ڢِتُواْوَ 20
20
دُواْكُواْكِ غُواْمَ
﴿مَيْ شَـ 5.1-21﴾
1أَنَانً سَيْ اللَّهْ يَڢَطِ دُكَنْ وَطَنَّنْ كَلْمُواْمِ يَثٜىٰ،
2«نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، وَنْدَ يَڢِتَرْ دَكُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ دَغَ غِدَنْ بَوْتَا؞
3«بَذَاكَيِ سُجَّدَ غَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِبَ سَيْنِے كَطَيْ؞
4«بَذَاكَ سَسَّڧَ وَكَنْكَ وَنِ غُنْكِ، كُواْ مَيْ كَمَ دَ وَتَ حَلِتَّرْ وَنِ أَبُ عَثَنْ سَمَ كُواْ أَنَنْ دُونِيَا، كُواْ كُمَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْ ضُوَ عَڧَرْڧَشِنْ دُونِيَا بَ؞#ڢِتْ 34.17؛ لِـ ڧِدْ 19.4؛ 26.1؛ مَيْ شَـ 4.15-18؛ 27.15 5بَذَاكَ رُسُنَ مُسُبَ، كُواْ كَيِمُسُ سُجَّدَ، غَمَا نِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ، اللَّهْ نٜىٰ مَيْ بُڧَاتَرْ ثِكَكِّيَرْ ڧَوْنَرْكَ، مَيْ حُكُنْتَ یَیَ سَبُواْدَ ذُنُبَنْ إِيَايٜىٰنْسُ حَرْ ذُوَا ڟَارَا تَ عُكُ دَ تَهُطُ تَوَطَنْدَ سُكَڧِينِ؞ 6عَمَّا نِے مَيْ نُونَ ڧَوْنَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا نٜىٰ غَ یَیَ حَرْ ذُوَا ڟَارَا تَدُبُو تَوَطَنْدَ سُكٜىٰ ڧَوْنَتَ سُنَ كُمَ كِيَايٜىٰ دُواْكُواْكِنَ؞
7«بَذَاكَيِ أَمْڢَانِ دَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ عَبَنْظَ بَ، غَمَا نِے يَهْوٜىٰهْ بَذَنْ كَاسَ حُكُنْتَ وَنْدَ يَيِ أَمْڢَانِ دَ سُونَنَ عَبَنْظَبَ؞#لِـ ڢِرْ 19.12
8«كَتُنَ دَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ دُواْمِنْ كَكِيَايٜىٰتَ دَ ڟَرْكِے؞ 9ݣُونَكِے شِدَ ذَاكَيِ عَيْكِنْكَ، كَغَمَ دُكَنْ أَيُّكَنْكَ نَيَوْ دَ كُلُّمْ؞#ڢِتْ 23.12؛ 31.15؛ 34.21؛ 35.2؛ لِـ ڢِرْ 23.2 10عَمَّا رَانَ تَبَݣَويْ، رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ ثٜىٰ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ؞ أَوَنَّنْ رَانَ بَذَاكَيِ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ عَيْكِبَ؞ وَنَّنْ يَشَاڢٜىٰكَ دَ یَیَنْكَ مَظَا دَ مَاتَادَ بَايِنْكَ مَظَا دَ مَاتَادَ دَبُّواْبِنْكَ دَ دُكَنْ بَڧُوانْ دَيَكٜىٰ ذَمَ تَرٜىٰدَكَيْ؞ 11غَمَا عَثِكِنْ ݣُونَكِے شِدَ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَيِ سَمَ دَ دُونِيَا دَ تٜىٰكُ دَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ عَثِكِنْسُ؞ عَمَّا يَهُوتَ أَ رَانَ تَبَݣَويْ؞ سَبُواْدَ حَكَ يَهْوٜىٰهْ يَ أَلْبَرْكَثِ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ يَكُمَ كٜىٰٻٜىٰتَ دَ ڟَرْكِے؞#ڢَارْ 2.1-3؛ ڢِتْ 31.17
12«كَغِرْمَمَ بَابَنْكَ دَ مَامَرْكَ، دُواْمِنْ كَيِ ڟَوُانْ رَيْ عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ يَكٜىٰ بَاكَ؞#مَيْ شَـ 27.16؛ مَتْ 15.4؛ 19.19؛ مَرْ 7.10؛ 10.19؛ لُكْ 18.20؛ أَڢِسْ 6.2-3
13«بَذَاكَيِ كِسَنْ كَيْبَ؞#ڢَارْ 9.6؛ لِـ ڢِرْ 24.17؛ مَتْ 5.21؛ 19.18؛ مَرْ 10.19؛ لُكْ 18.20؛ رُوامْ 13.9؛ يَعْڧـ 2.11
14«بَذَاكَيِ ظِنَبَ؞#لِـ ڢِرْ 20.10؛ مَتْ 5.27؛ 19.18؛ مَرْ 10.19؛ لُكْ 18.20؛ رُوامْ 13.9؛ يَعْڧـ 2.11
15«بَذَاكَيِ سَاتَا بَ؞#لِـ ڢِرْ 19.11؛ مَتْ 19.18؛ مَرْ 10.19؛ لُكْ 18.20؛ رُوامْ 13.9
16«بَذَاكَيِ شَيْدَرْ ڧَضْيَا عَكَنْ مَڨُوبْثِنْكَبَ؞#ڢِتْ 23.1؛ مَتْ 19.18؛ مَرْ 10.19؛ لُكْ 18.20
17«بَذَاكَيِ ݣُوطَيِنْ غِدَنْ مَڨُوبْثِنْكَبَ؞ بَذَاكَيِ ݣُوطَيِنْ مَاتَرْ مَڨُوبْثِنْكَ، كُواْ بَايِنْسَ مَظَا دَ مَاتَا، كُواْ شَانُنْسَ، كُواْ جَاكِنْسَ، كُواْ وَنِ أَبِنْدَ مَڨُوبْثِنْكَ يَكٜىٰ دَشِيبَ؞»#رُوامْ 7.7؛ 13.9
ڟُواْرُواْ يَا كَامَ جَمَعَ
﴿مَيْ شَـ 5.22-23﴾
18سَعَدَّ دُكَنْ جَمَعَ سُكَجِ ڟَاوَ دَ ڧَارَرْ ڧَهُواْ، سُكَ كُمَ غَا وَلْڧِيَ دَ هَيَاڧِنْ دَيَكٜىٰ تَتَاشِ دَغَ كَنْ تُدُنْ، سَيْ ڟُواْرُواْ يَكَامَسُ، سُكَ كُمَ ڟَيَ دَنِيسَ سُنَ ضَوَرْ جِكِے؞#إِبْرَ 12.18-19 19سَيْسُكَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «بَرِ كَيْ كَڢَطَا مَنَ أَبِنْدَ اللَّهْ يَڢَطَا، ذَامُ سَوْرَرٜىٰكَ؞ عَمَّا كَدَ اللَّهْ يَيِ مَغَنَ دَمُو، دُواْمِنْ إِنْ يَيِ ذَامُ مُتُ؞»
20مُوسَٰى كُوَ يَثٜىٰ وَجَمَعَ «كَدَ كُجِڟُواْرُواْ، غَمَا اللَّهْ يَذُواْ نٜىٰ دُواْمِنْ يَڠُودَ أَمِنْثِنْكُ، يَكُمَسَا كُكَسَنْثٜىٰ دَ ڟُواْرُوانْسَ دُواْمِنْ كَدَ كُيِ ذُنُوبِ؞» 21جَمَعَرْ سُكَ ڟَيَ دَنِيسَ، سَعَدَّ مُوسَٰى يَڧَارَ مَڟَاوَا كُسَدَ غِرْغِجٜىٰ مَيْ دُهُ عِنْدَ اللَّهْ يَكٜىٰ؞
دُواْكُواْكِ غَمٜىٰدَ بَغَدَيْ
22سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «غَا أَبِنْدَ ذَاكَ ڢَطَا وَجَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‹كُو دَكَنْكُ كُنْ غَ ثٜىٰوَ نَيِ مَغَنَ دَكُو دَغَ سَمَ؞ 23بَذَاكُيِ وَكَنْكُ أَلُّواْلِ نَأَظُرْڢَا كُواْ نَظِينَارِيَ دُواْمِنْ عَيِ مُسُ سُجَّدَ حَطٜىٰ دَنِے بَ؞ 24بَغَدٜىٰنْ دَ ذَاكُيِ مِنِ، ذَاعَيِ شِ دَ ڧَسَا كَوَيْ؞ عَكَنْسَ ذَاكُ مِيڧَ مِنِ تُمَكِنْكُ دَ أَوَكِنْكُ دَ شَانُنْكُ دُواْمِنْ هَدَايُنْكُ نَڧُواْنَاوَا دَ نَڠَرَنْ زُمُنْثِ؞ عَكُواْوَنٜىٰ وُرِنْدَ نَسَا عَتُنَ دَ سُونَنَ، ذَنْذُواْ وُرِنْكُ إِنْسَا مُكُ أَلْبَرْكَ؞ 25عِدَنْ ذَاكُغِنَ مِنِ بَغَدٜىٰ دَ دُوَڟُو، سَيْ كُيِ أَمْڢَانِ دَ دُووَڟُنْ دَ بَعَسَسَّڧَبَ؞ غَمَا عِدَنْ كُنْ سَسَّڧَشِ دَ طَنْ ڧَرْڢٜىٰنْ سَسَّڧَ، كُنْ ڧَظَنْتَرْ دَشِ كٜىٰنَنْ؞#مَيْ شَـ 27.5-7؛ يُواشْ 8.31 26بَذَاكُ غِنَا مِنِ بَغَدٜىٰ مَيْ مَتَاكَلَ بَ، دُواْمِنْ كَدَ كُنُونَ ڟِرَيْثِنْكُ لُواْكَثِنْ دَ كُكٜىٰ هَوَ؞› »
Currently Selected:
ڢِتُواْوَ 20: hauAS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
ڢِتُواْوَ 20
20
دُواْكُواْكِ غُواْمَ
﴿مَيْ شَـ 5.1-21﴾
1أَنَانً سَيْ اللَّهْ يَڢَطِ دُكَنْ وَطَنَّنْ كَلْمُواْمِ يَثٜىٰ،
2«نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، وَنْدَ يَڢِتَرْ دَكُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ دَغَ غِدَنْ بَوْتَا؞
3«بَذَاكَيِ سُجَّدَ غَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِبَ سَيْنِے كَطَيْ؞
4«بَذَاكَ سَسَّڧَ وَكَنْكَ وَنِ غُنْكِ، كُواْ مَيْ كَمَ دَ وَتَ حَلِتَّرْ وَنِ أَبُ عَثَنْ سَمَ كُواْ أَنَنْ دُونِيَا، كُواْ كُمَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْ ضُوَ عَڧَرْڧَشِنْ دُونِيَا بَ؞#ڢِتْ 34.17؛ لِـ ڧِدْ 19.4؛ 26.1؛ مَيْ شَـ 4.15-18؛ 27.15 5بَذَاكَ رُسُنَ مُسُبَ، كُواْ كَيِمُسُ سُجَّدَ، غَمَا نِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ، اللَّهْ نٜىٰ مَيْ بُڧَاتَرْ ثِكَكِّيَرْ ڧَوْنَرْكَ، مَيْ حُكُنْتَ یَیَ سَبُواْدَ ذُنُبَنْ إِيَايٜىٰنْسُ حَرْ ذُوَا ڟَارَا تَ عُكُ دَ تَهُطُ تَوَطَنْدَ سُكَڧِينِ؞ 6عَمَّا نِے مَيْ نُونَ ڧَوْنَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا نٜىٰ غَ یَیَ حَرْ ذُوَا ڟَارَا تَدُبُو تَوَطَنْدَ سُكٜىٰ ڧَوْنَتَ سُنَ كُمَ كِيَايٜىٰ دُواْكُواْكِنَ؞
7«بَذَاكَيِ أَمْڢَانِ دَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ عَبَنْظَ بَ، غَمَا نِے يَهْوٜىٰهْ بَذَنْ كَاسَ حُكُنْتَ وَنْدَ يَيِ أَمْڢَانِ دَ سُونَنَ عَبَنْظَبَ؞#لِـ ڢِرْ 19.12
8«كَتُنَ دَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ دُواْمِنْ كَكِيَايٜىٰتَ دَ ڟَرْكِے؞ 9ݣُونَكِے شِدَ ذَاكَيِ عَيْكِنْكَ، كَغَمَ دُكَنْ أَيُّكَنْكَ نَيَوْ دَ كُلُّمْ؞#ڢِتْ 23.12؛ 31.15؛ 34.21؛ 35.2؛ لِـ ڢِرْ 23.2 10عَمَّا رَانَ تَبَݣَويْ، رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ ثٜىٰ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ؞ أَوَنَّنْ رَانَ بَذَاكَيِ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ عَيْكِبَ؞ وَنَّنْ يَشَاڢٜىٰكَ دَ یَیَنْكَ مَظَا دَ مَاتَادَ بَايِنْكَ مَظَا دَ مَاتَادَ دَبُّواْبِنْكَ دَ دُكَنْ بَڧُوانْ دَيَكٜىٰ ذَمَ تَرٜىٰدَكَيْ؞ 11غَمَا عَثِكِنْ ݣُونَكِے شِدَ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَيِ سَمَ دَ دُونِيَا دَ تٜىٰكُ دَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ عَثِكِنْسُ؞ عَمَّا يَهُوتَ أَ رَانَ تَبَݣَويْ؞ سَبُواْدَ حَكَ يَهْوٜىٰهْ يَ أَلْبَرْكَثِ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ يَكُمَ كٜىٰٻٜىٰتَ دَ ڟَرْكِے؞#ڢَارْ 2.1-3؛ ڢِتْ 31.17
12«كَغِرْمَمَ بَابَنْكَ دَ مَامَرْكَ، دُواْمِنْ كَيِ ڟَوُانْ رَيْ عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ يَكٜىٰ بَاكَ؞#مَيْ شَـ 27.16؛ مَتْ 15.4؛ 19.19؛ مَرْ 7.10؛ 10.19؛ لُكْ 18.20؛ أَڢِسْ 6.2-3
13«بَذَاكَيِ كِسَنْ كَيْبَ؞#ڢَارْ 9.6؛ لِـ ڢِرْ 24.17؛ مَتْ 5.21؛ 19.18؛ مَرْ 10.19؛ لُكْ 18.20؛ رُوامْ 13.9؛ يَعْڧـ 2.11
14«بَذَاكَيِ ظِنَبَ؞#لِـ ڢِرْ 20.10؛ مَتْ 5.27؛ 19.18؛ مَرْ 10.19؛ لُكْ 18.20؛ رُوامْ 13.9؛ يَعْڧـ 2.11
15«بَذَاكَيِ سَاتَا بَ؞#لِـ ڢِرْ 19.11؛ مَتْ 19.18؛ مَرْ 10.19؛ لُكْ 18.20؛ رُوامْ 13.9
16«بَذَاكَيِ شَيْدَرْ ڧَضْيَا عَكَنْ مَڨُوبْثِنْكَبَ؞#ڢِتْ 23.1؛ مَتْ 19.18؛ مَرْ 10.19؛ لُكْ 18.20
17«بَذَاكَيِ ݣُوطَيِنْ غِدَنْ مَڨُوبْثِنْكَبَ؞ بَذَاكَيِ ݣُوطَيِنْ مَاتَرْ مَڨُوبْثِنْكَ، كُواْ بَايِنْسَ مَظَا دَ مَاتَا، كُواْ شَانُنْسَ، كُواْ جَاكِنْسَ، كُواْ وَنِ أَبِنْدَ مَڨُوبْثِنْكَ يَكٜىٰ دَشِيبَ؞»#رُوامْ 7.7؛ 13.9
ڟُواْرُواْ يَا كَامَ جَمَعَ
﴿مَيْ شَـ 5.22-23﴾
18سَعَدَّ دُكَنْ جَمَعَ سُكَجِ ڟَاوَ دَ ڧَارَرْ ڧَهُواْ، سُكَ كُمَ غَا وَلْڧِيَ دَ هَيَاڧِنْ دَيَكٜىٰ تَتَاشِ دَغَ كَنْ تُدُنْ، سَيْ ڟُواْرُواْ يَكَامَسُ، سُكَ كُمَ ڟَيَ دَنِيسَ سُنَ ضَوَرْ جِكِے؞#إِبْرَ 12.18-19 19سَيْسُكَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «بَرِ كَيْ كَڢَطَا مَنَ أَبِنْدَ اللَّهْ يَڢَطَا، ذَامُ سَوْرَرٜىٰكَ؞ عَمَّا كَدَ اللَّهْ يَيِ مَغَنَ دَمُو، دُواْمِنْ إِنْ يَيِ ذَامُ مُتُ؞»
20مُوسَٰى كُوَ يَثٜىٰ وَجَمَعَ «كَدَ كُجِڟُواْرُواْ، غَمَا اللَّهْ يَذُواْ نٜىٰ دُواْمِنْ يَڠُودَ أَمِنْثِنْكُ، يَكُمَسَا كُكَسَنْثٜىٰ دَ ڟُواْرُوانْسَ دُواْمِنْ كَدَ كُيِ ذُنُوبِ؞» 21جَمَعَرْ سُكَ ڟَيَ دَنِيسَ، سَعَدَّ مُوسَٰى يَڧَارَ مَڟَاوَا كُسَدَ غِرْغِجٜىٰ مَيْ دُهُ عِنْدَ اللَّهْ يَكٜىٰ؞
دُواْكُواْكِ غَمٜىٰدَ بَغَدَيْ
22سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «غَا أَبِنْدَ ذَاكَ ڢَطَا وَجَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‹كُو دَكَنْكُ كُنْ غَ ثٜىٰوَ نَيِ مَغَنَ دَكُو دَغَ سَمَ؞ 23بَذَاكُيِ وَكَنْكُ أَلُّواْلِ نَأَظُرْڢَا كُواْ نَظِينَارِيَ دُواْمِنْ عَيِ مُسُ سُجَّدَ حَطٜىٰ دَنِے بَ؞ 24بَغَدٜىٰنْ دَ ذَاكُيِ مِنِ، ذَاعَيِ شِ دَ ڧَسَا كَوَيْ؞ عَكَنْسَ ذَاكُ مِيڧَ مِنِ تُمَكِنْكُ دَ أَوَكِنْكُ دَ شَانُنْكُ دُواْمِنْ هَدَايُنْكُ نَڧُواْنَاوَا دَ نَڠَرَنْ زُمُنْثِ؞ عَكُواْوَنٜىٰ وُرِنْدَ نَسَا عَتُنَ دَ سُونَنَ، ذَنْذُواْ وُرِنْكُ إِنْسَا مُكُ أَلْبَرْكَ؞ 25عِدَنْ ذَاكُغِنَ مِنِ بَغَدٜىٰ دَ دُوَڟُو، سَيْ كُيِ أَمْڢَانِ دَ دُووَڟُنْ دَ بَعَسَسَّڧَبَ؞ غَمَا عِدَنْ كُنْ سَسَّڧَشِ دَ طَنْ ڧَرْڢٜىٰنْ سَسَّڧَ، كُنْ ڧَظَنْتَرْ دَشِ كٜىٰنَنْ؞#مَيْ شَـ 27.5-7؛ يُواشْ 8.31 26بَذَاكُ غِنَا مِنِ بَغَدٜىٰ مَيْ مَتَاكَلَ بَ، دُواْمِنْ كَدَ كُنُونَ ڟِرَيْثِنْكُ لُواْكَثِنْ دَ كُكٜىٰ هَوَ؞› »
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020