Mako 4
4
Nguli ya mukakukuba
(Mateo 13:1-9; Luka 8:4-8)
1 #
Luk 5:1-3. Yeshu watatikile kami kulongesha ha shibumbo sha Liziba lya Ngalileya. Ndaba likunge lya bantu lyakungulukilile kukwendi lyengile lyalinene, niho enginine mu wato, pe wekalilemo. Wato wekalile mu liziba hahepi na shibumbo, ngoboni likunge lya bantu bekalile ha shibumbo hahepi na mema. 2Wabalongeshele byuma byabingi mu zinguli, wambile kukwabo ngayi,
3“Yuvwililenu! Mukakukuba wayile na kukuba. 4Oho akubilenga, mbuto yamina yawililile mu nzila, tuyoni twezile na kuyilya. 5Mbuto yamina yawililile ha mamanya hakubula limvu lyalingi, Yamenene wanguwangu ndaba kaliha hekalile limvu lyalingi. 6Oho mutena watatumukile yalebukile, ndaba mipishi yabulile kwingina shikuma, pe mbuto yayumine. 7Yamina yawililile mukati ka mihongela, oho mihongela yakulile, yayitintishile, niho yabulile kuyima. 8Ngoboni mbuto yamina yawililile mu limvu lya wilo, yamenene, yakulile niho yayimine. Yayimine makumi ahatu, yamina yayimine makumi mutanu na limo, yamina yayimine mwanda.”
9Niho Yeshu ambile kukwabo ngayi, “Ou uli na matu akuyuvwa, ayuvwe!”
Shifungo sha zinguli
(Mateo 13:10-17; Luka 8:9-10)
10Oho Yeshu ekalile ninkayendi, bamo baya bamuyuvwile na bandongesha likumi na babili bezile kukwendi, pe bamunyepele ngayi abatontolwele zinguli. 11Yeshu wambile kukwabo ngayi, “Kukwenu kunapanikiwi kulimuka ncimpi za Wene wa Nyambi. Ngoboni kukwabo ba hamunkanda, byuma ebye binambiwi mu zinguli, 12#Isha 6:9-10. ngayi,
‘Mwanga bamone, ngoboni kumoneshesha bafwako,
kami mwanga bayuvwe, ngoboni kuyuvwishisha bafwako.
Kutina batenguluka, pe bakuyatiwila ku wubi wabo.’ ”
Yeshu ukutontolola nguli ya mukakukuba
(Mateo 13:18-23; Luka 8:11-15)
13Yeshu wambile kukwabo ngayi, “Kati kuyuvwishisha eye nguli mufwako ndi? Haya mukalimuka nahiti zinguli nimwazo? 14Mukakukuba ukukuba lizu lya Nyambi. 15Bantu bamo banafweke ngo mbuto yawililile mu nzila, wanguwangu oho bakuyuvwa lizu Shatana ukwiza na kufumisha lizu linakubiwi mu mitima yabo. 16Bantu bamina banafweke ngo mbuto yinakubiwi ha mamanya hakubula limvu lyalingi, oho bakuyuvwa lizu, wanguwangu bakulitambula na kuwahilila. 17Ndaba lizu kuzika mipishi mumwabo lifwako, nohobene bakekala kashikati kakashe tuhu, oho makando hinge malwa bikeza kukwabo ndaba ya lizu, wanguwangu bakashiya kukulupila kwabo. 18Bantu bamina banafweke ngo mbuto yinakubiwi mukati ka mihongela. Nibo bakuyuvwa lizu, 19ngoboni bakulifulankana bya wumi wa mu litunga na bifungo bya kwongeza bya wuheti na nyumwa ya byuma byamina bikwiza kukwabo, pe bikutintisha lizu ngayi libule kuyima mikabo. 20Bantu bamina banafweke ngo mbuto yinakubiwi mu limvu lya wilo. Nibo bakuyuvwa lizu, bakulitambula na kuyima mikabo. Bamo bakuyima makumi ahatu, bamo makumi mutanu na limo na bamina mwanda.”
Lumuni lwakufwikiwa lulonga lwa kukunama
(Luka 8:16-18)
21 #
Mat 5:15; Luk 11:33. Yeshu wambile kukwabo ngayi, “Kati muntu wamunikanga lumuni na kulufwika lulonga lwa kukunama hinge kuluyaka munceto ya wulili ndi? Kati kuluyaka haya lukutwesha kumoneka wufwako ndi? 22#Mat 10:26; Luk 12:2. Ndaba kowa shuma shakuholekiwa, shikabula kuholoka, hinge shakulimbiwa shikabula kutumpuka. 23Ou uli na matu akuyuvwa, ayuvwe!”
24 #
Mat 7:2; Luk 6:38. Wambile kukwabo kami ngayi, “Keyenu nanebye mukuyuvwa. Mukafwanikiziwa na shifwanikizo munafwanikizi nasho baminenu nisho Nyambi akamifwanikiza nasho kami ukamiwezelelako. 25#Mat 13:12, 25:29; Luk 19:26. Ndaba ou ulinabyo bakamuwezelelako, kami ou unabibulu bakamuyanga nanaka alinako.”
Nguli ya kukula kwa mbuto
26Yeshu wambile kami ngayi, “Wene wa Nyambi wenga ngo muntu akubanga mbuto mu mfuba yendi. 27Hinge ukulangana ushiku na kupinduka mwaana, mbuto akubile yamenene na kukula. Ngoboni kulimuka eshe yikukula wufwako. 28Ndaba limvu nilyo lyakulishanga mbuto. Kwatatikanga zinconga, niho yitupule, pe hiyikulonga mpeka. 29#Yowe 3:13. Ngoboni mbuto oho yahokakale, bayitezanga na mpoko ndaba shikati sha kuteza shinakumu.”
Nguli ya mbuto ya mashitandi
(Mateo 13:31-32, 34; Luka 13:18-19)
30Kami Yeshu wambile ngayi, “Wene wa Nyambi tukawufwekesha na bishini? Kati tukaliyavwisha nguli ngani hakuwutontolola? 31Wenga ngo lupeka lwa mashitandi, lwalushe ku mbuto nimwayo ya hano hanci yashangiwanga. 32Ngoboni oho yinashangiwi yikukula na kupitakana mbuto nimwayo ya mu mfuba ku wunene, niho yikutamisha myahi yayo, pe tuyoni tukutendelako mahwa.”
33Wabalongeshele lizu na zinguli za mishobo yayingi zakufweka ngo eze, ngayi batweshe kuyuvwishisha. 34Kaliha wambilenga nabo kwakubula kuliyavwisha zinguli, ngoboni oho bekalilenga ninkayabo, watontwelelelenga bandongesha bendi byambo nimwabyo.
Yeshu ukumwenesha nkuli
(Mateo 8:23-27; Luka 8:22-25)
35Mutena uyo mazolo, Yeshu wambile ku bandongesha bendi ngayi, “Twombokelenu munciza ya liziba.” 36Bashiyile likunge lya bantu, pe bayile na Yeshu mu wato muya ekalile. Kami kwekalile mato amina endelenga hamo nendi.
37Niho kwekalile nkuli yayinene shikuma na mankanyi engininenga mu wato, nohobene wato washingile kwinzala na mema. 38Yeshu wekalile ku ntongo ya kunyima, walanganine mu tulo hinga ahamina ha muhamino. Bamutoneshele, bambile kukwendi ngayi, “Mulongeshi, kati kulifulankana ngayi tulinakufwa wufwako ndi?”
39Yeshu niho apindukile, wakanishile mpepo ngayi, “Mwena nee!” Kami wambile ku mankanyi ngayi, “Mwena hulutu!” Mpepo yemanine, niho kwamwenene shikuma.
40Yeshu Wambile ku bandongesha bendi ngayi, “Ndaba ngani mukutina? Kati kukulupila mufwako ndi?”
41Ngoboni batinine shikuma, bambile umo ku wamina ngayi, “Kati ou muntu wanahiti? Ndaba mpepo na mankanyi bikumwombatala!”
Currently Selected:
Mako 4: KK2008
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Nkoya © The Bible Society of Zambia, 2008.
Mako 4
4
Nguli ya mukakukuba
(Mateo 13:1-9; Luka 8:4-8)
1 #
Luk 5:1-3. Yeshu watatikile kami kulongesha ha shibumbo sha Liziba lya Ngalileya. Ndaba likunge lya bantu lyakungulukilile kukwendi lyengile lyalinene, niho enginine mu wato, pe wekalilemo. Wato wekalile mu liziba hahepi na shibumbo, ngoboni likunge lya bantu bekalile ha shibumbo hahepi na mema. 2Wabalongeshele byuma byabingi mu zinguli, wambile kukwabo ngayi,
3“Yuvwililenu! Mukakukuba wayile na kukuba. 4Oho akubilenga, mbuto yamina yawililile mu nzila, tuyoni twezile na kuyilya. 5Mbuto yamina yawililile ha mamanya hakubula limvu lyalingi, Yamenene wanguwangu ndaba kaliha hekalile limvu lyalingi. 6Oho mutena watatumukile yalebukile, ndaba mipishi yabulile kwingina shikuma, pe mbuto yayumine. 7Yamina yawililile mukati ka mihongela, oho mihongela yakulile, yayitintishile, niho yabulile kuyima. 8Ngoboni mbuto yamina yawililile mu limvu lya wilo, yamenene, yakulile niho yayimine. Yayimine makumi ahatu, yamina yayimine makumi mutanu na limo, yamina yayimine mwanda.”
9Niho Yeshu ambile kukwabo ngayi, “Ou uli na matu akuyuvwa, ayuvwe!”
Shifungo sha zinguli
(Mateo 13:10-17; Luka 8:9-10)
10Oho Yeshu ekalile ninkayendi, bamo baya bamuyuvwile na bandongesha likumi na babili bezile kukwendi, pe bamunyepele ngayi abatontolwele zinguli. 11Yeshu wambile kukwabo ngayi, “Kukwenu kunapanikiwi kulimuka ncimpi za Wene wa Nyambi. Ngoboni kukwabo ba hamunkanda, byuma ebye binambiwi mu zinguli, 12#Isha 6:9-10. ngayi,
‘Mwanga bamone, ngoboni kumoneshesha bafwako,
kami mwanga bayuvwe, ngoboni kuyuvwishisha bafwako.
Kutina batenguluka, pe bakuyatiwila ku wubi wabo.’ ”
Yeshu ukutontolola nguli ya mukakukuba
(Mateo 13:18-23; Luka 8:11-15)
13Yeshu wambile kukwabo ngayi, “Kati kuyuvwishisha eye nguli mufwako ndi? Haya mukalimuka nahiti zinguli nimwazo? 14Mukakukuba ukukuba lizu lya Nyambi. 15Bantu bamo banafweke ngo mbuto yawililile mu nzila, wanguwangu oho bakuyuvwa lizu Shatana ukwiza na kufumisha lizu linakubiwi mu mitima yabo. 16Bantu bamina banafweke ngo mbuto yinakubiwi ha mamanya hakubula limvu lyalingi, oho bakuyuvwa lizu, wanguwangu bakulitambula na kuwahilila. 17Ndaba lizu kuzika mipishi mumwabo lifwako, nohobene bakekala kashikati kakashe tuhu, oho makando hinge malwa bikeza kukwabo ndaba ya lizu, wanguwangu bakashiya kukulupila kwabo. 18Bantu bamina banafweke ngo mbuto yinakubiwi mukati ka mihongela. Nibo bakuyuvwa lizu, 19ngoboni bakulifulankana bya wumi wa mu litunga na bifungo bya kwongeza bya wuheti na nyumwa ya byuma byamina bikwiza kukwabo, pe bikutintisha lizu ngayi libule kuyima mikabo. 20Bantu bamina banafweke ngo mbuto yinakubiwi mu limvu lya wilo. Nibo bakuyuvwa lizu, bakulitambula na kuyima mikabo. Bamo bakuyima makumi ahatu, bamo makumi mutanu na limo na bamina mwanda.”
Lumuni lwakufwikiwa lulonga lwa kukunama
(Luka 8:16-18)
21 #
Mat 5:15; Luk 11:33. Yeshu wambile kukwabo ngayi, “Kati muntu wamunikanga lumuni na kulufwika lulonga lwa kukunama hinge kuluyaka munceto ya wulili ndi? Kati kuluyaka haya lukutwesha kumoneka wufwako ndi? 22#Mat 10:26; Luk 12:2. Ndaba kowa shuma shakuholekiwa, shikabula kuholoka, hinge shakulimbiwa shikabula kutumpuka. 23Ou uli na matu akuyuvwa, ayuvwe!”
24 #
Mat 7:2; Luk 6:38. Wambile kukwabo kami ngayi, “Keyenu nanebye mukuyuvwa. Mukafwanikiziwa na shifwanikizo munafwanikizi nasho baminenu nisho Nyambi akamifwanikiza nasho kami ukamiwezelelako. 25#Mat 13:12, 25:29; Luk 19:26. Ndaba ou ulinabyo bakamuwezelelako, kami ou unabibulu bakamuyanga nanaka alinako.”
Nguli ya kukula kwa mbuto
26Yeshu wambile kami ngayi, “Wene wa Nyambi wenga ngo muntu akubanga mbuto mu mfuba yendi. 27Hinge ukulangana ushiku na kupinduka mwaana, mbuto akubile yamenene na kukula. Ngoboni kulimuka eshe yikukula wufwako. 28Ndaba limvu nilyo lyakulishanga mbuto. Kwatatikanga zinconga, niho yitupule, pe hiyikulonga mpeka. 29#Yowe 3:13. Ngoboni mbuto oho yahokakale, bayitezanga na mpoko ndaba shikati sha kuteza shinakumu.”
Nguli ya mbuto ya mashitandi
(Mateo 13:31-32, 34; Luka 13:18-19)
30Kami Yeshu wambile ngayi, “Wene wa Nyambi tukawufwekesha na bishini? Kati tukaliyavwisha nguli ngani hakuwutontolola? 31Wenga ngo lupeka lwa mashitandi, lwalushe ku mbuto nimwayo ya hano hanci yashangiwanga. 32Ngoboni oho yinashangiwi yikukula na kupitakana mbuto nimwayo ya mu mfuba ku wunene, niho yikutamisha myahi yayo, pe tuyoni tukutendelako mahwa.”
33Wabalongeshele lizu na zinguli za mishobo yayingi zakufweka ngo eze, ngayi batweshe kuyuvwishisha. 34Kaliha wambilenga nabo kwakubula kuliyavwisha zinguli, ngoboni oho bekalilenga ninkayabo, watontwelelelenga bandongesha bendi byambo nimwabyo.
Yeshu ukumwenesha nkuli
(Mateo 8:23-27; Luka 8:22-25)
35Mutena uyo mazolo, Yeshu wambile ku bandongesha bendi ngayi, “Twombokelenu munciza ya liziba.” 36Bashiyile likunge lya bantu, pe bayile na Yeshu mu wato muya ekalile. Kami kwekalile mato amina endelenga hamo nendi.
37Niho kwekalile nkuli yayinene shikuma na mankanyi engininenga mu wato, nohobene wato washingile kwinzala na mema. 38Yeshu wekalile ku ntongo ya kunyima, walanganine mu tulo hinga ahamina ha muhamino. Bamutoneshele, bambile kukwendi ngayi, “Mulongeshi, kati kulifulankana ngayi tulinakufwa wufwako ndi?”
39Yeshu niho apindukile, wakanishile mpepo ngayi, “Mwena nee!” Kami wambile ku mankanyi ngayi, “Mwena hulutu!” Mpepo yemanine, niho kwamwenene shikuma.
40Yeshu Wambile ku bandongesha bendi ngayi, “Ndaba ngani mukutina? Kati kukulupila mufwako ndi?”
41Ngoboni batinine shikuma, bambile umo ku wamina ngayi, “Kati ou muntu wanahiti? Ndaba mpepo na mankanyi bikumwombatala!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Nkoya © The Bible Society of Zambia, 2008.