Levitiko 13
13
Ereta dda vamwiillini
1Apwiya yaallota ni Mose ni Aroni wi, 2“Muthu akhalla ni yawiipa vamwiillini vaye, etthuku apaalle waavuwa nave enakhalla wonanko enaaka etthattuwe ereta ya makate vamwiillini vayemvo, eyeena muthooyo wa mullupa mukutho, Aroni apaalle mmodda mwa anaaye. 3Mullupa mukutho awehesese vamwiillini mvo viri ereteeyo. Aphwanya wi mapururu aatthattuwa aweella nave wi ereteeyo yoophiya muwari, yaayo tti makate. Mullupa mukutho awehesesille amweere wi tti ooripihiwa. 4Koma vamwiillinimvo vaawooneyaka wi tti vaweella nave ereteeyo khephiyalle muwari navettho mapururwaayo khetthattuwalle aweella, mullupa mukutho amweerihe muthu oovoriwooyo wi akhalleke yeekha wa mallapo matthanu ni meelli. 5Mullupa mukutho amuwehesese oovoriiwooyo va nllapo naneetthanu ni piilli. Oona wi ereteeyo khemwareyelle vamwiillinimvo, mullupa mukuthooyo amweerihe muthu oovoriwooyo wi akhalleke yeekha wa mallapo mamodda matthanu ni meelli. 6Mullupa mukutho amuwehesesettho oovoriiwooyo va nllapo naneetthanu ni piilli. Vamwiillinimvo vaamba ovolla, ereteeyo yoohimwareyella vamwiillinimvo, mullupa mukutho amweere muthooyo aweella. Yeeyo tti ereta shisha, vano oovoriiwooyo achape ddoowara ddaye nave akhalle aweellihiwa. 7Koma ereteeyo yamwareyella vamwiillinimvo, muthooyo addoonihalle khalle wa mullupa mukutho wi amweellihe, muthooyo addoonihellettho wa mullupa mukutho. 8Mullupa mukutho amuwehesesettho muthooyo. Oona wi ereteeyo yoomwareyella vamwiillinimvo, amweere oovoriiwooyo wi tti ooripihiwa vawi yaayo tti makate.
9“Muthu aphariwa ni ereta ya makate, eyeena wa mullupa mukutho. 10Mullupa mukutho amuwehesese. Akhalla ni yawiipa yaweella vamwiillini vaye eyo etthattusalle mapururu a vanipuronimvo okhalla aweella nave va yawiipeeyo vakhalla marohi, 11yaayo tti makate ookeraattheya ayo eri vamwiillini vaye. Nave mullupa mukutho ahimweerihe muthu oovoriwooyo wi akhalleke vayeekha vawi olliyooyo tti ooripihiwa. 12Namwareyella vamwiillini sika wi nineeromwareyella mwiilli muttheene ovenyera omuruni ophiyera omanyalloni moollikana ni mmo mullupa mukutho oonelleeye, 13mullupa mukuthooyo awehesesettho. Makataayo yakhalla wi aaphara mwiilli muttheene, oovoriiwooyo amweere wi tti aweellihiwa. Mwiilli muttheene otthattuwe waweella nave muthooyo tti aweellihiwa. 14Koma vamwiillini va muthooyo vakhallattho makhwata sika wi muthooyo tti ooripihiwattho. 15Vano mullupa mukutho awehesese makhwataayo nave muthu oovoriiwooyo amweere ooripihiwa. Makhwataayo tti ooripiha vawi yaayo tti makate. 16Koma makhwataayo yatthattuwattho aweella, muthu oovoriiwooyo aye wa mullupa mukutho. 17Vano mullupa mukutho amuwehesese. Makhwataayo yakhalla wi aatthattuwa aweella mullupa mukuthooyo amweere oovoriiwooyo wi tti aweellihiwa. Yooyo tti aweellihiwa.
18“Vamwiillini va muthu oovoriiwa vakhalla etthuku yawi yaanyaalla, 19nave mvo vaari etthukweeyo vakhuma ddawiipa ddaweella apaalle vaavuwa, addoonihelle wa mullupa mukutho. 20Mullupa mukutho awehesese nave oona wi yoophiya muwari, mapururwiiwa aatthattuwa aweella, mullupa mukuthooyo amweere muthu oovoriiwooyo wi tti ooripihiwa. Yaayo tti makate ekhumalle veetthukunimvo. 21Koma mullupa mukutho awehesesa, aphwanya wi mapururwiiwa khetthattuwalle aweella nave etthukweeyo khephiyalle muwari koma ennavolla, mullupa mukuthooyo amweerihe muthu oovoriwooyo wi akhalleke yeekha wa mallapo matthanu ni meelli. 22Vano ereteeyo yamwareyella vamwiillini, mullupa mukutho amweere muthooyo ooripihiwa vawi yaayo tti makate. 23Koma ereteeyo yakhalla vanipuroni nimodda oohimwareyella vaamodda, nenno tti nipamba na etthukweeyo. Mullupa mukutho amweere muthooyo wi tti aweellihiwa.
24“Muthu akhalla ni nikhwata na munllo nave nikhwatanno nakhalla ni marohi nave nakhallattho naweella moofiira apaalle naweella nittheene, 25mullupa mukutho awehesesevo. Mapururu a vanikhwatanimvo yatthattuwa aweella nave nikhwatanno naphiya muwari, yaayo tti makate ayo ekhumalle vanikhwatanimvo. Mullupa mukuthooyo amweere oovoriiwooyo wi tti ooripihiwa vawi yaayo tti makate. 26Koma mullupa mukutho awehesesa, aphwanya wi mapururwiiwa khetthattuwalle aweella nave nikhwatanno khaniphiyalle muwari koma ninnavolla, mullupa mukuthooyo amweerihe muthu oovoriwooyo wi akhalleke yeekha mallapo matthanu ni meelli. 27Va nllapo naneetthanu ni piillinno ereteeyo yamwareyella vamwiillinimvo, mullupa mukutho amweere oovoriiwooyo wi tti ooripihiwa vawi yaayo tti makate. 28Koma ereteeyo yakhalla vanipuroni nimodda oohimwareyella vamwiillinimvo koma ennavolla, nenno tti nrudda na vanikhwatanimvo. Mullupa mukuthooyo amweere oovoriiwooyo aweella vawi tti nipamba na nikhwata na munllo.
29“Mullopwana apaalle mutthiyana akhalla ni ereta m'muruni apaalle wiitwaatwarani, 30mullupa mukutho ayiwehesese. Yooneya wi ennaphiya muwari nave mapururu eri vaavo ennatthattuwa yelo nave ennallanddeya, mullupa mukuthooyo amweere oovoriiwooyo ooripihiwa. Ddennddo tti ekakha ddooneena, makate a m'muruni apaallettho a wiitwaatwarani. 31Mullupa mukutho awehesesa ekakha ddooneenannddo, aphwanya wi kheddiphiyalle muwari nave wi kheviri mapururu ooripa, mullupa mukuthooyo amweerihe oovoriiwooyo wi akhalleke yeekha wa mallapo matthanu ni meelli. 32Va nllapo naneetthanu ni piilli mullupa mukutho awehesese ereteeyo. Ekakhannddo ddakhalla wi kheddimwareyille nave kheviri mapururu a yelo nave ekakhannddo ddinnooneya wi kheddiphiyalle muwari, 33oovoriiwooyo acheme koma ekakhannddo ahiddicheme. Mullupa mukuthooyo amweerihe wi akhalleke yeekha wa mallapo mamodda matthanu ni meelli. 34Va nllapo naneetthanu ni piillinno mullupa mukutho awehesese ekakhannddo nave ddakhalla wi kheddimwareyelle vamwiillinimvo navettho ddooneya wi kheddiphiyalle muwari, mullupa mukuthooyo amweere oovoriiwooyo wi tti aweellihiwa. Vano oovoriiwooyo achape ddoowara ddaye nave akhalle aweellihiwa. 35Koma ekakhannddo ddamwareyellattho vamwiillini oovoriiwooyo eellihiwe khalle, 36mullupa mukutho amuwehesese oovoriiwooyo. Ekakhannddo ddamwareyella vamwiillini, mullupa mukuthooyo ahaashaashe mapururu a yelo, muthooyo tti ooripihiwa. 37Koma mullupa mukuthooyo awehesesa oona wi ekakhannddo khaddimwareyelle vamwiillinimvo nave aphwanya wi voomella mapururu ooripa sika wi ekakhannddo ddoovolla. Vano mullupa mukutho amweere oovoriiwooyo wi tti aweellihiwa.
38“Mullopwana apaalle mutthiyana akhalla ni muuka vamwiillini vaye, 39mullupa mukutho awehesese. Muukooyo wakhalla waweella vang'ono sika wi tti ereta shisha ekhumalle vamwiillinimvo. Vano muthooyo tti aweellihiwa.
40“Muthu achemeya wiikothoni sika wi nenno tti nttari koma muthooyo tti aweellihiwa. 41Muthu achemeya meehi vayuuchini vaye apaalle mphattamaaru sika wi ookhalla ni nttari na vayuuchini koma tti aweellihiwa. 42Koma va nttari na viikothoni apaalle na vayuuchini vakhalla vawaavuwa, yaayo tti makate a viikothoni apaalle vayuuchini. 43Vano mullupa mukuthooyo amuwehesese oovoriiwooyo nave nipuro nawaavuwanno nakhalla naweella moofiira vanttarini nawiikotho apaalle navayuuchini wonanko mmo enooneyella makate a vamwiillini, 44sika wi muthooyo tti ooripihiwa. Mullupa mukutho amweere wi tti ooripihiwa vawi ookhalla ni makate a m'muruni.
45“Muthu amakatooyo aware matapwata nave ahicheme meehaaye, akhuneelle eyano nave akhuweke wi, ‘Kooripihiwa, kooripihiwa.’ 46Oovoriiwooyo akhalleke ooripihiwa enthawi ettheene ariiye ni ereteeyo nave akhalle wa yeekha otte wa misasa.”
Enguwi ya va yoowara
47Yoowara yamapururu apaalle yabafuta yakhalla ni enguwi,#13.47 enguwi: Mawu a mu Eheberi a ereta ya makate tti maddomoddave yaayo ni enguwi. 48apaalle ekuwo yabafuta, yamapururu, yanttapara apaalle erive ello yoopangiwa ni nttapara, 49nave enguweeyo yakhalla ya girini apaalle yoofiira, yeeyo tti enguwi nave ellweeyo eyoonihe wa mullupa mukutho. 50Mullupa mukuthooyo ayiwehesese enguweeyo nave ayihiye va weekhiiwa ellweeyo wa mallapo matthanu ni meelli. 51Va nllapo naneetthanu ni piilli, ayiwehesesettho enguweeyo. Yakhalla wi yoomwareyella va ellweeyo, yeeyo tti enguwi yawoopiha nave ellweeyo tti yooripihiwa. 52Vano mullupa mukutho ayishellellihe ellweeyo kaambiiwa enguweeyo yoomwareya, eyo eri yoophwanella oshellellihiwa.
53“Koma mullupa mukutho awehesesa, aphwanya wi enguweeyo khemwareyelle virive veko, 54mullupa mukutho alamule wi ellweeyo echapiwe nave eyihiye vaweekhiiwa mallapo mamodda matthanu ni meelli. 55Nave mullupa mukutho ayiwehesese ellweeyo yachapiwa. Enguweeyo yaahisintha mooneyello naari ehimwareyelle virive veko, ellweeyo tti yooripihiwa. Mushellellihe moohipwatha wi enguweeyo eri otulli apaalle owiitthoni.” 56Koma mullupa mukutho awehesesa nave aphwanya wi enguweeyo etthulluwalle vang'ono eyichapille ellweeyo, yaahulle mvo viri enguweeyo. 57Enguweeyo yooneyattho va ellweeyo sika wi enguweeyo erina omwareya nave ello ettheeneeyo eshellellihiwe. 58Koma ellweeyo mwayichapa nave enguweeyo yatthulluwa, muchapettho wiilli nave enaakhalle yaweellihiwa. 59Nenno tti lamulo na enguwi yookhalla va yoowara ya mapururu, yabafuta, ekuwo yamapururu, yabafuta apaalle va erive ello yoopangiwa ni nttapara wi muhiyaniheke variyari va ello yooripihiwa ni yaweellihiwa.
Currently Selected:
Levitiko 13: MW2019
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.