Mariko 4
4
Ekirengyo kya omubhusuri wa egimbusuro
(Mataayo 13:1-9; Ruuka 8:4-8)
1Yeesu akaamba okwihigirya kweki abhantu, embarika wa enyanja. Omuganda omunene bhukongʼu gwa abhantu, gukeekumanʼya hanú yaaringa, kwa ego, akariina mubhwato, akeekara-mo, naho bhatamuhiga. Abhantu bhayo bheeki, bhakatama kumurambo gwa enyanja. 2Akabheehigirya ameehigiryo amaaru kwa ebhirengyo. Mumeehigiryo gaaye muyo, akabhakeerya ega, 3“Mwitegeerere! Yaaringa-ho omubhusuri oumwi, unú yaagya mumugunda gwaye, okubhusura egimbusuro. 4Hanú yaaringa arabhusura, egimbusuro egindi gikagwa kunjira, ebhinyonyi bhikaaja, bhikagirya. 5Egindi gikagwa mumagina hanú hataana erirobha eryaru, gikamera bhwangu kwa okubha erirobha ryaringa ekego. 6Nawe, hanú omubhasu gwabhara, gikeebhabhiirira na okooma, kwa okubha emiri gyagyo gitaaringa gigiiri munsi bhukongʼu. 7Egindi gikagwa gatigati ya emiti gya amahwa. Hanú amahwa gayo gaakiina, gakagihiga egimbusuro giyo, gitaama emisumo. 8Nawe, egindi gikagwa kwirobha erijomu, gikamera gikakiina na gikaama emisumo. Eimwi ekaama emisumo mirongo esatu, eindi mirongo esansabha, na eindi egana rimwi!” 9Kimwi, Yeesu akabhakeerya ega, “Unú yaana amatwi, yeegwe!”
Ekisigo kya Yeesu okwihigirya kwa ebhirengyo
(Mataayo 13:10-17; Ruuka 8:9-10)
10Hanú omuganda gwa abhantu gweemuka, Yeesu akatama na abhatumwa bhaaye ekumi na bhabhiri bharya, na abheehigira abhandi. Nho, bhakamubhuurya eguru ya ensonga ya ebhirengyo bhyaye.
11Wonse akabhakyukya ega, “Bheenyu mbo Waryubha abhatubhuriiri okumanya ekinyerera kya obhukama bhwaye. Nawe, abhantu bhanú bhatakunsoorana, ndabhakeerya gonsego kwa ebhirengyo, 12kya ego omurooti Isaaya yaangʼoora ega,
‘Okumaaha bharimaaha, nawe, bhatarimanya ekintu.
Okwitegeerera bhariitegeerera, nawe, bhatarimanya ekintu.
Nyoore etakaabheeri ego, bhakaanyihunjuriiri bhaabhirwe.’ #4:12 Maaha mukitabho kya Isaaya 6:9-10.”
Yeesu aroonjoora ekirengyo kya omubhusuri wa egimbusuro
(Mataayo 13:18-23; Ruuka 8:11-15)
13Kimwi, Yeesu akabhabhuurya ega, “Bhoono, nyoore mutamanyiri ekirengyo kinu, mbe, niibha egaki kubhirengyo ebhindi bhyonsego? 14Omubhusuri m-muntu unú araraarikira abhantu eringʼana rya Waryubha. 15Abhantu abhandi bharahunkana na egimbusuro gya kunjira. Hanú bhareegwa eringʼana rya Waryubha, rumwigo, Erisambwa riraaja, na okuruusya eringʼana riyo, mumitima gyabho. 16Abhantu abhandi bharahunkana na egimbusuro gya mumagina. Hanú bhareegwa eringʼana rya Waryubha, bhararigwata bhwangu kwa obhujomerwa. 17Nawe, kwa okubha bharahunkana na ekiimerya kinú kitaana emiri, bhareekara na eringʼana riyo, kwa eribhaga ekego, hanú enyanko kasi amakongʼu garaabhanyoore eguru ya eringʼana riyo, rumwigo bhararitiga. 18Abhantu abhandi bharahunkana na egimbusuro gya kumiti gya amahwa. Bhareegwa eringʼana rya Waryubha, 19nawe, bheeki bhareeganirirya bhukongʼu amangʼana ga ekyaro. Bhareenda okubha na ebhintu ebhyaru hamwi na okwigomba okutuna ebhintu ebhindi ebhijomu. Ebhintu bhiyo, bhirarihiga eringʼana rya Waryubha, ryonse riratamwa okwibhura emisumo. 20Na abhantu abhandi bharahunkana na egimbusuro ginú gyagwa kwirobha erijomu. Bhayo bheeki, bhareegwa eringʼana rya Waryubha na okurigwata, na bharaama emisumo, oumwi mirongo esatu, oundi mirongo esansabha na oundi egana rimwi.”
Ekirengyo kya ekorobhoi
(Ruuka 8:16-18)
21Yeesu akabhakeerya ega, “Bhoono, ariho omuntu unú aragwatya ekorobhoi na okuituura mwirungu, kasi okuikundikirya na ekibhiga? Atakuituura kukisunga, ebhe eramirika honsego? 22Egoego, ryoryonse rinú ribhisirwe, ribhisirwe naho ritubhurwe, kweki ryoryonse rinú rikundikiriibhwe, rikundikiriibhwe naho ritubhurwe. 23Unú yaana amatwi, yeegwe!”
24Nho Yeesu akagendererya okubhakeerya ega, “Mwitegeerere bhujomu! Kya ego oreeruusya okwitegeerera eringʼana, niigo ego Waryubha wonse arakukora orimanye, na okukoongerya okurimanya bhukongʼu. 25Omuntu wowonse unú areetegeerera eringʼana rya Waryubha na okurimanya, Waryubha aramubheera na okumoongerya okurimanya bhukongʼu. Nawe, nyoore omuntu atakwitegeerera eringʼana rya Waryubha, kora amake ganú amanyiri, Waryubha arimuruusya.”
Ekirengyo kya egimbusuro ginú giramera
26Yeesu akoongerya okubhakeerya ekirengyo ekindi ega, “Obhukama bhwa Waryubha, bhurahunkana na omuntu oumwi unú yaabhusura egimbusuro mumugunda gwaye. 27Obhutiku araraara na omubhasu arabhuuka, eribhaga riyo, egimbusuro girya, oranyoora giramera na okukiina, weeki atamanyiri kya ego girakiina. 28Erirobha ndyo rirakora egimbusuro giramera, na okwama. Egimbusuro giraamba okuhurukya eriisya, okusebhuka, okuruusya ebhigara, kubhuteero giraruusya eginheke. 29Ebhyakurya bhiyo hanú bhirakongʼa, hayo omurimi araamba okugesa.”
Ekirengyo kya akabhusuro akatuuya
(Mataayo 13:31-32, 13:34; Ruuka 13:18-19)
30Yeesu akagendererya okukeerya abhantu ega, “Bhoono, obhukama bhwa Waryubha tubhuhunkanʼye naki? Tubhuhunkanʼye na ekirengyo kiiha? 31Bhurahunkana na akabhusuro ka eharadari. Keeki n-kabhusuro akatuuya bhukongʼu, okukira egimbusuro egindi gyonsego, ginú girahambwa mumugunda. 32Nawe, hanú karamera, karakiina na okukira emikubhi gyonsego gya mumugunda. Gurabha omuti omunene na amasagi amanene na ebhinyonyi bhyonse bhirahagaaja amasu kumasagi gaago.”
33Yeesu yaagambanga nabho eringʼana rya Waryubha, kwa ebhirengyo ebhyaru kya bhiyo, okuringʼaana na kya ego bhaaturanga okumanya. 34Yaahairanga nabho amangʼana gonsego kwa ebhirengyo. Nawe, hanú yaaringa omwene na abheehigira bhaaye kabhejyo, yaabhoonjooreranga gonsego.
Yeesu aratendya omuyaga omuhaari munyanja
(Mataayo 8:23-27; Ruuka 8:22-25)
35Orusiku ruyo mugoroobha, Yeesu akabhakeerya abheehigira bhaaye ega, “Twambuke enyanja, tugende ngʼambu.” 36Bhakatiga omuganda gwa abhantu, bhakasoha mubhwato munú Yeesu yaaringa, bhakeemuka hamwi nawe. Na amaato agandi, gakaroobhana nabho. 37Omuyaga omuhaari bhukongʼu, gukeebhuka kunyanja. Amabhooka gakatema obhwato, amanji gakaamba okusoha-mo bhukaamba okwijura.
38Eribhaga riyo, Yeesu yaaringa areeri enyuma mubhwato, yeesagwiri omutwe kumusago. Abheehigira bhaaye bhakamubhuukya, bhakamubhuurya ega, “Omwihigirya, etaringi ekintu kuuwe ega, turasika?”
39Nho, Yeesu akeemirira akakemera omuyaga gurya, akakeerya enyanja ega, “Tenda!” Rumwigo, omuyaga gukahwa na enyanja ekatenda. 40Kimwi Yeesu akabhabhuurya abheehigira bhaaye ega, “Ndeegwa muroobhoha? Okuhikira bhoono mutarabha na eimani?” 41Bheeki bhakoobhoha bhukongʼu, bhakabhuuranʼya ega, “Omuntu unu ngʼ-wa egaki, kora omuyaga na amabhooka, bhiramwigwa?”
Currently Selected:
Mariko 4: Kabwa
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mariko 4
4
Ekirengyo kya omubhusuri wa egimbusuro
(Mataayo 13:1-9; Ruuka 8:4-8)
1Yeesu akaamba okwihigirya kweki abhantu, embarika wa enyanja. Omuganda omunene bhukongʼu gwa abhantu, gukeekumanʼya hanú yaaringa, kwa ego, akariina mubhwato, akeekara-mo, naho bhatamuhiga. Abhantu bhayo bheeki, bhakatama kumurambo gwa enyanja. 2Akabheehigirya ameehigiryo amaaru kwa ebhirengyo. Mumeehigiryo gaaye muyo, akabhakeerya ega, 3“Mwitegeerere! Yaaringa-ho omubhusuri oumwi, unú yaagya mumugunda gwaye, okubhusura egimbusuro. 4Hanú yaaringa arabhusura, egimbusuro egindi gikagwa kunjira, ebhinyonyi bhikaaja, bhikagirya. 5Egindi gikagwa mumagina hanú hataana erirobha eryaru, gikamera bhwangu kwa okubha erirobha ryaringa ekego. 6Nawe, hanú omubhasu gwabhara, gikeebhabhiirira na okooma, kwa okubha emiri gyagyo gitaaringa gigiiri munsi bhukongʼu. 7Egindi gikagwa gatigati ya emiti gya amahwa. Hanú amahwa gayo gaakiina, gakagihiga egimbusuro giyo, gitaama emisumo. 8Nawe, egindi gikagwa kwirobha erijomu, gikamera gikakiina na gikaama emisumo. Eimwi ekaama emisumo mirongo esatu, eindi mirongo esansabha, na eindi egana rimwi!” 9Kimwi, Yeesu akabhakeerya ega, “Unú yaana amatwi, yeegwe!”
Ekisigo kya Yeesu okwihigirya kwa ebhirengyo
(Mataayo 13:10-17; Ruuka 8:9-10)
10Hanú omuganda gwa abhantu gweemuka, Yeesu akatama na abhatumwa bhaaye ekumi na bhabhiri bharya, na abheehigira abhandi. Nho, bhakamubhuurya eguru ya ensonga ya ebhirengyo bhyaye.
11Wonse akabhakyukya ega, “Bheenyu mbo Waryubha abhatubhuriiri okumanya ekinyerera kya obhukama bhwaye. Nawe, abhantu bhanú bhatakunsoorana, ndabhakeerya gonsego kwa ebhirengyo, 12kya ego omurooti Isaaya yaangʼoora ega,
‘Okumaaha bharimaaha, nawe, bhatarimanya ekintu.
Okwitegeerera bhariitegeerera, nawe, bhatarimanya ekintu.
Nyoore etakaabheeri ego, bhakaanyihunjuriiri bhaabhirwe.’ #4:12 Maaha mukitabho kya Isaaya 6:9-10.”
Yeesu aroonjoora ekirengyo kya omubhusuri wa egimbusuro
(Mataayo 13:18-23; Ruuka 8:11-15)
13Kimwi, Yeesu akabhabhuurya ega, “Bhoono, nyoore mutamanyiri ekirengyo kinu, mbe, niibha egaki kubhirengyo ebhindi bhyonsego? 14Omubhusuri m-muntu unú araraarikira abhantu eringʼana rya Waryubha. 15Abhantu abhandi bharahunkana na egimbusuro gya kunjira. Hanú bhareegwa eringʼana rya Waryubha, rumwigo, Erisambwa riraaja, na okuruusya eringʼana riyo, mumitima gyabho. 16Abhantu abhandi bharahunkana na egimbusuro gya mumagina. Hanú bhareegwa eringʼana rya Waryubha, bhararigwata bhwangu kwa obhujomerwa. 17Nawe, kwa okubha bharahunkana na ekiimerya kinú kitaana emiri, bhareekara na eringʼana riyo, kwa eribhaga ekego, hanú enyanko kasi amakongʼu garaabhanyoore eguru ya eringʼana riyo, rumwigo bhararitiga. 18Abhantu abhandi bharahunkana na egimbusuro gya kumiti gya amahwa. Bhareegwa eringʼana rya Waryubha, 19nawe, bheeki bhareeganirirya bhukongʼu amangʼana ga ekyaro. Bhareenda okubha na ebhintu ebhyaru hamwi na okwigomba okutuna ebhintu ebhindi ebhijomu. Ebhintu bhiyo, bhirarihiga eringʼana rya Waryubha, ryonse riratamwa okwibhura emisumo. 20Na abhantu abhandi bharahunkana na egimbusuro ginú gyagwa kwirobha erijomu. Bhayo bheeki, bhareegwa eringʼana rya Waryubha na okurigwata, na bharaama emisumo, oumwi mirongo esatu, oundi mirongo esansabha na oundi egana rimwi.”
Ekirengyo kya ekorobhoi
(Ruuka 8:16-18)
21Yeesu akabhakeerya ega, “Bhoono, ariho omuntu unú aragwatya ekorobhoi na okuituura mwirungu, kasi okuikundikirya na ekibhiga? Atakuituura kukisunga, ebhe eramirika honsego? 22Egoego, ryoryonse rinú ribhisirwe, ribhisirwe naho ritubhurwe, kweki ryoryonse rinú rikundikiriibhwe, rikundikiriibhwe naho ritubhurwe. 23Unú yaana amatwi, yeegwe!”
24Nho Yeesu akagendererya okubhakeerya ega, “Mwitegeerere bhujomu! Kya ego oreeruusya okwitegeerera eringʼana, niigo ego Waryubha wonse arakukora orimanye, na okukoongerya okurimanya bhukongʼu. 25Omuntu wowonse unú areetegeerera eringʼana rya Waryubha na okurimanya, Waryubha aramubheera na okumoongerya okurimanya bhukongʼu. Nawe, nyoore omuntu atakwitegeerera eringʼana rya Waryubha, kora amake ganú amanyiri, Waryubha arimuruusya.”
Ekirengyo kya egimbusuro ginú giramera
26Yeesu akoongerya okubhakeerya ekirengyo ekindi ega, “Obhukama bhwa Waryubha, bhurahunkana na omuntu oumwi unú yaabhusura egimbusuro mumugunda gwaye. 27Obhutiku araraara na omubhasu arabhuuka, eribhaga riyo, egimbusuro girya, oranyoora giramera na okukiina, weeki atamanyiri kya ego girakiina. 28Erirobha ndyo rirakora egimbusuro giramera, na okwama. Egimbusuro giraamba okuhurukya eriisya, okusebhuka, okuruusya ebhigara, kubhuteero giraruusya eginheke. 29Ebhyakurya bhiyo hanú bhirakongʼa, hayo omurimi araamba okugesa.”
Ekirengyo kya akabhusuro akatuuya
(Mataayo 13:31-32, 13:34; Ruuka 13:18-19)
30Yeesu akagendererya okukeerya abhantu ega, “Bhoono, obhukama bhwa Waryubha tubhuhunkanʼye naki? Tubhuhunkanʼye na ekirengyo kiiha? 31Bhurahunkana na akabhusuro ka eharadari. Keeki n-kabhusuro akatuuya bhukongʼu, okukira egimbusuro egindi gyonsego, ginú girahambwa mumugunda. 32Nawe, hanú karamera, karakiina na okukira emikubhi gyonsego gya mumugunda. Gurabha omuti omunene na amasagi amanene na ebhinyonyi bhyonse bhirahagaaja amasu kumasagi gaago.”
33Yeesu yaagambanga nabho eringʼana rya Waryubha, kwa ebhirengyo ebhyaru kya bhiyo, okuringʼaana na kya ego bhaaturanga okumanya. 34Yaahairanga nabho amangʼana gonsego kwa ebhirengyo. Nawe, hanú yaaringa omwene na abheehigira bhaaye kabhejyo, yaabhoonjooreranga gonsego.
Yeesu aratendya omuyaga omuhaari munyanja
(Mataayo 8:23-27; Ruuka 8:22-25)
35Orusiku ruyo mugoroobha, Yeesu akabhakeerya abheehigira bhaaye ega, “Twambuke enyanja, tugende ngʼambu.” 36Bhakatiga omuganda gwa abhantu, bhakasoha mubhwato munú Yeesu yaaringa, bhakeemuka hamwi nawe. Na amaato agandi, gakaroobhana nabho. 37Omuyaga omuhaari bhukongʼu, gukeebhuka kunyanja. Amabhooka gakatema obhwato, amanji gakaamba okusoha-mo bhukaamba okwijura.
38Eribhaga riyo, Yeesu yaaringa areeri enyuma mubhwato, yeesagwiri omutwe kumusago. Abheehigira bhaaye bhakamubhuukya, bhakamubhuurya ega, “Omwihigirya, etaringi ekintu kuuwe ega, turasika?”
39Nho, Yeesu akeemirira akakemera omuyaga gurya, akakeerya enyanja ega, “Tenda!” Rumwigo, omuyaga gukahwa na enyanja ekatenda. 40Kimwi Yeesu akabhabhuurya abheehigira bhaaye ega, “Ndeegwa muroobhoha? Okuhikira bhoono mutarabha na eimani?” 41Bheeki bhakoobhoha bhukongʼu, bhakabhuuranʼya ega, “Omuntu unu ngʼ-wa egaki, kora omuyaga na amabhooka, bhiramwigwa?”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.