Luka 5
5
Kutambika atumbanji atachi
(Mat 4:18-22; Mak 1:16-20; Yow 1:40-42)
1Chelili izaza dawantu hidikudishinjekela hadi yena nawu atiyi izu daNzambi, yena wadiŋi wemana kwijiya daGenesareta.
2Hakumona maatu ayedi anayikuŋiki kuchikumu chejiya; ayibinda yanshi anafumumu dehi, adi nakukosa tuleŋi twawu.
3Hakwiŋila muwatu waShimona, hakumwila nindi swijaku kwakulehi chanti nachikumu. Hakushakama, hakutaŋisha mazaza awantu mwenomu #Mat 13:1-2; Mak 4:1muwatu.
4Chanakumishiyi kuhosha, hakumwila Shimona nindi, Swijenu kwakunama, #Yow 21:3-6mulalumuni tuleŋi twenu, mukwati inshi.
5Shimona hakumwakula nindi, Mwanta, tunakabakani wufuku wejima, kabakane-e, kukwata nehi, ilaŋa ichi chiwunahosheyi nukukumina dakulalumuna tuleŋi.
6Chaneluwu mwenimu, apompeshelelumu ilembu danshi dadeni; nituleŋi twawu hitukukeŋa kuketuka.
7Hiyakuyikobola akwawu ayibinda nawu adiŋi muwatu wukwawu, nawu enzi ayikwashuku. Hiyakwinza, hiyakwinzesha maatu ejima ayedi, hiyakukeŋa nikujiya.
8Shimona Petulu chanachimoniyi, hakudinata kumanuŋu aYesu nindi, Mwanta, afumi mwani kudami, muloŋa ami nimukwanshidi.
9Muloŋa niyena ninowu akwawu adiŋiyi nawu ahayamini anshi akwatiluwu kuvula;
10akwawu ayibinda nayena Shimona, wowu anyana kaZebedewu aYakoba naYowanu, ahayamini. Yesu hakumwila Shimona nindi, #Mat 14:27Bayi wutiya womaku; kufumisha hanu wukwikala chibinda chawantu.
11Chanashikijuwu maatu awu kuchikumu, hiyakushiya yuma yejima #v28; Mat 4:20, 22hiyakumulondela.
Mukwambumba
(Mat 8:2-4; Mak 1:40-44)
12Chadiŋiyi mumukala weneni wumu, kutala iyala wumu wazemoka dehi namusoŋu #17:11-19wambumba; yenowu chanamumoniyi Yesu, hakudinata chamesu heseki, hakumulembelela nindi, Mwanta, neyi wuneteji, wukutwesha kuntookesha.
13Yesu hakwolola chikasa chindi, hakumukunka nindi, Neteji, tookaku. Hohenohu musoŋu windi wambumba wumufuma nikumufuma.
14Yesu hakumukonkomwena naŋovu nindi, Bayi wulejamu muntuku; yaku wudimwekeshi kudi #Lev 13:49kapristu, wakamwinki mulambu wakuditookesha nachu wayilejeluwu kudi #Lev 14:2-32Mosi, kulonda wikali wunsahu kudi wena.
15 #
4:14
Mpuhu yindi yisweja nikutiyakana; mazaza amaneni hiyakupompela kudi yena amutiyi, ayuuki yikatu yawu.
16Yena hakuwombolokela kwiluŋa dakankawindi nakulombela.
Yesu hakuuka mukwakalepa
(Mat 9:2-8; Mak 2:3-12)
17Ifuku dimu wadiŋi nakutaŋisha; kwashakamini aFwarisewu niankuluŋaŋa janshimbi, anafumi kunyikala yakuŊaliliya yejima, nikuYudeya, nikuYerusalema; #6:19; 8:46; Mak 5:30ŋovu yaMWANTA yakuyuuka yadiŋi kwoku.
18Kutala amayala hiyakuleta mukwakalepa hachikaŋa, hiyakukeŋa nawu amwiŋiji amukamiki kumesu indi.
19Chanakaŋanyuwu kumona hawiŋijilu nansaŋu yezaza dadiŋuku, hiyakukandama hewulu detala, hiyakumuhanwisha hamateya nakumuzelumuna mukachi kawu hachikaŋa chindi, ashiki kumesu aYesu.
20Yesu chanamoniyi kukuhwelela kwawu hakwila nindi, Eyi iyala, #7:48anakwanakeni nshidi jeyi.
21Ansoneki nawaFwarisewu hiyakutachika kudihujola nawu, Yeniwu wudi nakutuka Nzambi hinyi? #7:49; Mas 32:1-2; 51:1-4; Isa 43:25Natweshi kwanakena nshidi hinyi? HiNzambi hohuku?
22Yesu welukili mwadiŋi nakudihujolawu, hakuyakula nindi, Mukudihujoleladi munyichima yenu?
23Chaswayi kumwila muntu nami, Anakwanakeni nshidi jeyi, tahindi chaswayi kumwila nami, Hindukaku, wendi?
24Kulonda mwiluki nenu Mwana kaMuntu wukweti wanta wakwanakena nshidi hanu hamaseki; hakumwila mukwakalepa nindi, Nakwili nami hindukaku, wunyamuni chikaŋa cheyi, wuyi kwitala deyi.
25Hohenohu yonyamuka nikunyamuka kumesu awu wejima wawu, hakunona niniyi yakaminiyi, hakuya nikwitala dindi nakuhameka Nzambi.
26Antu ejima hiyakuhayama, hiyakutiya woma nankashi nawu, Lelu tunamoni yuma yacheŋi.
Kutambika Levi
(Mat 9:9-13; Mak 2:14-17)
27Kulondela hayumiyi, Yesu hakuya munjila, hakumona nsonkeshi wumu, ijina dindi Levi, nashakami kwakutambwila nyombu; hakumwila nindi, #Mat 4:19; 8:22; Mak 10:21Nlondaŋa.
28Yena #v11hakushiya yuma yejima, hakunyamuka, hakumulondela.
29Levi hakumutelekela chawija cheneni mwitala dindi; himukwikala izaza dawansonkeshi deneni, niantu amakwawu ashakaminuwu nawu nakudya.
30AFwarisewu nawansoneki jawu hiyakutobela atumbanji twindi nawu, Mwadiilaŋadi nakunwa nawansonkeshi niakwanshidi?
31Yesu hakuyakula nindi, Akola hiyakeŋakeŋaŋa chimbukuku, chiŋa akata.
32Hinenzi nakutambika aloŋaku, nenzi nakutambika #Yow 3:17; 1 Tim 1:15akwanshidi abalumuki munyichima.
Hiyakumwihula Yesu yakuleka kudya
(Mat 9:14-17; Mak 2:18-22)
33Hiyakumwila nawu, #7:18; 11:1; Yow 1:35; 3:25-26Atumbanji twaYowanu asweja kujiŋujoka nakuleka kudya nikulembelela; niatumbanji twawaFwarisewu hamu; hakwila atumbanji tweyeyi, kwakudya hohu nakunwa.
34Yesu hakuyila nindi, Amayala adi nakalemba akutwesha ŋahi kuleka kudya hachiduwu nakalemba?
35Mafuku akenza #9:22; 17:22akafumishawu kalemba kudi wena, dihu hakajiŋujokaŋawu nakuleka kudya.
36Hakuyitila chishimu nindi, Kwosi muntu wukutabula chitabu kuchikowelu chachiha achisha kuchikowelu chachikuluku. Neyi wukwila chochochu, wukutabula nichachiha nichachikulu, chitabu chikufuma kuchikowelu chachiha hichikuya mumu nachachikuluku.
37Kwosi muntu wukuloŋa vinyu yayiha mwipakumuna dayitembi yayikuluku. Neyi wukwila chochochu, vinyu yikubusa yitembi, nivinyu yayeni yikumwaŋala, niyitembi yikufwila kumu.
38Vinyu yayiha chiŋa ayiloŋa mwipakumuna dayitembi yayiha.
39Kwosi muntu wukwila nanwi dehi vinyu yayikulu akeŋa yayihaku; nindi, Yayikulu diyi yayiwahi.
Currently Selected:
Luka 5: MWW04
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Lunda Ndembu © United Bible Societies, 2003.
Luka 5
5
Kutambika atumbanji atachi
(Mat 4:18-22; Mak 1:16-20; Yow 1:40-42)
1Chelili izaza dawantu hidikudishinjekela hadi yena nawu atiyi izu daNzambi, yena wadiŋi wemana kwijiya daGenesareta.
2Hakumona maatu ayedi anayikuŋiki kuchikumu chejiya; ayibinda yanshi anafumumu dehi, adi nakukosa tuleŋi twawu.
3Hakwiŋila muwatu waShimona, hakumwila nindi swijaku kwakulehi chanti nachikumu. Hakushakama, hakutaŋisha mazaza awantu mwenomu #Mat 13:1-2; Mak 4:1muwatu.
4Chanakumishiyi kuhosha, hakumwila Shimona nindi, Swijenu kwakunama, #Yow 21:3-6mulalumuni tuleŋi twenu, mukwati inshi.
5Shimona hakumwakula nindi, Mwanta, tunakabakani wufuku wejima, kabakane-e, kukwata nehi, ilaŋa ichi chiwunahosheyi nukukumina dakulalumuna tuleŋi.
6Chaneluwu mwenimu, apompeshelelumu ilembu danshi dadeni; nituleŋi twawu hitukukeŋa kuketuka.
7Hiyakuyikobola akwawu ayibinda nawu adiŋi muwatu wukwawu, nawu enzi ayikwashuku. Hiyakwinza, hiyakwinzesha maatu ejima ayedi, hiyakukeŋa nikujiya.
8Shimona Petulu chanachimoniyi, hakudinata kumanuŋu aYesu nindi, Mwanta, afumi mwani kudami, muloŋa ami nimukwanshidi.
9Muloŋa niyena ninowu akwawu adiŋiyi nawu ahayamini anshi akwatiluwu kuvula;
10akwawu ayibinda nayena Shimona, wowu anyana kaZebedewu aYakoba naYowanu, ahayamini. Yesu hakumwila Shimona nindi, #Mat 14:27Bayi wutiya womaku; kufumisha hanu wukwikala chibinda chawantu.
11Chanashikijuwu maatu awu kuchikumu, hiyakushiya yuma yejima #v28; Mat 4:20, 22hiyakumulondela.
Mukwambumba
(Mat 8:2-4; Mak 1:40-44)
12Chadiŋiyi mumukala weneni wumu, kutala iyala wumu wazemoka dehi namusoŋu #17:11-19wambumba; yenowu chanamumoniyi Yesu, hakudinata chamesu heseki, hakumulembelela nindi, Mwanta, neyi wuneteji, wukutwesha kuntookesha.
13Yesu hakwolola chikasa chindi, hakumukunka nindi, Neteji, tookaku. Hohenohu musoŋu windi wambumba wumufuma nikumufuma.
14Yesu hakumukonkomwena naŋovu nindi, Bayi wulejamu muntuku; yaku wudimwekeshi kudi #Lev 13:49kapristu, wakamwinki mulambu wakuditookesha nachu wayilejeluwu kudi #Lev 14:2-32Mosi, kulonda wikali wunsahu kudi wena.
15 #
4:14
Mpuhu yindi yisweja nikutiyakana; mazaza amaneni hiyakupompela kudi yena amutiyi, ayuuki yikatu yawu.
16Yena hakuwombolokela kwiluŋa dakankawindi nakulombela.
Yesu hakuuka mukwakalepa
(Mat 9:2-8; Mak 2:3-12)
17Ifuku dimu wadiŋi nakutaŋisha; kwashakamini aFwarisewu niankuluŋaŋa janshimbi, anafumi kunyikala yakuŊaliliya yejima, nikuYudeya, nikuYerusalema; #6:19; 8:46; Mak 5:30ŋovu yaMWANTA yakuyuuka yadiŋi kwoku.
18Kutala amayala hiyakuleta mukwakalepa hachikaŋa, hiyakukeŋa nawu amwiŋiji amukamiki kumesu indi.
19Chanakaŋanyuwu kumona hawiŋijilu nansaŋu yezaza dadiŋuku, hiyakukandama hewulu detala, hiyakumuhanwisha hamateya nakumuzelumuna mukachi kawu hachikaŋa chindi, ashiki kumesu aYesu.
20Yesu chanamoniyi kukuhwelela kwawu hakwila nindi, Eyi iyala, #7:48anakwanakeni nshidi jeyi.
21Ansoneki nawaFwarisewu hiyakutachika kudihujola nawu, Yeniwu wudi nakutuka Nzambi hinyi? #7:49; Mas 32:1-2; 51:1-4; Isa 43:25Natweshi kwanakena nshidi hinyi? HiNzambi hohuku?
22Yesu welukili mwadiŋi nakudihujolawu, hakuyakula nindi, Mukudihujoleladi munyichima yenu?
23Chaswayi kumwila muntu nami, Anakwanakeni nshidi jeyi, tahindi chaswayi kumwila nami, Hindukaku, wendi?
24Kulonda mwiluki nenu Mwana kaMuntu wukweti wanta wakwanakena nshidi hanu hamaseki; hakumwila mukwakalepa nindi, Nakwili nami hindukaku, wunyamuni chikaŋa cheyi, wuyi kwitala deyi.
25Hohenohu yonyamuka nikunyamuka kumesu awu wejima wawu, hakunona niniyi yakaminiyi, hakuya nikwitala dindi nakuhameka Nzambi.
26Antu ejima hiyakuhayama, hiyakutiya woma nankashi nawu, Lelu tunamoni yuma yacheŋi.
Kutambika Levi
(Mat 9:9-13; Mak 2:14-17)
27Kulondela hayumiyi, Yesu hakuya munjila, hakumona nsonkeshi wumu, ijina dindi Levi, nashakami kwakutambwila nyombu; hakumwila nindi, #Mat 4:19; 8:22; Mak 10:21Nlondaŋa.
28Yena #v11hakushiya yuma yejima, hakunyamuka, hakumulondela.
29Levi hakumutelekela chawija cheneni mwitala dindi; himukwikala izaza dawansonkeshi deneni, niantu amakwawu ashakaminuwu nawu nakudya.
30AFwarisewu nawansoneki jawu hiyakutobela atumbanji twindi nawu, Mwadiilaŋadi nakunwa nawansonkeshi niakwanshidi?
31Yesu hakuyakula nindi, Akola hiyakeŋakeŋaŋa chimbukuku, chiŋa akata.
32Hinenzi nakutambika aloŋaku, nenzi nakutambika #Yow 3:17; 1 Tim 1:15akwanshidi abalumuki munyichima.
Hiyakumwihula Yesu yakuleka kudya
(Mat 9:14-17; Mak 2:18-22)
33Hiyakumwila nawu, #7:18; 11:1; Yow 1:35; 3:25-26Atumbanji twaYowanu asweja kujiŋujoka nakuleka kudya nikulembelela; niatumbanji twawaFwarisewu hamu; hakwila atumbanji tweyeyi, kwakudya hohu nakunwa.
34Yesu hakuyila nindi, Amayala adi nakalemba akutwesha ŋahi kuleka kudya hachiduwu nakalemba?
35Mafuku akenza #9:22; 17:22akafumishawu kalemba kudi wena, dihu hakajiŋujokaŋawu nakuleka kudya.
36Hakuyitila chishimu nindi, Kwosi muntu wukutabula chitabu kuchikowelu chachiha achisha kuchikowelu chachikuluku. Neyi wukwila chochochu, wukutabula nichachiha nichachikulu, chitabu chikufuma kuchikowelu chachiha hichikuya mumu nachachikuluku.
37Kwosi muntu wukuloŋa vinyu yayiha mwipakumuna dayitembi yayikuluku. Neyi wukwila chochochu, vinyu yikubusa yitembi, nivinyu yayeni yikumwaŋala, niyitembi yikufwila kumu.
38Vinyu yayiha chiŋa ayiloŋa mwipakumuna dayitembi yayiha.
39Kwosi muntu wukwila nanwi dehi vinyu yayikulu akeŋa yayihaku; nindi, Yayikulu diyi yayiwahi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Lunda Ndembu © United Bible Societies, 2003.