Zâŋ 12

Marí fere mára̧ yámbó kɔ̧ tûl bɔʼɔ a Zezú

(Mat 26:6-13; Mrk 14:3-9)

1Pâk a Juyífri zi nâm zêe ɓáy, dáy Zezú uru sé Betaní pû Lazár; njuku ka Zezú toma nɛ́ a hûl. 2A goló kú niŋ lâʼa hí̧ Zezú, Márta kaw wal lâʼaké kɔ́, Lazár erú kɔ́ a bazeŋ a njukuri ka kaw nzáʼa lâʼaké kuu Zezú. 3Marí kó nǎŋ, a mbí kuu mára̧ yámbó a kú niŋ ka dii nár a béláké ka lariké ŋgbɔ́rɔ mambáy, ŋgɛ̧́náké mambɛ̧́nɛ́ kuu lawgel a litɛrɛ mbêw, a gí fere kɔ̧ bɔʼɔ a Zezú. Falké, ké táʼa tûl bɔʼɔ a Zezú ka tâny tûlé, dáy ba̧ny yámbóké fɔ̧ nyá ɓil vûn too. 4Lé Judas Ɛskariyót ka ɓá mbêw a bazeŋ a gunbɔʼɔ a Zezúri, mɛ̌ nɔ́ pé e zé Zezú, mbí ɓay a sa: 5«Ɓayhí̧rá̧ kú pɔŋ mára̧ yámbó nɔ́, kú zé lariké kumrá̧ké ísɔ́t sáy,#12:5 Lari péna a njuku mbimbɔ̂m mbêw a wal hí̧ njuku fóyári yáy lé?» 6Ké saɓayké nɔ́, tí ɓá ɓay a sa ɓá ké kósêe a njuku fóyári yá, ɓá ɓáy hɛ̧ a ké kaw ɓá ríwa. Mɛ̌ pé koro ŋgú lari dáy sêe a féké lé, ké kaw ríw lari a ɓilké. 7Dáy Zezú sa: «Mɔ́ pɔŋ wûny nɛ́ ták! Ké mɔny mára̧ yámbó nɔ́ zoko nâm goro mí. 8Njuku tɔ́ʼɔsêeri e kuu wǎyri dát, dáy a mǐ, mi tí kaw dát kuu wǎyri yá.»

Gáŋnjuku a nzáʼaká̧nari̧ kaw ɛ́ ŋgboro í Lazár

9Njukuri ɓá ŋgɛ̧́náké lá ɓá Zezú e ka Betaní. Kú sé Betaní tí ɓá ɓay a kó Zezú mbêw yáŋ nyá, dáy ɓá ɓay a kó Lazár kɔ́, ka Zezú toma nɛ́ ka hûl. 10Ɓaykénɔ́ pé gáŋnjuku nzáʼaká̧nari̧ ŋgá̧nzáʼa ɓá kú í Lazár kɔ́, 11ɓayhí̧lé, ɓay tûl a Lazár pé njukuri ɓá ŋgɛ̧́náké sáŋ kuriri pé a láɓulaw hí̧ Zezúy.

Zezú kaw ri Zerúzalɛ̂m

(Mat 21:1-11; Mrk 11:1-11; Luk 19:28-40)

12Típélé a féké, njukuri ɓá ŋgɛ̧́náké, ka gí ɓay a Pâk, lá ɓá Zezú kaw gí ɓá Zerúzalɛ̂m, 13a kú fɛrɛ pâmndɔ̂ʼɔ dii mára̧ mburu, a sé nyá Zezú. Kú vbá̧nzáʼa a sa: «Hɔ̧́na ké hí̧ Gáŋvbôn! Gáŋvbôn ké ɗí béla kɔ̧ tûl a njuku ka gí ka rɛŋ a Gáŋmbây, Mbây a Izirayɛ́l!» 14Zezú ziŋ gun máhóla dáy a hɛ̧ kaw tûlké, ɓá báŋké ka ɗé ka̧n ɓil Mbété a Gáŋvbôn ɓá:

15«Ŋgú wɔ́w yá, pû Siyɔŋ!

Mɔ́ kó! Mbây a mɔ̌ kaw gína!

Ké he kaw tûl gun máhóla.»

16A ɓil nâmké nɔ́, gunbɔʼɔ a Zezúri zi lá ɓil hɛ̧ ka kaw tána nyá, dáy gelka Gáŋvbôn mbí Zezú sé nûnalê, ka hí̧ hɔ̧́na hí̧ nɛ́y, kú rekɛ́rɛ ɓay ka ɗé ka̧n ɓil Mbété sé tûl a Zezú, a goló pé kú tu ɓá, njukuri niŋ hɛ̧ ka Mbété a Gáŋvbôn tí sáy.

17Njukuri too ka e kuu Zezú, a sêe a ké ɗí Lazár a lɔ̂ʼɔpâl, ka a toma nɛ́ ka hûl, saɓay a hɛ̧ a kú kóy. 18Ɓaykénɔ́ pé, njukuri ɓá ŋgɛ̧́náké gí ziŋ Zezú, ɓayhí̧lé kú láɓay a hɛ̧sáʼamari̧ a ké niŋ. 19A goló, Fariziyɛ̧́ri̧ sa a bazeŋ kuriri ɓá: «I kó, ná ma niŋ hɛ̧ a há̧na mbêw yá: Njukuri too tɔ́ŋ nɛ́!»

Girɛ́k a há̧narí̧ ɛ́ Zezú

20Njuku Girɛ́k a há̧narí̧ e a bazeŋ a njukuri ka gí Zerúzalɛ̂m ɓay hɔ̧́ Gáŋvbôn ka nâm Pâk. 21Kú sé gbaŋa Filíp ka (ɓá gun pû a Bɛtsayidá ka tísiri a Galilê), dáy a vbí nɛ́ ɓá: «Gáŋnjuku, rú zi ɓay a kó Zezú.» 22Filíp ta̧m sé sa hí̧ Anderé dáy kú sé sére too sé sa hí̧ Zezú. 23Zezú resa hí̧ kuriri ɓá: «Sêeké ka̧ dá, ka Gun a njuku e ziŋ hɔ̧́nay. 24Katína, mi sa hí̧ wǎyri: Mɛ̧rɛ̧ hɛ̧pay kaw mbêw yáŋ, a ké mí zi vbú tísiri ka hú yáy. Dáy ké mi húy, ké e hí̧ léna ɓá a ŋgɛ̧́náké. 25Njuku ka zi ndísɛ̌ʼɛ a mɛ̌, ké e pɛ̧ra̧ké. Dáy a njuku ka kó ndísɛ̌ʼɛ a mɛ̌ ɓá hɛ̧ a ɓǎŋké ka tísiri nɛ́, ké e ziŋ ndísɛ̌ʼɛ a nûnalê ka ma ɔna bɔʼɔ mbêw yáy. 26Njuku mí zi ɓay a niŋ péna a mǐ lé, ké tɔ́ŋ mí, rá̧ gelka mi e kawrúy, ké e kawrú kɔ́ kuu mǐ. Nǎŋnɔ́ Bâa a mǐ e hí̧ ɗéla hí̧ njuku ka kaw ɓá njuku péna a mǐ.»

Zezú saɓay a hûl a mɛ̌

27Zezú sa ɓáy: «Ŋgɛŋnɛ́, law ní e a ɓil kɛrɛ ɓay ɓórí ɓórí. Dáy a̧hí̧ mi e sanáké lé? Mí sa ɓá: Bâa, mɔ́ pɛ̧́ mí a ɓil tɔ́ʼɔsêe ka e ka̧ mí a ŋgɛŋnɛ́ lé? Dáy, ɓá ɓay a tɔ́ʼɔsêe nɔ́ pé mi gíy. 28Bâa, mɔ́ hí̧ hɔ̧́ná hí̧ rɛŋɔ́!» A goló, kɔŋá há̧na gbé a nûnalê a sa: «Mi hɔ̧́ rɛŋké dá, dáy mi e réhɔ̧́ nɛ́ ɓáy ɓá a féké.» 29Njukuri ka e a gelké ka a láɓay nɔ́, sa ɓá: «Mbɔ̂m pé pom!» Njuku a fékéri sa ɓá: «Aŋnze a há̧na pé saɓay hí̧ nɛ́y!» 30Dáy Zezú sa: «Zi tí ɓá ɓay a mǐ, pé kɔŋ nɔ́ gbéy yá, ɓá ɓay a wǎyri. 31Ɓá ŋgɛŋnɛ́ pé, Gáŋvbôn e walɓay kɔ̧ tûl a njuku a tísiriri. Ŋgɛŋnɛ́ mbây a tísiri nɛ́, kú e ní nɛ́ gefal. 32Dáy a mǐ, gelka kú e gbaŋ mí sé sâay, mi e kɔʼɔ njukuri too gí gel ní.» 33(Ké sa nǎŋ, ɓay a tɔ́ʼɔ báŋké a ké e ziŋ hûl.) 34Dáy njukuri sa hí̧ nɛ́: «A ɓil Mbété a sáŋna a Gáŋvbôn a ɓurú, sa ɓá Kiris e kaw ka ndísɛ̌ʼɛ dát. Dáy ná a̧ní rá̧, mɔ̌, mɔ sa ɓá: Kú e gbaŋ Gun a njuku sé sâa lé? Gun a njukuké ɓá gé lé?» 35Zezú sa hí̧ kuriri ɓá: «Geltáŋa erú a bazeŋ a wǎyri sɛl sêe kpay ɓáy. I séséna ka geltáŋa pa̧n kuu wǎyri ɓáy, rá̧ tirí̧ma ké gí nduʼuru wǎyri yá. Njuku ka séséna a ɓil tirí̧ma, zi tu gel a ké kaw sérúy yá. 36Gelka i erú ka geltáŋa ɓáy, í láɓulaw hí̧ geltáŋa, rá̧ i ma kaw ɓá gun a geltáŋari̧.»

Juyífri kpúlaw ziŋ Zezú

A fal saɓay nɔ́, Zezú kála a sé mú ɓá ɗínáké ka njukuri. 37A ɓil a nɔ́ ka Zezú niŋ hɛ̧sáʼamari̧ ɓá a ŋgɛ̧́náké a bazeŋ a njuku nɔ́rí̧, kú zi láɓulaw hí̧ nɛ́ nyá. 38Nǎŋnɔ́ rá̧ ké niŋ ɓá báŋké ka porofɛ́t Ezayí sáy:

«Gáŋmbây, a gé láɓulaw sé tûl ɓay ka rú sáy lé?

A gé, Gáŋmbây tɔ́ʼɔ kpɔ́ŋa a mɛ̌ hí̧ nɛ́ lé?»

39Nǎŋnɔ́, kú ma láɓulaw yá, ɓayhí̧lé Ezayí sa kɔ́:

40«Gáŋvbôn râ̧w nûn a kuriri,

a kpúlaw a kuriri,

rá̧ kú ziŋ kó gel ka nûn a kuriri yá,

rá̧ kú ma tu hɛ̧ nyá.

Rá̧ kú fere káwa a kuriri, a mí ŋgɛ́rɛ kuriri yá!»

41Ezayí saɓay nɔ́, ɓayhí̧lé ké kó hɔ́ná a Zezú dáy a saɓay a mɛ̌.

42Nǎŋnɔ́, a bazeŋ a gáŋnjuku a Juyífri ɓá ŋgɛ̧́náké, kú láɓulaw hí̧ Zezú. Dáy ɓay tûl wɔ́w a Fariziyɛ̧́ri̧, kú zi saɓayké tɛ̧́ kála yá, ɓáy kú zi ná ní kuriri a vûn gɔ́ŋ Gáŋvbôn. 43Ɓayhí̧lé kú zi ɗéla a njukuri ndé ɗéla ka gí a gel a Gáŋvbôn.

Ɓay ka Zezú say, walɓay

44Zezú sa ɓá gbénáké ɓá: «Njuku ka láɓulaw hí̧ mí, zi láɓulaw hí̧ mí mbêw yáŋ nyá, ké láɓulaw hí̧ njuku ka pé mí gíy kɔ́. 45A njuku ka kó míy, ké kó njuku ka pé mí gíy kɔ́. 46Mi gí ɓá báŋa geltáŋa gí tísiri, rá̧ njuku too ka láɓulaw hí̧ mí, ké kaw ɓil tirí̧ma nyá. 47Njuku mí láɓay a mǐ rá̧ a mí zi koro yáy, zi tí ɓá mǐ pé e walɓay kɔ̧ tûlé yá, ɓayhí̧lé mi zi gí walɓay kɔ̧ tûl a njuku ka tísiri yá, mi gí ɓay a pɛ̧́ njuku a tísiriri. 48Njuku ka sáŋ mí, ka zi nyá ɓay a mǐ nyáy, ziŋ hɛ̧ ka e walɓay kɔ̧ tûléy dá, ɓá ɓay ka mi tɔ́ʼɔy, pé e walɓay kɔ̧ tûléy a sêe a kɔ́rɔ́ké. 49Ɓayhí̧lé ɓay ka mi sáy, zi gí ka gel ní nyá, ɓá Bâa a mǐ ka pé mí gíy, mɛ̌ pé tɔ́ʼɔ mí ŋgboro ɓay too ka mi e sanáké, ka tɔ́ʼɔy. 50Dáy mi tu ɓá, ɓay ka Gáŋvbôn sáy, pé hí̧ ndísɛ̌ʼɛ ka zi ɔ nyáy. Nǎŋnɔ́, ɓayri too ka mi sáy, mi sa ɓá báŋké nɔ́ ka Bâa a mǐ sa hí̧ mí.»

Currently Selected:

Zâŋ 12: pnz

Highlight

Copy