Levitiko 15
15
Ddeko ddooripihiwa ddookhuma m'mwiillini
1Apwiya yaallota ni Mose ni Aroni wi 2yaalleelle Aisraele wi, “Arive mullopwana akhalla ni ereta yookhumiha marohi mukhoveni, ddennddo tti ddooripihiwa. 3Lamulo niwa na wiiripiha ni ddooripihiwa ddookhuma mukhoveni mwa mullopwana tti nawi, mukhovenimmo mwaakhumakave marohi, khaya eneerohiya komave mullopwanooyo tti ooripihiwa. 4Arive bedi mvo mullopwanooyo anaakonaattheeyevo, aneerokhalla ooripihiwa nave erive ello anaakeraatthelleeye eneerokhalla yooripihiwa. 5Arive muthu anaamuttannye bedaayooyo achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 6Arive muthu anaakeraatthi va erive ello eyo mullopwanooyo akeraatthelleeye, achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 7Arive muthu oottannya mwiilli wa mullopwanooyo, achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 8Mullopwanooyo amuttaphera mukhwaaye oyo ari aweella, mukhwaayooyo achape ddoowara ddaye nave ahape mwiillaaye koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa 9Nave yookeraatthella ya vakavaloni, eyo mullopwanooyo akeraatthelleeye, eneerokhalla yooripihiwa. 10Arive muthu oyo anaattannye erive ello eyo mullopwanooyo akeraatthelleeye, aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa nave arive muthu oyo anaatukhulle ello yeeyo, achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa 11Arive muthu oyo mullopwanooyo anaamuttanyeeye ahinanawe, achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 12Erive echipangizo yeethaya eyo muthu mullopwanooyo anaayittannyeeye, epwesiwe nave erive echipangizo yamuteekho eyihuwe.
13“Muthu ookhumiha marohooyo oona wi oochirihiwa, eerenge mallapo matthanu ni meelli a weellihiwa nave achape ddoowara ddaye, ahape vaneetuutuni nave aneerokhalla aweellihiwa. 14Va nllapo naneetthanu ni raru akuse apaalle mawunda meelli apaalle manddiya meelli nave aweena vamiitthoni va Apwiya va mullako wa musasa wamutthukumano, addivelleelle wa mullupa mukutho. 15Mullupa mukutho aheraatthi ddennddo, nimodda nikhalle mukutho woopepesella machimo, nimoddanno nikhalle mukutho wooshellelliha. Vaavo mullupa mukuthooyo oheera mutetho woomweellihella mullopwanooyo vamiitthoni va Apwiya.
16“Mullopwana atathillella vatthi ellopwanaaye, achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 17Erive ello ya ekuwo apaalle ya nttapara vamorella ellopwana eyihuwe koma ddineerokhallave ddooripihiwa ophiyera misikuwa. 18Mullopwana atathilla ellopwanaaye vookonani ni mutthiyana, eelliinaayo ehape koma eneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa.
19“Mutthiyana oona mweeri, aneerokhalla ooripihiwa wa mallapo matthanu ni meelli nave oyo anaamuttannye aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 20Nave erive ello mutthiyanooyo anaakonaatthelleeye olliyooyo ari ooripihiwa, eneerokhalla yooripihiwa. Nave erive ello eyo anaakeraatthelleeye eneerokhalla yooripihiwa. 21Arive muthu oyo anaamuttannye bedaayooyo achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 22Arive muthu oyo anaattannye mvo anakeraattheeye, achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 23Khaya ellweeyo tti bedi apaalle erive ello eyo mutthiyanooyo anaakeraatthelleeye, muthu ayittannya, aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 24Mullopwana akona ni mutthiyana oyo ari omweerini, mullopwanooyo aneerokhalla ooripihiwa wa mallapo matthanu ni meelli. Nave arive bedi oyo mullopwanooyo anaamukonelleeye aneerokhalla ooripihiwa.
25“Mutthiyana aatathillaka nikhame enthawi yoorekama koma ahoonille mweeri apaalle oona mweeri okhwaranya mallapwaaye awoona mweeri, mallapo yaayo olliyooyo aneerokhalla ooripihiwa, wonanko mmo anakhallelleeye mallapwaaye awoona mweeri. 26Arive bedi oyo mutthiyanooyo anaamukonelleeye enthawi eyo anatathilleeye nikhame, aneerokhalla ooripihiwa. Nave ddittheddene anaakeraatthelleeye ddineerokhalla ddooripihiwa, wonanko mmo ddinakhallelliiwa ddooripihiwa olliyooyo aawoonaka mweeri. 27Arive muthu anaaddittannye ddennddo aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. Vano achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 28Ahiya otathilla nikhame wayenko, mutthiyanooyo eerenge mallapo matthanu ni meelli nave vatulli viwa aneerokhalla aweellihiwa. 29Va nllapo naneetthanu ni raru, akuse mawunda meelli apaalle manddiya meelli nave aweena wa mullupa mukutho, va mullako wa musasa wamutthukumano. 30Mullupa mukutho aheraatthi nimodda wi nikhalle mukutho woopepesella machimo, nimoddanno nikhalle mukutho wooshellelliha. Vaavo mullupa mukuthooyo oheera mutetho woomweellihella mutthiyanooyo vamiitthoni va Apwiya.
31“Sika mwaachenjeze Aisraele dda oripihiwa wiwa wi ehikhwe ekaamba yaweera machimo ooripiha musasaaka oyo ori variyari vanyu.” 32Nenno tti lamulo noollota dda mullopwana oyo anakhumiha marohi mukhoveni mwaye, oyo anatathilla ellopwanaaye eyo enamutthattusa ooripihiwa, 33mutthiyana oyo anoona mweeri. Lamulonna tti na arive muthu, mullopwana apaalle mutthiyana oyo anakhuma ddeko ddooripihiwa ddookhuma m'mwiillini mwaye navettho mullopwana oyo anakona ni mutthiyana ooripihiwa.
Currently Selected:
Levitiko 15: MW2019
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Levitiko 15
15
Ddeko ddooripihiwa ddookhuma m'mwiillini
1Apwiya yaallota ni Mose ni Aroni wi 2yaalleelle Aisraele wi, “Arive mullopwana akhalla ni ereta yookhumiha marohi mukhoveni, ddennddo tti ddooripihiwa. 3Lamulo niwa na wiiripiha ni ddooripihiwa ddookhuma mukhoveni mwa mullopwana tti nawi, mukhovenimmo mwaakhumakave marohi, khaya eneerohiya komave mullopwanooyo tti ooripihiwa. 4Arive bedi mvo mullopwanooyo anaakonaattheeyevo, aneerokhalla ooripihiwa nave erive ello anaakeraatthelleeye eneerokhalla yooripihiwa. 5Arive muthu anaamuttannye bedaayooyo achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 6Arive muthu anaakeraatthi va erive ello eyo mullopwanooyo akeraatthelleeye, achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 7Arive muthu oottannya mwiilli wa mullopwanooyo, achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 8Mullopwanooyo amuttaphera mukhwaaye oyo ari aweella, mukhwaayooyo achape ddoowara ddaye nave ahape mwiillaaye koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa 9Nave yookeraatthella ya vakavaloni, eyo mullopwanooyo akeraatthelleeye, eneerokhalla yooripihiwa. 10Arive muthu oyo anaattannye erive ello eyo mullopwanooyo akeraatthelleeye, aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa nave arive muthu oyo anaatukhulle ello yeeyo, achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa 11Arive muthu oyo mullopwanooyo anaamuttanyeeye ahinanawe, achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 12Erive echipangizo yeethaya eyo muthu mullopwanooyo anaayittannyeeye, epwesiwe nave erive echipangizo yamuteekho eyihuwe.
13“Muthu ookhumiha marohooyo oona wi oochirihiwa, eerenge mallapo matthanu ni meelli a weellihiwa nave achape ddoowara ddaye, ahape vaneetuutuni nave aneerokhalla aweellihiwa. 14Va nllapo naneetthanu ni raru akuse apaalle mawunda meelli apaalle manddiya meelli nave aweena vamiitthoni va Apwiya va mullako wa musasa wamutthukumano, addivelleelle wa mullupa mukutho. 15Mullupa mukutho aheraatthi ddennddo, nimodda nikhalle mukutho woopepesella machimo, nimoddanno nikhalle mukutho wooshellelliha. Vaavo mullupa mukuthooyo oheera mutetho woomweellihella mullopwanooyo vamiitthoni va Apwiya.
16“Mullopwana atathillella vatthi ellopwanaaye, achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 17Erive ello ya ekuwo apaalle ya nttapara vamorella ellopwana eyihuwe koma ddineerokhallave ddooripihiwa ophiyera misikuwa. 18Mullopwana atathilla ellopwanaaye vookonani ni mutthiyana, eelliinaayo ehape koma eneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa.
19“Mutthiyana oona mweeri, aneerokhalla ooripihiwa wa mallapo matthanu ni meelli nave oyo anaamuttannye aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 20Nave erive ello mutthiyanooyo anaakonaatthelleeye olliyooyo ari ooripihiwa, eneerokhalla yooripihiwa. Nave erive ello eyo anaakeraatthelleeye eneerokhalla yooripihiwa. 21Arive muthu oyo anaamuttannye bedaayooyo achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 22Arive muthu oyo anaattannye mvo anakeraattheeye, achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 23Khaya ellweeyo tti bedi apaalle erive ello eyo mutthiyanooyo anaakeraatthelleeye, muthu ayittannya, aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 24Mullopwana akona ni mutthiyana oyo ari omweerini, mullopwanooyo aneerokhalla ooripihiwa wa mallapo matthanu ni meelli. Nave arive bedi oyo mullopwanooyo anaamukonelleeye aneerokhalla ooripihiwa.
25“Mutthiyana aatathillaka nikhame enthawi yoorekama koma ahoonille mweeri apaalle oona mweeri okhwaranya mallapwaaye awoona mweeri, mallapo yaayo olliyooyo aneerokhalla ooripihiwa, wonanko mmo anakhallelleeye mallapwaaye awoona mweeri. 26Arive bedi oyo mutthiyanooyo anaamukonelleeye enthawi eyo anatathilleeye nikhame, aneerokhalla ooripihiwa. Nave ddittheddene anaakeraatthelleeye ddineerokhalla ddooripihiwa, wonanko mmo ddinakhallelliiwa ddooripihiwa olliyooyo aawoonaka mweeri. 27Arive muthu anaaddittannye ddennddo aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. Vano achape ddoowara ddaye nave ahape koma aneerokhalla ooripihiwa ophiyera misikuwa. 28Ahiya otathilla nikhame wayenko, mutthiyanooyo eerenge mallapo matthanu ni meelli nave vatulli viwa aneerokhalla aweellihiwa. 29Va nllapo naneetthanu ni raru, akuse mawunda meelli apaalle manddiya meelli nave aweena wa mullupa mukutho, va mullako wa musasa wamutthukumano. 30Mullupa mukutho aheraatthi nimodda wi nikhalle mukutho woopepesella machimo, nimoddanno nikhalle mukutho wooshellelliha. Vaavo mullupa mukuthooyo oheera mutetho woomweellihella mutthiyanooyo vamiitthoni va Apwiya.
31“Sika mwaachenjeze Aisraele dda oripihiwa wiwa wi ehikhwe ekaamba yaweera machimo ooripiha musasaaka oyo ori variyari vanyu.” 32Nenno tti lamulo noollota dda mullopwana oyo anakhumiha marohi mukhoveni mwaye, oyo anatathilla ellopwanaaye eyo enamutthattusa ooripihiwa, 33mutthiyana oyo anoona mweeri. Lamulonna tti na arive muthu, mullopwana apaalle mutthiyana oyo anakhuma ddeko ddooripihiwa ddookhuma m'mwiillini mwaye navettho mullopwana oyo anakona ni mutthiyana ooripihiwa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.