Yohana 14
14
YEZU NI MUHANDA N’OBUKOMEREZA N’OBULAME. — N’OMO NA TATA.
1Omutima gwanu gutahaha. Mukwikiriza Mungu, nimwikirize n’ene. 2Mu nzu ya Tata halimo obwikaro bwingi. Bukiba butalimo, nakubagambire; kuba nkugenda kubachumira obwikaro. 3Ka ndagenda nkabachumira omwanya, nkusuba kwiza kubayenda n’ene, niho mube eyo ine ndi. 4Kandi eyo nkuza mukumanyayo, n’omuhanda mukugumanya. 5Toma namugambira ati: Mukama wange, tukuhicha tuta kumanya omuhanda, tutamanya ey’okuza? 6Yezu namugambira ati: N’ine muhanda, n’obukomereza, n’obulame. Tihaliho akuhika hali Tata, atarabire hal’ine. 7Mukiba nimumanya ine, mwakumanyire na Tata; kuruga hati mukumumanya, kai mulamubwene. 8Filipo namugambira ati: Mukama wange, notwoleke Tata, notumara. 9Yezu namugambira ati: Enaku ezo nkatuliraga n’emwe, timukammanyaga si? Filipo, akubona ine, akubona na Tata. Kai iwe okugambira ki oti: Notwoleke Tata? 10Si timukwikiriza okwo ine ndi muli Tata, kai Tata ali mul’ine? Ebigambo ebyo nkubafumorera, tinkubifumora ha bwange; nawe Tata atwire mul’ine niwe akukola ebikorwa. 11Si timukwikiriza okwo ine ndi muli Tata, kai Tata ali mul’ine?
YEZU ALIHULIRA ESALA ZETU. — AKWENDA YEZU NI GA? — YEZU NASIGA OMULEBO.
12Hatyo nimwikirize kuber’ebikorwa. Koto koto nkubagambira nti: akunikiriza akukol’ebikorwa ebyo ine nkukola, n’ebihango kukiraho, kuba ine nkugenda hali Tata. 13Kandi buli chona echo mulisaba Tata mw’izina lyange, ndikikola, niho Tata akuzibwe muli Mwana. 14Ka mulisaba ekintu mw’izina lyange, ndikikola. 15Raba nimunenda, muhich’ebilagiro byange. 16Ine nkusaba Tata abahe Omuhumuza ondi, aikare n’emwe myaka zona: 17Omwoyo gw’obukomereza ogw’ensi etakuhicha kwanankula, obwo etakugubona, kai etakugumanya. Nawe imwe muligumanya, kuba gulitura, kai gulikara mul’imwe.
18Tindibasiga muli nfuzi; ndibezaho. 19Hachaliho kake, ensi nelekera kumbona. Nawe imwe mulimbona, obwo ine nkulora, kai n’emwe mulilora. 20Olunaku olwo nilwo mulimanyiraho okwo ine ndi muli Tata, kai imwe mul’ine, n’ene mul’imwe. 21Ali n’ebilagiro byange, kai nabihicha, ogwo niwe akunenda. Kandi akunenda akwendwa Tata; kandi n’ene ndimwenda, nineyoleka hali wenene. 22Yude, kuleka oliya Iskaryota, namugambira ati: Rugaba, kai kubaki olyeyoleka hal’itwe, kai ensi pai? 23Yezu nasubamo namugambira ati: Omuntu akunenda akuhich’amagambo gange; Tata wena alimwenda, tuliza owe, nitutura muli wenene. 24Atakunenda takuhich’amagambo gange. Nawe ekigambo echo mwahulire ti change, nawe ni cha Tata ayantumire.
25Nkabatengera ebyo nkili mul’imwe. 26Nawe Omusasizi, niwe Mwoyo Mutakatifu, owe Tata alituma mw’izina lyange, niwe alibolekerera byona, kandi alibezukiza byona ebyo nabagambiraga. 27Nabasigira omulebo, nabaha omulebo gwange; nawe tinkubaha nk’okwo ab’ensi bakuha, omutima gwanu guleke kutamibwa no kuhaha. 28Mwahulira okwo nabagambira nti: Nkugenda, nawe nkusuba hal’imwe. Raba nimunenda, mukusemererwa kuba nkugenda hali Tata, obwo Tata akunkira. 29Ebyo nabibagambira hati, niho, ka bilihika, mwikirize. 30Tinkibagambira bingi. Kuba omukuru w’ensi enu yeza, nawe tali n’ekigambo n’ene; 31nawe niho abantu bamanye okwo nkwenda Tata, kai n’okwo nkukola nk’okwo Tata yandagire. Mwimuke, turuge hanu.
Currently Selected:
Yohana 14: KED1946
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.
Yohana 14
14
YEZU NI MUHANDA N’OBUKOMEREZA N’OBULAME. — N’OMO NA TATA.
1Omutima gwanu gutahaha. Mukwikiriza Mungu, nimwikirize n’ene. 2Mu nzu ya Tata halimo obwikaro bwingi. Bukiba butalimo, nakubagambire; kuba nkugenda kubachumira obwikaro. 3Ka ndagenda nkabachumira omwanya, nkusuba kwiza kubayenda n’ene, niho mube eyo ine ndi. 4Kandi eyo nkuza mukumanyayo, n’omuhanda mukugumanya. 5Toma namugambira ati: Mukama wange, tukuhicha tuta kumanya omuhanda, tutamanya ey’okuza? 6Yezu namugambira ati: N’ine muhanda, n’obukomereza, n’obulame. Tihaliho akuhika hali Tata, atarabire hal’ine. 7Mukiba nimumanya ine, mwakumanyire na Tata; kuruga hati mukumumanya, kai mulamubwene. 8Filipo namugambira ati: Mukama wange, notwoleke Tata, notumara. 9Yezu namugambira ati: Enaku ezo nkatuliraga n’emwe, timukammanyaga si? Filipo, akubona ine, akubona na Tata. Kai iwe okugambira ki oti: Notwoleke Tata? 10Si timukwikiriza okwo ine ndi muli Tata, kai Tata ali mul’ine? Ebigambo ebyo nkubafumorera, tinkubifumora ha bwange; nawe Tata atwire mul’ine niwe akukola ebikorwa. 11Si timukwikiriza okwo ine ndi muli Tata, kai Tata ali mul’ine?
YEZU ALIHULIRA ESALA ZETU. — AKWENDA YEZU NI GA? — YEZU NASIGA OMULEBO.
12Hatyo nimwikirize kuber’ebikorwa. Koto koto nkubagambira nti: akunikiriza akukol’ebikorwa ebyo ine nkukola, n’ebihango kukiraho, kuba ine nkugenda hali Tata. 13Kandi buli chona echo mulisaba Tata mw’izina lyange, ndikikola, niho Tata akuzibwe muli Mwana. 14Ka mulisaba ekintu mw’izina lyange, ndikikola. 15Raba nimunenda, muhich’ebilagiro byange. 16Ine nkusaba Tata abahe Omuhumuza ondi, aikare n’emwe myaka zona: 17Omwoyo gw’obukomereza ogw’ensi etakuhicha kwanankula, obwo etakugubona, kai etakugumanya. Nawe imwe muligumanya, kuba gulitura, kai gulikara mul’imwe.
18Tindibasiga muli nfuzi; ndibezaho. 19Hachaliho kake, ensi nelekera kumbona. Nawe imwe mulimbona, obwo ine nkulora, kai n’emwe mulilora. 20Olunaku olwo nilwo mulimanyiraho okwo ine ndi muli Tata, kai imwe mul’ine, n’ene mul’imwe. 21Ali n’ebilagiro byange, kai nabihicha, ogwo niwe akunenda. Kandi akunenda akwendwa Tata; kandi n’ene ndimwenda, nineyoleka hali wenene. 22Yude, kuleka oliya Iskaryota, namugambira ati: Rugaba, kai kubaki olyeyoleka hal’itwe, kai ensi pai? 23Yezu nasubamo namugambira ati: Omuntu akunenda akuhich’amagambo gange; Tata wena alimwenda, tuliza owe, nitutura muli wenene. 24Atakunenda takuhich’amagambo gange. Nawe ekigambo echo mwahulire ti change, nawe ni cha Tata ayantumire.
25Nkabatengera ebyo nkili mul’imwe. 26Nawe Omusasizi, niwe Mwoyo Mutakatifu, owe Tata alituma mw’izina lyange, niwe alibolekerera byona, kandi alibezukiza byona ebyo nabagambiraga. 27Nabasigira omulebo, nabaha omulebo gwange; nawe tinkubaha nk’okwo ab’ensi bakuha, omutima gwanu guleke kutamibwa no kuhaha. 28Mwahulira okwo nabagambira nti: Nkugenda, nawe nkusuba hal’imwe. Raba nimunenda, mukusemererwa kuba nkugenda hali Tata, obwo Tata akunkira. 29Ebyo nabibagambira hati, niho, ka bilihika, mwikirize. 30Tinkibagambira bingi. Kuba omukuru w’ensi enu yeza, nawe tali n’ekigambo n’ene; 31nawe niho abantu bamanye okwo nkwenda Tata, kai n’okwo nkukola nk’okwo Tata yandagire. Mwimuke, turuge hanu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.