Luka 15
15
ENABALEGA EYABUZIRE. — DRAKAMA EYABUZIRE. — OMWANA MWENAGANAGI.
1Abatobesya n’abaheni bakamwirira hehi kumuhuliriza. 2Mbe Abafarizayo n’abandiki nibasaya nibagira bati: Kai onu akwikiriza abaheni nalya nabo. 3Nabagambira olugani lunu ati: 4Si mul’imwe omuntu ali n’enabalega igana, emo ekaburaho, takusiga mw’iswa ezindi makumi mwenda na mwenda akahiga endi eyabura kuhika agibone? 5Mbe k’akugibona, nagita ha mabega ge nasemererwa; 6nataha mu ka, nakoka abanwani n’abatulanwa be nabagambira ati: Musemererwe n’ene, kuba nabona enabalega yange esanga yabuzire. 7Nkubagambira nti: Nikwo na mw’igulu balisemererwa batyo omuheni omo ayatamirw’ebiheno bye, kukira abazima makumi mwenda na mwenda, abatali n’omulimo gwo kutamwa.
8Hamo omukazi ali na drakama#15, 8 “Drakama” yaliga eli kihinzu ch’efweza neingana kuti na shilingi emo. ikumi, ekaburaho emo, takwach’etala nakukumba mu nzu, naronda kuzima kuhika agibone? 9Mbe k’akugibona, nakoka abanwanikazi be n’abatulanwa nagira ati: Musemererwe n’ene, kuba nabona edrakama yange esanga ebuzire. 10Nikwo nkubagambira nti: Bamalaika ba Mungu balisemerezibwa omuheni omo akutamw’ebiheno bye.
11Nagira ati: Omuntu ogwo yaliga ali n’abana bozo babili; 12omuto wabo nagira ise ati: Tata, nompe omugabo gw’omuhunguro ogumpikire. Nabagabanisya ebintu. 13Tizarabireho naku ningi, omutabani omuto nakomerera byona, nagir’ olugendo lwo mu nsi ya hara okwo; okwo nanaganaga ebintu bye mu ntungwa z’obusihani. 14Ka yamazireho byona, nihabayo enzala mpango mu nsi egyo, wenene natandika kukena byona. 15Nagenda nalagan’emilimo n’omukuru omo wo mu nsi egyo, namusagara mu nsambu ye, aze kulisy’engurube. 16Yayegongaga kwizuz’enda ye n’amasusu ago engurube zalyaga; nawe atali n’owe kugamuha. 17Mbe nayetekateka nagira ati: Abakozi ni kingaha abali mu nzu ya tata abakwiguta emikate, kai ine kunu ninitw’enzala! 18Nkwimuka ngende hali tata, mmugambire nti: Tata, nkahenera igulu na mu meso gawe; 19hati tinkihikire kwetwa mwana wawe, nondenganisye omo wo mu bakozi bawe. 20Naimuka naza hal’ise. Nawe aho yaliga akili hara, ise namulorera, naitw’ekisa; namwesungana namufumbata mu bicha, namunwegera. 21Kai omutabani namugira ati: Tata, nkahenera igulu na mu meso gawe, hati tinkihikire kwetwa mwana wawe. 22Kandi ise nagambira aberu be ati: Bwangu, mulete enkanzu nzima, mumuzweke, mumute empeta ha chara che, n’enketo mu bigere bye; 23kandi mulete ekimasa kihozire, mubage; tulye, tusemererwe: 24kuba omwana wange onu yaliga yafwire, yasuba kulora; yaliga yabuzire, yasuba kubonwa. Nibatandika kusemererwa no kuly’amageni. 25Nawe omutabani we omukuru yaliga ali ha musiri; ka yezire hehi n’enzu, nahulira enanga n’izina. 26Nayetaho omo mu beru, namubuza ebyagwire. 27Ogwo namugira ati: Mutabani wanu yezire, kandi iso yabagire ekimasa ekihozire, obwo yamusanga ali muzima. 28Wenene nanigahara, nayanga no kutahamo. Mbe ise nahuruka natandika kumulembereza. 29Wenene nasubamo nagambira ise ati: Lora, emyaka ezo nkakukoleraga zona, tinkatambukaga kilagiro chawe n’olumo, tokampahoga akabuzi nangu, n’ene nkasemererwa n’abanwani bange; 30nawe omwana wawe onu, ayamazire kulya ebintu bye n’abasimbe, akeza, wamubagira ekimasa ch’amasazu. 31Wenene namugambira ati: Mwana wange, iwe otura n’ene bucha bucha, ebyange byona ni byawe. 32Kulya no kusemererwa sanga kuhikire, obwo mutabani wanu sanga yafwire, yasuba kulora; sanga yabuzire, yasuba kubonwa.
Currently Selected:
Luka 15: KED1946
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.
Luka 15
15
ENABALEGA EYABUZIRE. — DRAKAMA EYABUZIRE. — OMWANA MWENAGANAGI.
1Abatobesya n’abaheni bakamwirira hehi kumuhuliriza. 2Mbe Abafarizayo n’abandiki nibasaya nibagira bati: Kai onu akwikiriza abaheni nalya nabo. 3Nabagambira olugani lunu ati: 4Si mul’imwe omuntu ali n’enabalega igana, emo ekaburaho, takusiga mw’iswa ezindi makumi mwenda na mwenda akahiga endi eyabura kuhika agibone? 5Mbe k’akugibona, nagita ha mabega ge nasemererwa; 6nataha mu ka, nakoka abanwani n’abatulanwa be nabagambira ati: Musemererwe n’ene, kuba nabona enabalega yange esanga yabuzire. 7Nkubagambira nti: Nikwo na mw’igulu balisemererwa batyo omuheni omo ayatamirw’ebiheno bye, kukira abazima makumi mwenda na mwenda, abatali n’omulimo gwo kutamwa.
8Hamo omukazi ali na drakama#15, 8 “Drakama” yaliga eli kihinzu ch’efweza neingana kuti na shilingi emo. ikumi, ekaburaho emo, takwach’etala nakukumba mu nzu, naronda kuzima kuhika agibone? 9Mbe k’akugibona, nakoka abanwanikazi be n’abatulanwa nagira ati: Musemererwe n’ene, kuba nabona edrakama yange esanga ebuzire. 10Nikwo nkubagambira nti: Bamalaika ba Mungu balisemerezibwa omuheni omo akutamw’ebiheno bye.
11Nagira ati: Omuntu ogwo yaliga ali n’abana bozo babili; 12omuto wabo nagira ise ati: Tata, nompe omugabo gw’omuhunguro ogumpikire. Nabagabanisya ebintu. 13Tizarabireho naku ningi, omutabani omuto nakomerera byona, nagir’ olugendo lwo mu nsi ya hara okwo; okwo nanaganaga ebintu bye mu ntungwa z’obusihani. 14Ka yamazireho byona, nihabayo enzala mpango mu nsi egyo, wenene natandika kukena byona. 15Nagenda nalagan’emilimo n’omukuru omo wo mu nsi egyo, namusagara mu nsambu ye, aze kulisy’engurube. 16Yayegongaga kwizuz’enda ye n’amasusu ago engurube zalyaga; nawe atali n’owe kugamuha. 17Mbe nayetekateka nagira ati: Abakozi ni kingaha abali mu nzu ya tata abakwiguta emikate, kai ine kunu ninitw’enzala! 18Nkwimuka ngende hali tata, mmugambire nti: Tata, nkahenera igulu na mu meso gawe; 19hati tinkihikire kwetwa mwana wawe, nondenganisye omo wo mu bakozi bawe. 20Naimuka naza hal’ise. Nawe aho yaliga akili hara, ise namulorera, naitw’ekisa; namwesungana namufumbata mu bicha, namunwegera. 21Kai omutabani namugira ati: Tata, nkahenera igulu na mu meso gawe, hati tinkihikire kwetwa mwana wawe. 22Kandi ise nagambira aberu be ati: Bwangu, mulete enkanzu nzima, mumuzweke, mumute empeta ha chara che, n’enketo mu bigere bye; 23kandi mulete ekimasa kihozire, mubage; tulye, tusemererwe: 24kuba omwana wange onu yaliga yafwire, yasuba kulora; yaliga yabuzire, yasuba kubonwa. Nibatandika kusemererwa no kuly’amageni. 25Nawe omutabani we omukuru yaliga ali ha musiri; ka yezire hehi n’enzu, nahulira enanga n’izina. 26Nayetaho omo mu beru, namubuza ebyagwire. 27Ogwo namugira ati: Mutabani wanu yezire, kandi iso yabagire ekimasa ekihozire, obwo yamusanga ali muzima. 28Wenene nanigahara, nayanga no kutahamo. Mbe ise nahuruka natandika kumulembereza. 29Wenene nasubamo nagambira ise ati: Lora, emyaka ezo nkakukoleraga zona, tinkatambukaga kilagiro chawe n’olumo, tokampahoga akabuzi nangu, n’ene nkasemererwa n’abanwani bange; 30nawe omwana wawe onu, ayamazire kulya ebintu bye n’abasimbe, akeza, wamubagira ekimasa ch’amasazu. 31Wenene namugambira ati: Mwana wange, iwe otura n’ene bucha bucha, ebyange byona ni byawe. 32Kulya no kusemererwa sanga kuhikire, obwo mutabani wanu sanga yafwire, yasuba kulora; sanga yabuzire, yasuba kubonwa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.