LUKA 13
13
Nan Sual I Ngaihchih U, Nan Thi Sual Lai
1Cu caan ah cun Jesuh cu, Pilat nih Galilee mi hna Pathian sinah raithawinak an pekchanh lio i a thahmi hna kong kha an rak chimh. 2Jesuh nih a leh hna i, “Cu Galilee mi hna cu cu bantukin thihnak an in caah Galilee mi a dang hna nakin a sual deuhmi an si tiah nan ruah maw? 3Asilo, nannih zong nan nunning nan ṭhinh lo ahcun anmah thih bantukin nan thi ve lai. 4Siloam i innsang nih a nenhmi pahleiriat hna kha tah? Hiti an thihnak nih hin annih kha Jerusalem khua chung i a ummi midang vialte hna nakin an sual deuh tiah a langhter tiah nan ruah maw? 5A si hrimhrim lo, nannih zong nan nun nan ṭhinh lo ahcun anmah thih bantukin nan thi ve lai,” a ti.
A Tlai Lomi Theipi Kung Bianabia
6Cun Jesuh nih hi bianabia hi a chimh hna: Aa thawh i, “Mipa pakhat nih a dum chungah theipi kung pakhat a cin. A tlai maw tlai lo ti a va zoh tikah zeihmanh a rak tlai lo. 7Cucaah a dum zohkhenhtupa kha a thawh i, “Zohhmanh, kum thum chung theipi kung hi a tlai maw tlai lo, tiah zoh awkah ka ra lengmang i a tlai zeihmanh ka hmu rih lo. Cucaah hau ko. Zeicahhen vawlei dah tu kha a ei lengmang lai?’ tiah a ti. 8Sihmanhsehlaw dum cawngtu nih khan a leh i, “Bawipa, hi kum khatte hi cu zuah ko rih, a velchum in ka cawh lai i non ka toih lai. 9Cun kumvoi ah a tlai ahcun a ṭha ko, a tlai lo le na hauter te ko hna lai,’ a ti,” tiah a ti.
Kebei Minu Jesuh Nih A damter
10Sabbath ni ah voi khat cu Jesuh nih pumhnak inn ah a cawnpiak hna. 11Cuka ah cun minu pakhat a chungah thlarau ṭhalo a ngeimi a um i thlarau nih cun kum hleiriat chung a zawtter cang i a keng kha a kul dih i a ding kho ti lo. 12Jesuh nih a hmuh tikah a hei auh i, “Minu, na zawtnak in na luat cang,” tiah a ti. 13A cungah khan a kut a chuan i cu cangka cun ding tein a dir kho i Pathian kha a thangṭhat. 14Pumhnak inn zohkhenhtu cu Jesuh nih Sabbath ni ah mi a damter caah khan a thin a hung i, “Rianṭuannak dingah ni ruk pei a um ko cu; cucaah cun cu ni ruk chungah cun tah nan rat i nan rak i damter; Sabbath ni ah hin cun ti hlah ngat u,” tiah mizapi cu a hun ti hna. #Exo 20.9-10; Deu 5.13-14
15Bawipa nih cun a leh i, “Mi depde hna. Aho paoh nih Sabbath ni ah nan caw siseh nan la siseh an inn in nan thlah hna i ti dinh awkah nan kalpi ko ṭung hna. 16Atu hika i a ummi nu Abraham fanu, Satan nih kum hleiriat chung a hrenmi hi Sabbath ni ah hin phoih awk a si hnga lo maw?” tiah a ti. 17Bia a lehnak nih cun a ral vialte hna cu ningzak in a umter dih hna i khuaruahhar a tuahmi cungah khan mizapi cu an i lawm.
Anṭam Ci Bianabia
(Mat 13.31-32; Mar 4.30-32)
18Jesuh nih aa thawh i, “Pathian Pennak hi zei he dah aa lawh? Zei he dah ka tahchunh khawh lai? 19Mipa nih a lo ah a tuhmi anṭam ci he aa lo; anṭam cu a hung ṭhang i thingkung ah a cang i a nge ah khan vate nih bu an sak,” tiah a ti.
Thilnu Bianabia
(Mat 13.33)
20Jesuh nih aa thawh ṭhan i, “Pathian Pennak cu zei he dah ka tahchunh lai? 21Minu nih thilnu aa lak i changvut rel khat chungah a phulh i cu thilnu nih cun changvut cu a thawhter dih. Cu thilnu bantuk cu a si,” tiah a ti.
Innka Bi
(Mat 7.13-14,21-23)
22Jesuh cu Jerusalem i a kalpah ah khan khua kha a pal duahmah hna i a cawnpiak pah lengmang hna. 23Mi a cheukhat nih bia an hal i, “Bawipa, mi hi tlawmte lawng maw khamh an si lai?” an ti. 24Jesuh nih a leh hna i, “Kutka bi chung khan lanh i zuam ko u, zeicahtiah hihi kan chimh hna: mi tampi cu luh an i zuam lai nain an lut kho lai lo.
25“Inn ngeitu cu a tho lai i kutka cu a khar lai; cun nannih cu a leng i nan dir i kutka khar cu nan kingh i, ‘Bawipa, innka kan hunh tuah,’ nan ti tikah, ‘Khuazei in dah nan rat kha ka hngal lo,’ tiah an leh hna lai. 26Cun nannih nih nan leh ve lai i, ‘Na sinah pei rawl kan ei i ti kan din kha, kan khua ah pei na kan cawnpiak kha,’ nan ti lai. 27Anih nih an thawh hna lai i, ‘Khuazei in nan rat kan hngal lo. Nannih ṭhat lonak a tuahmi vialte hna, ka sinin kal ko u,’ a ti hna lai. #Slm 6.8 28Nannih vial cu lengah nan um lai i Abraham le Isak le Jakob le profet vialte hna cu Pathian Pennak chungah khan nan hmuh hna lai, cu tikah nan ṭap len lai i nan hacang nan i rial sek te lai. #Mat 22.13; 25.30 #Mat 8.11-12 29Nichuah, nitlak, chaklei, thlanglei, in mi kha an ra lai i Pathian Pennak cabuai ah khan an ṭhu lai. 30Cu tikah cun atu i a hmanung bik hi a hmasa bik an si lai i atu i a hmasa bik hi a hmanung bik an si lai,” tiah a ti. #Mat 19.30; 20.6; Mar 10.31
Jesuh Nih Jerusalem A Dawt
(Mat 23.37-39)
31Cu lioah cun Farasi mi tlawmpal kha Jesuh sinah khan an ra i, “Herod nih thah an duh caah hika hin na chuah a hau,” tiah an chimh. 32Jesuh nih cun a leh hna i, “Va kal u law, cu cenghngia cu, ‘Nihin le thaizing ah khuachia kha ka ṭhawl hna lai i damnak kha ka tuah lai, cun a ni thum ni ah ka rian cu ka lim lai,’ a ti, tiah va chim u. 33Sihmanhsehlaw nihin le thaizing le kiptuh cu ka kal ko rih lai, zeicahtiah profet cu Jerusalem khuachung dah ti lo ahcun khuazei hmanh ah thah phung a si ṭung lo.
34“Maw Jerusalem, Jerusalem, profet kha na thah hna i Pathian nih na sinah lamkaltu a rak thlahmi kha lung in na rak cheh hna. Arpi nih a fale cu a thla tangah a huh hna bantukin voi zeizat te dik na chung mi cu ka kut in huh kan timh hna i na duh lo. 35Zohhmanh, na biakinn cu Pathian nih a hlawt cang. Cun hihi kan chimh, nangmah nih, ‘Bawipa min in a rami cu a cungah thluachuahnak um ko seh,’ na ti caan a phak hlan cu na ka hmu ti lai lo,” tiah a ti. #Slm 118.26; Jer 22.5
Currently Selected:
LUKA 13: HCL06
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006
LUKA 13
13
Nan Sual I Ngaihchih U, Nan Thi Sual Lai
1Cu caan ah cun Jesuh cu, Pilat nih Galilee mi hna Pathian sinah raithawinak an pekchanh lio i a thahmi hna kong kha an rak chimh. 2Jesuh nih a leh hna i, “Cu Galilee mi hna cu cu bantukin thihnak an in caah Galilee mi a dang hna nakin a sual deuhmi an si tiah nan ruah maw? 3Asilo, nannih zong nan nunning nan ṭhinh lo ahcun anmah thih bantukin nan thi ve lai. 4Siloam i innsang nih a nenhmi pahleiriat hna kha tah? Hiti an thihnak nih hin annih kha Jerusalem khua chung i a ummi midang vialte hna nakin an sual deuh tiah a langhter tiah nan ruah maw? 5A si hrimhrim lo, nannih zong nan nun nan ṭhinh lo ahcun anmah thih bantukin nan thi ve lai,” a ti.
A Tlai Lomi Theipi Kung Bianabia
6Cun Jesuh nih hi bianabia hi a chimh hna: Aa thawh i, “Mipa pakhat nih a dum chungah theipi kung pakhat a cin. A tlai maw tlai lo ti a va zoh tikah zeihmanh a rak tlai lo. 7Cucaah a dum zohkhenhtupa kha a thawh i, “Zohhmanh, kum thum chung theipi kung hi a tlai maw tlai lo, tiah zoh awkah ka ra lengmang i a tlai zeihmanh ka hmu rih lo. Cucaah hau ko. Zeicahhen vawlei dah tu kha a ei lengmang lai?’ tiah a ti. 8Sihmanhsehlaw dum cawngtu nih khan a leh i, “Bawipa, hi kum khatte hi cu zuah ko rih, a velchum in ka cawh lai i non ka toih lai. 9Cun kumvoi ah a tlai ahcun a ṭha ko, a tlai lo le na hauter te ko hna lai,’ a ti,” tiah a ti.
Kebei Minu Jesuh Nih A damter
10Sabbath ni ah voi khat cu Jesuh nih pumhnak inn ah a cawnpiak hna. 11Cuka ah cun minu pakhat a chungah thlarau ṭhalo a ngeimi a um i thlarau nih cun kum hleiriat chung a zawtter cang i a keng kha a kul dih i a ding kho ti lo. 12Jesuh nih a hmuh tikah a hei auh i, “Minu, na zawtnak in na luat cang,” tiah a ti. 13A cungah khan a kut a chuan i cu cangka cun ding tein a dir kho i Pathian kha a thangṭhat. 14Pumhnak inn zohkhenhtu cu Jesuh nih Sabbath ni ah mi a damter caah khan a thin a hung i, “Rianṭuannak dingah ni ruk pei a um ko cu; cucaah cun cu ni ruk chungah cun tah nan rat i nan rak i damter; Sabbath ni ah hin cun ti hlah ngat u,” tiah mizapi cu a hun ti hna. #Exo 20.9-10; Deu 5.13-14
15Bawipa nih cun a leh i, “Mi depde hna. Aho paoh nih Sabbath ni ah nan caw siseh nan la siseh an inn in nan thlah hna i ti dinh awkah nan kalpi ko ṭung hna. 16Atu hika i a ummi nu Abraham fanu, Satan nih kum hleiriat chung a hrenmi hi Sabbath ni ah hin phoih awk a si hnga lo maw?” tiah a ti. 17Bia a lehnak nih cun a ral vialte hna cu ningzak in a umter dih hna i khuaruahhar a tuahmi cungah khan mizapi cu an i lawm.
Anṭam Ci Bianabia
(Mat 13.31-32; Mar 4.30-32)
18Jesuh nih aa thawh i, “Pathian Pennak hi zei he dah aa lawh? Zei he dah ka tahchunh khawh lai? 19Mipa nih a lo ah a tuhmi anṭam ci he aa lo; anṭam cu a hung ṭhang i thingkung ah a cang i a nge ah khan vate nih bu an sak,” tiah a ti.
Thilnu Bianabia
(Mat 13.33)
20Jesuh nih aa thawh ṭhan i, “Pathian Pennak cu zei he dah ka tahchunh lai? 21Minu nih thilnu aa lak i changvut rel khat chungah a phulh i cu thilnu nih cun changvut cu a thawhter dih. Cu thilnu bantuk cu a si,” tiah a ti.
Innka Bi
(Mat 7.13-14,21-23)
22Jesuh cu Jerusalem i a kalpah ah khan khua kha a pal duahmah hna i a cawnpiak pah lengmang hna. 23Mi a cheukhat nih bia an hal i, “Bawipa, mi hi tlawmte lawng maw khamh an si lai?” an ti. 24Jesuh nih a leh hna i, “Kutka bi chung khan lanh i zuam ko u, zeicahtiah hihi kan chimh hna: mi tampi cu luh an i zuam lai nain an lut kho lai lo.
25“Inn ngeitu cu a tho lai i kutka cu a khar lai; cun nannih cu a leng i nan dir i kutka khar cu nan kingh i, ‘Bawipa, innka kan hunh tuah,’ nan ti tikah, ‘Khuazei in dah nan rat kha ka hngal lo,’ tiah an leh hna lai. 26Cun nannih nih nan leh ve lai i, ‘Na sinah pei rawl kan ei i ti kan din kha, kan khua ah pei na kan cawnpiak kha,’ nan ti lai. 27Anih nih an thawh hna lai i, ‘Khuazei in nan rat kan hngal lo. Nannih ṭhat lonak a tuahmi vialte hna, ka sinin kal ko u,’ a ti hna lai. #Slm 6.8 28Nannih vial cu lengah nan um lai i Abraham le Isak le Jakob le profet vialte hna cu Pathian Pennak chungah khan nan hmuh hna lai, cu tikah nan ṭap len lai i nan hacang nan i rial sek te lai. #Mat 22.13; 25.30 #Mat 8.11-12 29Nichuah, nitlak, chaklei, thlanglei, in mi kha an ra lai i Pathian Pennak cabuai ah khan an ṭhu lai. 30Cu tikah cun atu i a hmanung bik hi a hmasa bik an si lai i atu i a hmasa bik hi a hmanung bik an si lai,” tiah a ti. #Mat 19.30; 20.6; Mar 10.31
Jesuh Nih Jerusalem A Dawt
(Mat 23.37-39)
31Cu lioah cun Farasi mi tlawmpal kha Jesuh sinah khan an ra i, “Herod nih thah an duh caah hika hin na chuah a hau,” tiah an chimh. 32Jesuh nih cun a leh hna i, “Va kal u law, cu cenghngia cu, ‘Nihin le thaizing ah khuachia kha ka ṭhawl hna lai i damnak kha ka tuah lai, cun a ni thum ni ah ka rian cu ka lim lai,’ a ti, tiah va chim u. 33Sihmanhsehlaw nihin le thaizing le kiptuh cu ka kal ko rih lai, zeicahtiah profet cu Jerusalem khuachung dah ti lo ahcun khuazei hmanh ah thah phung a si ṭung lo.
34“Maw Jerusalem, Jerusalem, profet kha na thah hna i Pathian nih na sinah lamkaltu a rak thlahmi kha lung in na rak cheh hna. Arpi nih a fale cu a thla tangah a huh hna bantukin voi zeizat te dik na chung mi cu ka kut in huh kan timh hna i na duh lo. 35Zohhmanh, na biakinn cu Pathian nih a hlawt cang. Cun hihi kan chimh, nangmah nih, ‘Bawipa min in a rami cu a cungah thluachuahnak um ko seh,’ na ti caan a phak hlan cu na ka hmu ti lai lo,” tiah a ti. #Slm 118.26; Jer 22.5
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006