MARKA 8
8
Thong Li Rawl A Pek Hna
(Mat 15.32-39)
1Cu hnu tlawmpal ah cun mi tampi an i pum ṭhan i ei awk zeihmanh an ngeih ti lo tikah Jesuh nih a zultu kha a kawh hna i, 2“Hi hna hi ka sinah ni thum an um cang i atu cu ei awk zeihmanh an ngei ti lo, ka zaang an fak ko. 3Rawl ei loin ka tlunter hna ahcun lampi ah an buhri lai, a cheu cu lamhla piin a rami an si fawn,” tiah a ti. 4A zultu nih cun an thawh i, “Hi ramlak ah hin aho nih dah minung hi zat cu rawl a pek khawh hna lai?” an ti. 5“Changreu tlang zeizat dah nan ngeih?” tiah a hal hna i, “Tlang sarih,” tiah an leh.
6Mizapi cu vawlei ah khan ṭhu u, tiah a ti hna. Cun changreu tlang sarih kha aa lak i Pathian sinah lawmhnak bia a chim hnuah a beoh hna i mizapi kha phawt awkah a zultu kha a pek hna; cun a zultu hna nih cun mizapi cu an phawt hna. 7Nga hme tete tlawmpal zong an ngei. Jesuh nih cun nga ca zongah cun lawmhnak bia kha Pathian sinah a chim i a zultu hna cu, phaw hna u, tiah a ti hna. 8An dihlak in an ei i an khim dih, minung cu thong li tluk an si. 9Cun a zultu hna nih khan a ṭiltlawt sei sarih an char. Jesuh nih mizapi cu a kalter hna i 10khulrang in a zultu hna he lawng chungah an lut i Dalmanutha peng ah an kal.
Farasi Mi Nih Khuaruahhar Tuah An Fial
(Mat 16.1-4)
11Farasi mi kha an ra chuak i bia an i al. Amah kha hneksak an duh caah, “Pathian thlahmi na si si lo hngalhnak ah khuaruahhar pakhat in tuah tuah,” an ti. #Mat 12.38; Luk 11.16 12Jesuh cu fak piin a hrum i, “Zeicahdah tu chan mi nih hin khuaruahharnak tuah nan ka fial? Ka tuah lai lo, cu bantuk hmelchunhnak cu tu chan mi hi kan pe hrimhrim hna lai lo,” tiah a ti. #Mat 12.39; Luk 11.29 13Cuticun a kaltak hna i lawng chungah cun a lut ṭhan i rili khattelei kamah khan an kal.
Farasi Mi Thilnu I Ralring U
(Mat 16.5-12)
14A zultu hna nih khan changreu phorh an philh i lawng chungah cun tlang khat lawng an ngei. 15Annih cu Jesuh nih khan a thawh hna i, “Farasi mi hna thilnu le Herod thilnu kha i ralring u,” tiah a ti hna. #Luk 12.1 16Cu tikah annih nih, “Changreu kan ngeih lo caah pei hitin a kan ti ko hi,” tiah an i ceih. 17Jesuh nih an i ceihmi cu a hngalh i cucaah, “Zeicahdah changreu nan ngeih lonak kong cu nan i ceih len ko? Nan thei kho in nan hngal kho rih hrim lo maw? 18Cuticun maw nan lung a pin ko? Mit nan ngeih ko ṭung, nan hmu kho lo maw? Hna nan ngeih ko ṭung, nan thei kho lo maw? #Jer 5.21; Eze 12.2; Mar 4.12 19Minung thong nga ca i changreu tlang nga ka cheu kha nan philh manh maw? A ṭiltlawt kha sei zeizat dah nan char kha?” tiah a ti hna. Annih nih, “Sei hleihnih,” tiah an leh. 20“Cun minung thong li ca i tlang sarih ka cheu ah khan tah sei zeizat dah a ṭiltlawt nan char kha?” tiah a ti i, “Sei sarih,” tiah an leh. 21Cun “Nan hngal kho bal rih hrim lo maw?” tiah a hal hna.
Bethsaida Ah Mitcawpa A Damter
22Bethsaida khua kha an phan i Jesuh sinah cun mitcawpa pakhat an ratpi i a rak tawngh nakhnga an nawl. 23Jesuh nih cun mitcawpa cu a kut in aa hruai i khua lengah a chuahpi. Mipa mit cu a cil a chak hnuah Jesuh nih cun a cungah a kut a chuan i, “Zei tal na hmu kho maw?” tiah a hal. 24Mipa cu van a hun cau i, “Mi ka hmuh khawh hna, sihmanhsehlaw thingkung khi i chawk hna seh law, cu ko cu an lo,” tiah a ti. 25Cun Jesuh nih mipa mit cu a kut in a tongh ṭhan i mipa nih cun fak piin a hun zoh i khua a hun hmu kho i zeizong vialte kha fiang tein a hmuh hna. 26Jesuh nih inn ah a ṭinter i, “Nan khuachung mi ahohmanh va chim hna hlah,” tiah a ti.
Peter Nih Messiah Na Si, A Ti
(Mat 16.13-20; Luk 9.18-21)
27Jesuh le a zultu hna cu Sisaria Filipi peng khuate tlawn ah an i thawh. Lampi ah cun a thawh hna i, “Mi nih, aho a si, an ka ti dah, ka chim tuah u,” tiah a ti hna. 28Annih nih, “A cheu nih, Tipil petu Johan a si, an in ti. A cheu nih Elijah a si, an in ti. A cheu nolh nih, profet pakhatkhat a si, an in ti,” tiah an leh. #Mar 6.14-15; Luk 9.7-8 29Cun annih cu, “Nannih nih tah, aho a si, nan ka ti dah?” tiah a ti hna i Peter nih, “Messiah na si,” tiah a leh. #Jhn 6.68-69 30Cun Jesuh nih, “Ka kong hi ahohmanh chim hna hlah u,” tiah a ti hna.
Jesuh Nih A In Lainak Kong Le A Thih Lainak Kong A Chim
(Mat 16.21-28; Luk 9.22-27)
31Jesuh nih cun a zultu kha a cawnpiak hna i, “Mi Fapa nih hin temhinnak tampi ka huah lai, upa hna le tlangbawi upa pawl hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna nih an ka hlawt lai. Thihnak ka huah lai i ni thum hnuah ka tho ṭhan lai,” tiah a chimh hna. 32Hihi fiang tein a chimh hna caah Peter nih kaa dang deuh ah khin a hei i kalpi i a mawhchiat. 33Sihmanhsehlaw Jesuh cu aa mer i a zultu hna lei kha a zoh i Peter cu a mawhchiat ve i, “Ka sinin kal ko, Satan; zeicahtiah na ruahning hi minung ruahning a si, Pathian ruahning a si lo,” tiah a ti.
34Cun Jesuh nih mizapi le a zultu hna kha a auh hna i, “Zulh a ka duhmi paoh cu mah zawn aa ruat lomi nan si lai. Cun nan vailamtahnak kha nan i put lai i nan ka zulh lai. #Mat 10.38; Luk 14.27 35Zeicaahtiah a nunnak khamh a duhmi cu a nunnak kha a sung lai i keimah ruang le thawngṭha bia ruang i a nunnak a sungmi nih a nunnak kha a khamh lai. #Mat 10.39; Luk 17.33; Jhn 12.25 36Mi pakhatkhat nih vawlei hi a ning piin co seh law, a nunnak sung ṭung seh law, zeital a miak hnga maw? Miak hlah! 37Cun a nunnak cu zeital in a caw ṭhan kho hnga maw? Caw ṭhan kho hlah. 38Atu chan, Pathian zei ah a rel lo i chan ṭhalo a simi chan ah hin, keimah le ka cawnpiaknak a ka zahpimi cu, Mi Fapa hi ka Pa sunparnak in vancung mithiang mi hna he ka rat tikah, ka zahpi ve hna lai,” tiah a ti hna.
Currently Selected:
MARKA 8: HCL06
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006
MARKA 8
8
Thong Li Rawl A Pek Hna
(Mat 15.32-39)
1Cu hnu tlawmpal ah cun mi tampi an i pum ṭhan i ei awk zeihmanh an ngeih ti lo tikah Jesuh nih a zultu kha a kawh hna i, 2“Hi hna hi ka sinah ni thum an um cang i atu cu ei awk zeihmanh an ngei ti lo, ka zaang an fak ko. 3Rawl ei loin ka tlunter hna ahcun lampi ah an buhri lai, a cheu cu lamhla piin a rami an si fawn,” tiah a ti. 4A zultu nih cun an thawh i, “Hi ramlak ah hin aho nih dah minung hi zat cu rawl a pek khawh hna lai?” an ti. 5“Changreu tlang zeizat dah nan ngeih?” tiah a hal hna i, “Tlang sarih,” tiah an leh.
6Mizapi cu vawlei ah khan ṭhu u, tiah a ti hna. Cun changreu tlang sarih kha aa lak i Pathian sinah lawmhnak bia a chim hnuah a beoh hna i mizapi kha phawt awkah a zultu kha a pek hna; cun a zultu hna nih cun mizapi cu an phawt hna. 7Nga hme tete tlawmpal zong an ngei. Jesuh nih cun nga ca zongah cun lawmhnak bia kha Pathian sinah a chim i a zultu hna cu, phaw hna u, tiah a ti hna. 8An dihlak in an ei i an khim dih, minung cu thong li tluk an si. 9Cun a zultu hna nih khan a ṭiltlawt sei sarih an char. Jesuh nih mizapi cu a kalter hna i 10khulrang in a zultu hna he lawng chungah an lut i Dalmanutha peng ah an kal.
Farasi Mi Nih Khuaruahhar Tuah An Fial
(Mat 16.1-4)
11Farasi mi kha an ra chuak i bia an i al. Amah kha hneksak an duh caah, “Pathian thlahmi na si si lo hngalhnak ah khuaruahhar pakhat in tuah tuah,” an ti. #Mat 12.38; Luk 11.16 12Jesuh cu fak piin a hrum i, “Zeicahdah tu chan mi nih hin khuaruahharnak tuah nan ka fial? Ka tuah lai lo, cu bantuk hmelchunhnak cu tu chan mi hi kan pe hrimhrim hna lai lo,” tiah a ti. #Mat 12.39; Luk 11.29 13Cuticun a kaltak hna i lawng chungah cun a lut ṭhan i rili khattelei kamah khan an kal.
Farasi Mi Thilnu I Ralring U
(Mat 16.5-12)
14A zultu hna nih khan changreu phorh an philh i lawng chungah cun tlang khat lawng an ngei. 15Annih cu Jesuh nih khan a thawh hna i, “Farasi mi hna thilnu le Herod thilnu kha i ralring u,” tiah a ti hna. #Luk 12.1 16Cu tikah annih nih, “Changreu kan ngeih lo caah pei hitin a kan ti ko hi,” tiah an i ceih. 17Jesuh nih an i ceihmi cu a hngalh i cucaah, “Zeicahdah changreu nan ngeih lonak kong cu nan i ceih len ko? Nan thei kho in nan hngal kho rih hrim lo maw? 18Cuticun maw nan lung a pin ko? Mit nan ngeih ko ṭung, nan hmu kho lo maw? Hna nan ngeih ko ṭung, nan thei kho lo maw? #Jer 5.21; Eze 12.2; Mar 4.12 19Minung thong nga ca i changreu tlang nga ka cheu kha nan philh manh maw? A ṭiltlawt kha sei zeizat dah nan char kha?” tiah a ti hna. Annih nih, “Sei hleihnih,” tiah an leh. 20“Cun minung thong li ca i tlang sarih ka cheu ah khan tah sei zeizat dah a ṭiltlawt nan char kha?” tiah a ti i, “Sei sarih,” tiah an leh. 21Cun “Nan hngal kho bal rih hrim lo maw?” tiah a hal hna.
Bethsaida Ah Mitcawpa A Damter
22Bethsaida khua kha an phan i Jesuh sinah cun mitcawpa pakhat an ratpi i a rak tawngh nakhnga an nawl. 23Jesuh nih cun mitcawpa cu a kut in aa hruai i khua lengah a chuahpi. Mipa mit cu a cil a chak hnuah Jesuh nih cun a cungah a kut a chuan i, “Zei tal na hmu kho maw?” tiah a hal. 24Mipa cu van a hun cau i, “Mi ka hmuh khawh hna, sihmanhsehlaw thingkung khi i chawk hna seh law, cu ko cu an lo,” tiah a ti. 25Cun Jesuh nih mipa mit cu a kut in a tongh ṭhan i mipa nih cun fak piin a hun zoh i khua a hun hmu kho i zeizong vialte kha fiang tein a hmuh hna. 26Jesuh nih inn ah a ṭinter i, “Nan khuachung mi ahohmanh va chim hna hlah,” tiah a ti.
Peter Nih Messiah Na Si, A Ti
(Mat 16.13-20; Luk 9.18-21)
27Jesuh le a zultu hna cu Sisaria Filipi peng khuate tlawn ah an i thawh. Lampi ah cun a thawh hna i, “Mi nih, aho a si, an ka ti dah, ka chim tuah u,” tiah a ti hna. 28Annih nih, “A cheu nih, Tipil petu Johan a si, an in ti. A cheu nih Elijah a si, an in ti. A cheu nolh nih, profet pakhatkhat a si, an in ti,” tiah an leh. #Mar 6.14-15; Luk 9.7-8 29Cun annih cu, “Nannih nih tah, aho a si, nan ka ti dah?” tiah a ti hna i Peter nih, “Messiah na si,” tiah a leh. #Jhn 6.68-69 30Cun Jesuh nih, “Ka kong hi ahohmanh chim hna hlah u,” tiah a ti hna.
Jesuh Nih A In Lainak Kong Le A Thih Lainak Kong A Chim
(Mat 16.21-28; Luk 9.22-27)
31Jesuh nih cun a zultu kha a cawnpiak hna i, “Mi Fapa nih hin temhinnak tampi ka huah lai, upa hna le tlangbawi upa pawl hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna nih an ka hlawt lai. Thihnak ka huah lai i ni thum hnuah ka tho ṭhan lai,” tiah a chimh hna. 32Hihi fiang tein a chimh hna caah Peter nih kaa dang deuh ah khin a hei i kalpi i a mawhchiat. 33Sihmanhsehlaw Jesuh cu aa mer i a zultu hna lei kha a zoh i Peter cu a mawhchiat ve i, “Ka sinin kal ko, Satan; zeicahtiah na ruahning hi minung ruahning a si, Pathian ruahning a si lo,” tiah a ti.
34Cun Jesuh nih mizapi le a zultu hna kha a auh hna i, “Zulh a ka duhmi paoh cu mah zawn aa ruat lomi nan si lai. Cun nan vailamtahnak kha nan i put lai i nan ka zulh lai. #Mat 10.38; Luk 14.27 35Zeicaahtiah a nunnak khamh a duhmi cu a nunnak kha a sung lai i keimah ruang le thawngṭha bia ruang i a nunnak a sungmi nih a nunnak kha a khamh lai. #Mat 10.39; Luk 17.33; Jhn 12.25 36Mi pakhatkhat nih vawlei hi a ning piin co seh law, a nunnak sung ṭung seh law, zeital a miak hnga maw? Miak hlah! 37Cun a nunnak cu zeital in a caw ṭhan kho hnga maw? Caw ṭhan kho hlah. 38Atu chan, Pathian zei ah a rel lo i chan ṭhalo a simi chan ah hin, keimah le ka cawnpiaknak a ka zahpimi cu, Mi Fapa hi ka Pa sunparnak in vancung mithiang mi hna he ka rat tikah, ka zahpi ve hna lai,” tiah a ti hna.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006