Luka 4
4
Kumutesha Yesu
(Mat 4:1-11; Mak 1:12-13)
1Yesu hakufuma kuYodana kwayiliyi, wenzala dehi #v14; 10:21Spiritu Wajila, hiyakumutwala kudi Spiritu muchinkalampata.
2 #
Kwi 34:28; Kuhit 9:9; 1 Anya 19:8 Mafuku makumi awana (40), #Heb 2:18; 4:15hiyakumutesha kudi diyabolu. Wena mafuku owu hadiili chumaku; nkumininaku hakutiya nzala.
3Diyabolu hakumwila nindi, Neyi wuMwana kaNzambi, hoshaku ilolidi dibalumuki dinkendi.
4Yesu hakumwakula nindi, Anasoneki nawu,
#
Kuhit 8:3
Muntu hahandaŋa namankendi hohuku.
5Hakumutwala hewulu, hakumuleja mawanta amunu mwishina ejima yena mpinji oyu.
6Diyabolu hakumwila nindi, Nukukwinka mawantawa ejima nilubanji lwakulema kwawu, muloŋa ananyinkuwu ami; yowu muntu inakeŋi kwinka nukumwinkawu.
7Dichi neyi eyi wukudifukula kudami, ejima akwikala eyi.
8Yesu hakumwakula nindi, Anasoneki nawu,
#
Kuhit 6:13; 10:20 Kadifukulaŋa kudi MWANTA Nzambi yeyi,
Diyi wakakalakelaŋa kankawindi hohu.
9Hakumutwala kuYerusalema, hakumusha hewulu daTembeli, hakumwila nindi, Neyi wuMwana kaNzambi, dinati mwishina;
10muloŋa anasoneki nawu,
#
Mas 91:11-12
Wakakulejela aŋelu jindi akakuhembaŋa;
11Akakwaka namakasawu wakenda kahuma mwendu weyi kwilola.
12Yesu hakumwakula nindi, Aneli nawu,
#
Kuhit 6:16
Bayi wakamweseka MWANTA Nzambi yeyuku.
13Diyabolu chanamanishiyi kutesha kwejima, #Yak 4:7hakufuma kudi yena, nindi amoni hekwawu hakamuteshelayi.
Yesu hiyakumudiwula kuNazareta
(Mat 13:54-58; Mak 6:1-6)
14Yesu hakufunta #Mat 4:12; Mak 1:14kuŊaliliya muŋovu yaSpiritu; #v37; Mat 9:26mpuhu yindi hiyikutiyakana mwahita mbadi yejimoyu.
15Hakutaŋisha #Mat 4:23; 9:35; 11:1mumashikolawu, hiyakumuhamekaŋa kudi antu ejima.
16Hakwinza kuNazareta kwamuleleleluwu; hakwiŋila mushikola hefuku daSabata neyi chelilaŋayi dikalu, hakwimana nakutaŋa.
17Hiyakumwinka mukanda wakaprofwetu Isaya. Hakubakula mukanda, hakuwana hanasonekuwu nawu,
18 #
Isa 61:1-2
Spiritu waMWANTA wudi hadami,
Muloŋa wanwayisha dehi manji nishimwini atuzweŋi nsaŋu yayiwahi;
Nantemeshi kulonda nibidiki ankoli nsaŋu yakuyisubula, niamputamesu atoni;
Kulonda kuyumbaku antu anachikuwu,
19Nishimuni mwaka waMWANTA wunawahi dehi.
20Hakuvuŋa mukanda, hakumwinkawu cheŋi mukwakuwimena, hakushakama; antu ejima adiŋi mushikola hiyakumuhuŋunwina mesu, hiyakumushinshika swi-i.
21Hakutachika kuyila nindi, Nsaŋu iyi yasonekeluwu yinalumbuluki kumatu enu lelu.
22Antu ejima hiyakumwiteja, #Mat 13:54-55hiyakuhayama mazu amawahi afumini kukanwa kindi; hiyakwila nawu, #Mak 6:3; Yow 6:42; 7:15Hidiyi mwana kaYosefuku?
23Hakuyila nindi, Keŋa muntili chishimu chakwila nenu, Eyi chimbuki, duuki eyi aweni. Yejima yitunatiyi yiwuneli #Mak 1:21-28; 2:1; Yow 4:46kuKaperinamu, yili nikunu kwiluŋa deyeyi aweni nawa.
24Hakuyila nindi, Nukuyileja chalala nami, kwosi #Mak 6:4; Yow 4:44kaprofwetu etejaŋawu mwiluŋa dindi yomwenuku.
25Mwalala nukuyileja nami hanyaka yadiŋiyi Elija, #1 Anya 17:1; Yak 5:17-18hákwatiluwu nvula nyaka yisatu natukweji tutanu nakamu, háholokeli nzala yeneni mwituŋa dejima, muIsarela, mwadiŋi ambanda amfwila amavulu.
26Ilaŋa hiyatemesheli Elija kudi wenaku, chiŋa #1 Anya 17:8-16kuZarefwati hohu, mwituŋa daSidoni, kudi mumbanda wamfwila.
27Nihadiŋi kaprofwetu Elisha, muIsarela mwadiŋi akwambumba amavulu, hosi atookesheluwuku chiŋa kaSiriya #2 Anya 5:1-4Nayamani hohu.
28Ejima adiŋi mushikola chanatiyuwu ochu, nyichima yawu yisweja nikuzuwa;
29avwavumoka nikuvwavumoka, hiyakumushinjeka nawu afumi mumukala; #Yil 7:58hiyakumutwala kumukumu wampidi yatuŋiluwu mukala wawu, kulonda amukunwinuku.
30Yena #Yow 8:59; 10:39hakuhanuka mukachi kawu, hakudiyila kwindi.
Yesu hakufumisha spiritu wazonda
(Mak 1:21-28)
31Hakukunkumuka #Mat 4:13kuKaperinamu, mukala wakuŊaliliya. Hakutaŋisha haSabata.
32 #
Mat 7:28-29
Hiyakuhayama kutaŋisha kwindi, muloŋa mazu indi adiŋi nawanta.
33Mushikola mwadiŋi muntu wukweti spiritu wandemoni wazonda, hakubilela nezu daŋovu,
34nindi, Aka! Eyi Yesu wakuNazareta, tudi neyi #Mat 8:29nansaŋwinyi? Wunenzi dehi nakutukisaŋana, tahindi? Nakwiluki yeyi Mukwakujila wambala waNzambi.
35Yesu hakumuhoshola nindi, Mwenaku, fumaku mudi yena. Ndemoni amunata ninowu muntu mukachi kawu, afuma nimudi yena, nikumukatisha nehi.
36Antu ejima hiyakuhayama, hiyakuhosha muntu namukwawu nawu, Iku hikuhosha kwamuchidinyi? Hakuleja aspiritu azonda nawanta niŋovu, hiyakufuma mudi antu.
37Mpuhu yindi #v14; 5:15; Mat 9:26yitiyakana nikwejima ti-li-li.
Yesu hakuuka amavulu
(Mat 8:14-17; Mak 1:29-38)
38Hakunyamuka, hakufuma mushikola, hakwiŋila mwitala daShimona. MukuwaShimona wadiŋi wakata mashika aweni, hiyakumulembelela nawu amuuki.
39Hakwimana kwadiŋiyi yena, hakuhoshola mashika, amufuma nikumufuma; hohenohu yohinduka nikuhinduka, hakuyikalakela.
40Chelili itaŋwa hidikuya nakuhuma, ejima adiŋi nawakwawu akata nyisoŋu yeŋi nayeŋi, hiyakumuletelawu; hakuyinaŋika makasindi wejima wawu, hakuyuuka.
41Andemoni niwena hiyakufuma mudi antu amavulu nakukaloka nawu, Yeyi Mwana kaNzambi. Hakuyihoshola, #Mat 8:4hayitejeli kuhoshaku, muloŋa amwilukili nawu diyi Kristu.
42Chikunachi, hakwidika hakuya kwakankawindi, mazaza awantu hiyakumukeŋakeŋa. Chanamuwanuwu, hiyakukeŋa nawu amwimiki abuli kufuma kudi wena.
43Yena hakuyila nindi, Chiŋa nishimwina nsaŋu yayiwahi yawanta waNzambi nikunyikala yikwawu yinashali nawa; muloŋa dichi chantemesheleluwu.
44Hakushimunaŋa #Mat 4:23; 9:35; Mak 1:39mumashikola amuŊaliliya.
Currently Selected:
Luka 4: MWW04
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Lunda Ndembu © United Bible Societies, 2003.
Luka 4
4
Kumutesha Yesu
(Mat 4:1-11; Mak 1:12-13)
1Yesu hakufuma kuYodana kwayiliyi, wenzala dehi #v14; 10:21Spiritu Wajila, hiyakumutwala kudi Spiritu muchinkalampata.
2 #
Kwi 34:28; Kuhit 9:9; 1 Anya 19:8 Mafuku makumi awana (40), #Heb 2:18; 4:15hiyakumutesha kudi diyabolu. Wena mafuku owu hadiili chumaku; nkumininaku hakutiya nzala.
3Diyabolu hakumwila nindi, Neyi wuMwana kaNzambi, hoshaku ilolidi dibalumuki dinkendi.
4Yesu hakumwakula nindi, Anasoneki nawu,
#
Kuhit 8:3
Muntu hahandaŋa namankendi hohuku.
5Hakumutwala hewulu, hakumuleja mawanta amunu mwishina ejima yena mpinji oyu.
6Diyabolu hakumwila nindi, Nukukwinka mawantawa ejima nilubanji lwakulema kwawu, muloŋa ananyinkuwu ami; yowu muntu inakeŋi kwinka nukumwinkawu.
7Dichi neyi eyi wukudifukula kudami, ejima akwikala eyi.
8Yesu hakumwakula nindi, Anasoneki nawu,
#
Kuhit 6:13; 10:20 Kadifukulaŋa kudi MWANTA Nzambi yeyi,
Diyi wakakalakelaŋa kankawindi hohu.
9Hakumutwala kuYerusalema, hakumusha hewulu daTembeli, hakumwila nindi, Neyi wuMwana kaNzambi, dinati mwishina;
10muloŋa anasoneki nawu,
#
Mas 91:11-12
Wakakulejela aŋelu jindi akakuhembaŋa;
11Akakwaka namakasawu wakenda kahuma mwendu weyi kwilola.
12Yesu hakumwakula nindi, Aneli nawu,
#
Kuhit 6:16
Bayi wakamweseka MWANTA Nzambi yeyuku.
13Diyabolu chanamanishiyi kutesha kwejima, #Yak 4:7hakufuma kudi yena, nindi amoni hekwawu hakamuteshelayi.
Yesu hiyakumudiwula kuNazareta
(Mat 13:54-58; Mak 6:1-6)
14Yesu hakufunta #Mat 4:12; Mak 1:14kuŊaliliya muŋovu yaSpiritu; #v37; Mat 9:26mpuhu yindi hiyikutiyakana mwahita mbadi yejimoyu.
15Hakutaŋisha #Mat 4:23; 9:35; 11:1mumashikolawu, hiyakumuhamekaŋa kudi antu ejima.
16Hakwinza kuNazareta kwamuleleleluwu; hakwiŋila mushikola hefuku daSabata neyi chelilaŋayi dikalu, hakwimana nakutaŋa.
17Hiyakumwinka mukanda wakaprofwetu Isaya. Hakubakula mukanda, hakuwana hanasonekuwu nawu,
18 #
Isa 61:1-2
Spiritu waMWANTA wudi hadami,
Muloŋa wanwayisha dehi manji nishimwini atuzweŋi nsaŋu yayiwahi;
Nantemeshi kulonda nibidiki ankoli nsaŋu yakuyisubula, niamputamesu atoni;
Kulonda kuyumbaku antu anachikuwu,
19Nishimuni mwaka waMWANTA wunawahi dehi.
20Hakuvuŋa mukanda, hakumwinkawu cheŋi mukwakuwimena, hakushakama; antu ejima adiŋi mushikola hiyakumuhuŋunwina mesu, hiyakumushinshika swi-i.
21Hakutachika kuyila nindi, Nsaŋu iyi yasonekeluwu yinalumbuluki kumatu enu lelu.
22Antu ejima hiyakumwiteja, #Mat 13:54-55hiyakuhayama mazu amawahi afumini kukanwa kindi; hiyakwila nawu, #Mak 6:3; Yow 6:42; 7:15Hidiyi mwana kaYosefuku?
23Hakuyila nindi, Keŋa muntili chishimu chakwila nenu, Eyi chimbuki, duuki eyi aweni. Yejima yitunatiyi yiwuneli #Mak 1:21-28; 2:1; Yow 4:46kuKaperinamu, yili nikunu kwiluŋa deyeyi aweni nawa.
24Hakuyila nindi, Nukuyileja chalala nami, kwosi #Mak 6:4; Yow 4:44kaprofwetu etejaŋawu mwiluŋa dindi yomwenuku.
25Mwalala nukuyileja nami hanyaka yadiŋiyi Elija, #1 Anya 17:1; Yak 5:17-18hákwatiluwu nvula nyaka yisatu natukweji tutanu nakamu, háholokeli nzala yeneni mwituŋa dejima, muIsarela, mwadiŋi ambanda amfwila amavulu.
26Ilaŋa hiyatemesheli Elija kudi wenaku, chiŋa #1 Anya 17:8-16kuZarefwati hohu, mwituŋa daSidoni, kudi mumbanda wamfwila.
27Nihadiŋi kaprofwetu Elisha, muIsarela mwadiŋi akwambumba amavulu, hosi atookesheluwuku chiŋa kaSiriya #2 Anya 5:1-4Nayamani hohu.
28Ejima adiŋi mushikola chanatiyuwu ochu, nyichima yawu yisweja nikuzuwa;
29avwavumoka nikuvwavumoka, hiyakumushinjeka nawu afumi mumukala; #Yil 7:58hiyakumutwala kumukumu wampidi yatuŋiluwu mukala wawu, kulonda amukunwinuku.
30Yena #Yow 8:59; 10:39hakuhanuka mukachi kawu, hakudiyila kwindi.
Yesu hakufumisha spiritu wazonda
(Mak 1:21-28)
31Hakukunkumuka #Mat 4:13kuKaperinamu, mukala wakuŊaliliya. Hakutaŋisha haSabata.
32 #
Mat 7:28-29
Hiyakuhayama kutaŋisha kwindi, muloŋa mazu indi adiŋi nawanta.
33Mushikola mwadiŋi muntu wukweti spiritu wandemoni wazonda, hakubilela nezu daŋovu,
34nindi, Aka! Eyi Yesu wakuNazareta, tudi neyi #Mat 8:29nansaŋwinyi? Wunenzi dehi nakutukisaŋana, tahindi? Nakwiluki yeyi Mukwakujila wambala waNzambi.
35Yesu hakumuhoshola nindi, Mwenaku, fumaku mudi yena. Ndemoni amunata ninowu muntu mukachi kawu, afuma nimudi yena, nikumukatisha nehi.
36Antu ejima hiyakuhayama, hiyakuhosha muntu namukwawu nawu, Iku hikuhosha kwamuchidinyi? Hakuleja aspiritu azonda nawanta niŋovu, hiyakufuma mudi antu.
37Mpuhu yindi #v14; 5:15; Mat 9:26yitiyakana nikwejima ti-li-li.
Yesu hakuuka amavulu
(Mat 8:14-17; Mak 1:29-38)
38Hakunyamuka, hakufuma mushikola, hakwiŋila mwitala daShimona. MukuwaShimona wadiŋi wakata mashika aweni, hiyakumulembelela nawu amuuki.
39Hakwimana kwadiŋiyi yena, hakuhoshola mashika, amufuma nikumufuma; hohenohu yohinduka nikuhinduka, hakuyikalakela.
40Chelili itaŋwa hidikuya nakuhuma, ejima adiŋi nawakwawu akata nyisoŋu yeŋi nayeŋi, hiyakumuletelawu; hakuyinaŋika makasindi wejima wawu, hakuyuuka.
41Andemoni niwena hiyakufuma mudi antu amavulu nakukaloka nawu, Yeyi Mwana kaNzambi. Hakuyihoshola, #Mat 8:4hayitejeli kuhoshaku, muloŋa amwilukili nawu diyi Kristu.
42Chikunachi, hakwidika hakuya kwakankawindi, mazaza awantu hiyakumukeŋakeŋa. Chanamuwanuwu, hiyakukeŋa nawu amwimiki abuli kufuma kudi wena.
43Yena hakuyila nindi, Chiŋa nishimwina nsaŋu yayiwahi yawanta waNzambi nikunyikala yikwawu yinashali nawa; muloŋa dichi chantemesheleluwu.
44Hakushimunaŋa #Mat 4:23; 9:35; Mak 1:39mumashikola amuŊaliliya.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Lunda Ndembu © United Bible Societies, 2003.