36Mutengeeje, mutariija okutaka ego arahika, arabhanyoora mureeri. 37Na amangʼana ganú ndabhakeerya bheenyu, ndakeerya abhantu bhonsego ega, ‘Mutengeeje.’”

Currently Selected:

Mariko 13: Kabwa

Highlight

Copy