LUKA 14
14
Jesuh Nih A Zawmipa A Damter
1Voi khat cu Sabbath ni ah hin Jesuh cu Farasi mi hna lak i haotu pakhat inn ah rawl a hrawng i mi nih khan fel tein an ngiat. 2Mipa pakhat, a ke le a kut a phingmipa cu Jesuh sinah khan a ra i 3Jesuh nih cun Phungbia cawnpiaktu saya hna le Farasi mi hna cu a thawh hna i, “Kan Phung nih Sabbath ni i mi damter hi a onh maw onh lo,” tiah a hal hna. 4Sihmanhsehlaw annih nih zeihmanh an chim lo. Jesuh nih mipa cu aa lak i a damter i a kalter. 5Cun annih cu a thawh hna i, “Nan lak i pakhatkhat hi a fa maw, asiloah a caw maw Sabbath ni ah tikhor ah tla seh law, Sabbath ni a si ai tiah chuah loin maw nan um ko hnga,” tiah a ti. #Mat 12.11 6Hi kong ah hin zeihmanh an let kho lo.
Puai Zawh le Toidornak
7Rawl hrawn kawh tikah mi a cheu cu ṭhutnak hmun ṭha bikbik an i thim tawn kha Jesuh nih a hmuh hna caah hi tahchunhnak bia hi an dihlak in a chimh hna: 8“Nupi ṭhit rawldanghnak puai ah pakhatkhat nih an in sawm hna ahcun ṭhutnak ṭha bik kha i cuh hlah. Zeicahtiah nangmah nakin a biapi deuhmi midang kha an sawm khawh i #Phut 25.6-7 9nan pahnih in an sawmtu hna nih khan, nangmah cu an thawh lai i, ‘Hi hmun hi kian tuah,’ tiah an ti sual lai. Cu tikah cun a niam bik hmun i na vung ṭhut tikah khan na ning a zak lai. 10Cu nakin rawlhrawn an in sawm tikah va kal law a niam bik hmun ah khan va ṭhu deuh. Zeicahtiah an sawmtupa kha na sinah a ra lai i, ‘Hung kai tuah, ka kawi, hmun ṭha deuh ah hin,’ an ti lai. Hi nih hin sawmmi vialte hna hmaiah khan hmaihngalnak an pek lai. 11Amah le amah a ngan ah aa chiami cu nauta ah chiah a si lai i mi tangah aa dormi cu mi ngan ah ser a si lai,” tiah a ti. #Mat 23.12; Luk 18.14
12Cun Jesuh nih rawlhrawn a sawmtu cu a thawh i, “Chuncaw ei siseh, zanriah ei siseh, na sawm hna tikah na hawi na kom le na unau hna le na sahlawh na rualchan hna le na innpa mi rumrum kha va sawm hna hlah. Zeicahtiah anmah zong nih an in sawm ve lai i na tuahmi kha cham na si ko lai. 13Rawl danghnak na tuah tikah, misifak, kutzeng, kezeng le mitcaw kha va sawm hna law 14annih nih an in cham khawh lai lo caah thluachuahnak na hmu lai. Miṭha mi kha thihnak in an thawh ṭhan tikah Pathian nih an cham lai,” tiah a ti.
Rawl Danghnak Bianabia
(Mat 22.1-10)
15Cabuai i a ṭhu vemi pakhat nih cu bia cu a rak theih i, “Pathian Pennak chung rawl danghnak i aa tel vemi cu zeitluk in dik an i lawmh lai,” tiah Jesuh cu a ti. 16Jesuh nih amah cu a thawh i, “Voi khat ah hin mipa pakhat a rak um i cu pa nih cun rawl danghnak nganpi pakhat a rak tuah i cu rawl danghnak ah cun mi tampi a sawm hna. 17Rawldanghnak caan cu a cut tikah a sinum kha, ‘Ra cang u, zeizong vialte timh a si dih cang,’ tiah a sawmmi hna cu va ti hna, tiah a thlah. 18Sihmanhsehlaw an dihlak in pakhat hnu pakhat sonhtarhnak kha an rak kawl cio. A hmasa bik nih a sinumpa cu a rak thawh i, ‘Ka ngaithiam ko, lo ka caw ngelcel i ka va kal i ka va zoh lo ahcun a si kho lo,’ tiah a ti. 19A pahnihnak nih aa thawh i, ‘Cawtum tuah nga ka cawk hna i atu hi ka hneksak hna lai ka ti, cucaah cun ka ngaithiam ko,’ a ti. 20A pathumnak nih aa thawh i, ‘Atute kha nupi ka ṭhi i ka ra thiam lai lo,’ tiah a ti. 21A sinumpa kha a bawipa sinah cun a va kir ṭhan i cu vialte cu a chimh dih. Inn ngeitupa cu a thin a hung i a sinum cu a thawh i, ‘Khulrang in zatlang lam ah siseh, inn le inn karlak lam ah siseh, va kal law sifakmi si hna seh, kutzeng kezeng si hna seh, mitcaw si hna seh hunpi hna,’ tiah a ti. 22Cun tlawmpal ah khin a sinum nih cun a thawh i, ‘Bawipa, na nawl bangin tuah a si cang, sihmanhsehlaw hmun a lawng ko rih,’ tiah a ti. 23Cucaah a bawipa nih khan a sinumpa cu a thawh i, ‘Khua le khua kar i lam ngan ah siseh, lam hme ah siseh, va kal law ka inn a khah nakhnga mi kha ratter hna. 24Hi hi kan chimh hna, ka sawmmi hna nih khan cun ahohmanh nih ka zanriah hi an tep lai lo,’ a ti,” tiah a ti.
Zultu Si Man
(Mat 10.37-38)
25Jesuh sinah cun mi tampi an kal ve. Aa mer i a thawh hna i 26“Ahohmanh ka sinah a rami cu a pa siseh, a nu siseh, a nupi siseh, a fale si hna seh, a unau si hna seh, a farle si hna seh, amah le amah siseh, aa huat lo ahcun a ka zultu a si kho lo. #Mat 10.37 27A vailam tahnak kha aa put i a ka zul lomi cu a ka zultu a si kho lo. #Mat 10.38; Mar 8.34; Luk 9.23 28Nannih lak i pakhatkhat nih inn sak aa timh tikah, ka rian hi a dih tiangin ka phaisa nih a ka zo lai maw zo lai lo ti hngalhnak dingah a ṭhu hmasa i pei zeizat dah a dih lai ti kha a tuak hmasa cu. 29Cu bantukin a tuak hmasa lo ahcun a inn cu a hram a thawk hnuah dih kho ṭung loin a um lai i a hmumi paoh nih nihchuak ah an saih lai. 30‘Hi pa nih hin sak a hei i ot i a dih khawh ṭung lo hen hi,’ an ti lai. 31Siangpahrang pakhatkhat nih, amah tuk awkah ralkap thong kul he a rami siangpahrang kha, a ralkap thong hra he rak doh awkah a hei chuahhnawh ahcun, a ṭhu hmasa lai i pei, kha siangpahrang kha ka do kho lai maw do kho lo tiah aa tuak hmasa lai cu. 32Ka do kho lai lo tiah a hngalh ahcun, siangpahrang cu lamhlapi i a rat lioah khan va don i remnak ser awkah lamkal a thlah hna lai. 33Cu bantuk ṭhiamṭhiam in nannih zong, nan ngeihmi vialte kha nan hlawt dih lo ahcun, ka zultu nan si kho lai lo,” tiah a ti hna.
Santlai Lomi Cite
(Mat 5.13; Mar 9.50)
34“Cite hi a ṭha, sihmanhsehlaw a alnak kha a loh ahcun zeitin hmanh in alter khawh a si ti lo. 35Vawlei ṭhatternak caah a ṭhahnem lo, ek pon ca zongah a ṭhahnem lo; a hlonh in hlonh awk lawnglawng a si ko. Cucaah hna nan ngeih ahcun, thei ko u!” tiah a ti hna.
Currently Selected:
LUKA 14: HCL06
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006
LUKA 14
14
Jesuh Nih A Zawmipa A Damter
1Voi khat cu Sabbath ni ah hin Jesuh cu Farasi mi hna lak i haotu pakhat inn ah rawl a hrawng i mi nih khan fel tein an ngiat. 2Mipa pakhat, a ke le a kut a phingmipa cu Jesuh sinah khan a ra i 3Jesuh nih cun Phungbia cawnpiaktu saya hna le Farasi mi hna cu a thawh hna i, “Kan Phung nih Sabbath ni i mi damter hi a onh maw onh lo,” tiah a hal hna. 4Sihmanhsehlaw annih nih zeihmanh an chim lo. Jesuh nih mipa cu aa lak i a damter i a kalter. 5Cun annih cu a thawh hna i, “Nan lak i pakhatkhat hi a fa maw, asiloah a caw maw Sabbath ni ah tikhor ah tla seh law, Sabbath ni a si ai tiah chuah loin maw nan um ko hnga,” tiah a ti. #Mat 12.11 6Hi kong ah hin zeihmanh an let kho lo.
Puai Zawh le Toidornak
7Rawl hrawn kawh tikah mi a cheu cu ṭhutnak hmun ṭha bikbik an i thim tawn kha Jesuh nih a hmuh hna caah hi tahchunhnak bia hi an dihlak in a chimh hna: 8“Nupi ṭhit rawldanghnak puai ah pakhatkhat nih an in sawm hna ahcun ṭhutnak ṭha bik kha i cuh hlah. Zeicahtiah nangmah nakin a biapi deuhmi midang kha an sawm khawh i #Phut 25.6-7 9nan pahnih in an sawmtu hna nih khan, nangmah cu an thawh lai i, ‘Hi hmun hi kian tuah,’ tiah an ti sual lai. Cu tikah cun a niam bik hmun i na vung ṭhut tikah khan na ning a zak lai. 10Cu nakin rawlhrawn an in sawm tikah va kal law a niam bik hmun ah khan va ṭhu deuh. Zeicahtiah an sawmtupa kha na sinah a ra lai i, ‘Hung kai tuah, ka kawi, hmun ṭha deuh ah hin,’ an ti lai. Hi nih hin sawmmi vialte hna hmaiah khan hmaihngalnak an pek lai. 11Amah le amah a ngan ah aa chiami cu nauta ah chiah a si lai i mi tangah aa dormi cu mi ngan ah ser a si lai,” tiah a ti. #Mat 23.12; Luk 18.14
12Cun Jesuh nih rawlhrawn a sawmtu cu a thawh i, “Chuncaw ei siseh, zanriah ei siseh, na sawm hna tikah na hawi na kom le na unau hna le na sahlawh na rualchan hna le na innpa mi rumrum kha va sawm hna hlah. Zeicahtiah anmah zong nih an in sawm ve lai i na tuahmi kha cham na si ko lai. 13Rawl danghnak na tuah tikah, misifak, kutzeng, kezeng le mitcaw kha va sawm hna law 14annih nih an in cham khawh lai lo caah thluachuahnak na hmu lai. Miṭha mi kha thihnak in an thawh ṭhan tikah Pathian nih an cham lai,” tiah a ti.
Rawl Danghnak Bianabia
(Mat 22.1-10)
15Cabuai i a ṭhu vemi pakhat nih cu bia cu a rak theih i, “Pathian Pennak chung rawl danghnak i aa tel vemi cu zeitluk in dik an i lawmh lai,” tiah Jesuh cu a ti. 16Jesuh nih amah cu a thawh i, “Voi khat ah hin mipa pakhat a rak um i cu pa nih cun rawl danghnak nganpi pakhat a rak tuah i cu rawl danghnak ah cun mi tampi a sawm hna. 17Rawldanghnak caan cu a cut tikah a sinum kha, ‘Ra cang u, zeizong vialte timh a si dih cang,’ tiah a sawmmi hna cu va ti hna, tiah a thlah. 18Sihmanhsehlaw an dihlak in pakhat hnu pakhat sonhtarhnak kha an rak kawl cio. A hmasa bik nih a sinumpa cu a rak thawh i, ‘Ka ngaithiam ko, lo ka caw ngelcel i ka va kal i ka va zoh lo ahcun a si kho lo,’ tiah a ti. 19A pahnihnak nih aa thawh i, ‘Cawtum tuah nga ka cawk hna i atu hi ka hneksak hna lai ka ti, cucaah cun ka ngaithiam ko,’ a ti. 20A pathumnak nih aa thawh i, ‘Atute kha nupi ka ṭhi i ka ra thiam lai lo,’ tiah a ti. 21A sinumpa kha a bawipa sinah cun a va kir ṭhan i cu vialte cu a chimh dih. Inn ngeitupa cu a thin a hung i a sinum cu a thawh i, ‘Khulrang in zatlang lam ah siseh, inn le inn karlak lam ah siseh, va kal law sifakmi si hna seh, kutzeng kezeng si hna seh, mitcaw si hna seh hunpi hna,’ tiah a ti. 22Cun tlawmpal ah khin a sinum nih cun a thawh i, ‘Bawipa, na nawl bangin tuah a si cang, sihmanhsehlaw hmun a lawng ko rih,’ tiah a ti. 23Cucaah a bawipa nih khan a sinumpa cu a thawh i, ‘Khua le khua kar i lam ngan ah siseh, lam hme ah siseh, va kal law ka inn a khah nakhnga mi kha ratter hna. 24Hi hi kan chimh hna, ka sawmmi hna nih khan cun ahohmanh nih ka zanriah hi an tep lai lo,’ a ti,” tiah a ti.
Zultu Si Man
(Mat 10.37-38)
25Jesuh sinah cun mi tampi an kal ve. Aa mer i a thawh hna i 26“Ahohmanh ka sinah a rami cu a pa siseh, a nu siseh, a nupi siseh, a fale si hna seh, a unau si hna seh, a farle si hna seh, amah le amah siseh, aa huat lo ahcun a ka zultu a si kho lo. #Mat 10.37 27A vailam tahnak kha aa put i a ka zul lomi cu a ka zultu a si kho lo. #Mat 10.38; Mar 8.34; Luk 9.23 28Nannih lak i pakhatkhat nih inn sak aa timh tikah, ka rian hi a dih tiangin ka phaisa nih a ka zo lai maw zo lai lo ti hngalhnak dingah a ṭhu hmasa i pei zeizat dah a dih lai ti kha a tuak hmasa cu. 29Cu bantukin a tuak hmasa lo ahcun a inn cu a hram a thawk hnuah dih kho ṭung loin a um lai i a hmumi paoh nih nihchuak ah an saih lai. 30‘Hi pa nih hin sak a hei i ot i a dih khawh ṭung lo hen hi,’ an ti lai. 31Siangpahrang pakhatkhat nih, amah tuk awkah ralkap thong kul he a rami siangpahrang kha, a ralkap thong hra he rak doh awkah a hei chuahhnawh ahcun, a ṭhu hmasa lai i pei, kha siangpahrang kha ka do kho lai maw do kho lo tiah aa tuak hmasa lai cu. 32Ka do kho lai lo tiah a hngalh ahcun, siangpahrang cu lamhlapi i a rat lioah khan va don i remnak ser awkah lamkal a thlah hna lai. 33Cu bantuk ṭhiamṭhiam in nannih zong, nan ngeihmi vialte kha nan hlawt dih lo ahcun, ka zultu nan si kho lai lo,” tiah a ti hna.
Santlai Lomi Cite
(Mat 5.13; Mar 9.50)
34“Cite hi a ṭha, sihmanhsehlaw a alnak kha a loh ahcun zeitin hmanh in alter khawh a si ti lo. 35Vawlei ṭhatternak caah a ṭhahnem lo, ek pon ca zongah a ṭhahnem lo; a hlonh in hlonh awk lawnglawng a si ko. Cucaah hna nan ngeih ahcun, thei ko u!” tiah a ti hna.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006