Echos 15
15
E apostolura te e phure achen pe iek orba
1Ande gola llivesa, nesave llene kai llelea katar e Judea ande Antiokia thode te sikaven e phalen kai saia te sirkunsidinpe sar phenel o zakono e Moiseseko te sai braduinpe.#Lv 12.3. 2O Pablo ta o Bernabe avila len iek orba zurali e llenenchar ta achile pe orba kai ka llal o Pablo o Bernabe ta nesave llene ando Jerusalem te den goia orba e apostolenchar ta e phurenchar katar e khanlliri kai sea katar gua foro.
3Bichalda len e khanlliri katar e Antiokia, ta kana nakhena katar e Fenisia ta e Samaria phende sar mukle po pachape o purano e llene kai inai sea judiura te llan pala o Del. Ta sa e phlal veselisaile but katar goia viasta.
4Kana o Pablo ta o Bernabe avile ando Jerusalem avile lenchar pachivale e llene katar e khanlliri e apostolura ta e phure ta phende lenge sa so cherda o Del lenchar. 5A nesave fariseura kai pachaiea ando Jesus, ustile ta phende:
Morabi te sirkunsidinpe e llene kai pachan ta kai inai judiura, ta te cheren so phenel o zakono e Moiseseko.
6Ondaka chidinaile e apostolura ta e phure te dikhen so ka cheren. 7Die but orba, ta mapalal o Pedro ustilo ta phenda:#Ech 10.1-43.
Phlalalen, tumen llanen kai cherel varesavo vreme kai o Del esvirisarda man maskar tumende te phenav e lachi viasta e llenenge kai inai judiura te sai i von pachan. 8Ta o Del, kai pinllarel e lie, sikada kai mangel len, ta dia len o Santo Duo sargo amen.#Ech 2.4; 10.44; 15.8. 9E Devleke, von ta i amen sam isto iek, soke chistosarda i lengo lio soke pachaie ando Jesus. 10A tumen, ¿Soke cheren so o Del ni kamel te cheren, ta thoven pe llene kai pachan iek pharipe kai ni amen ni amare purane nasti inllardam? 11A inai gia, amen pacha kai von ta i amen sam braduime llabe pala o lachipe e Gazdako o Jesus.
12Sa e llene kai sea kote ni phende niso ta asunena sar o Bernabe ta o Pablo dena orba katar e bare ezgode Devlikane kai cherela o Del te cheren von maskar e llene kai inai sea judiura. 13Kana die orba, o Jakobo phenda:
Phlalalen, asunen man: 14O Simono phenda amenge sar e purvo drom o Del cherda o lachipe e llenenchar kai inai judiura, kana esvirisarda i lendar iek foro te lel le peke. 15Gava si prema so si ando Pisipe:
16Mapalal katar sa gala ezgode ka avav pale
ta ka vazdau o cherorro peradino e Davideko;
ka vazdau leko phagipe
ta ka vazdau le pale,
17te roden e Gazda ogola llene
sa e phuvienchar
kai inllaren mo anav.
18O Gazda, kai sikada amenge gala ezgode#Am 9.11-12.
dumut palpale,
dia po alav.
19Cheres gua phenav, kai morabi te na thodol pharipe kai ni trubul pe llene kai inai judiura ta kai muken po pachape o purano te llan pala o Del. 20Morabi te pisi lenge te muken sa so si meliardo avere delenchar, te na cheren kurvaluko ta te na jan o mas katar e zivirinie kai mundardon tasade o tasade ando pai, ni rat.#Ek 34.15-17; Lv 18.6-23; 17.10-16. 21Soke dumut palpale cherel kai ande suako foro si llene kai den orba katar o zakono e Moiseseko, kai chitilpe ande khanllira e judionenge suako sabado.
O lil e llenenge kai inai judiura
22E apostolura ta e phure ta sa e llene katar khanlliri mangle te esvirin nesave llenen maskar lende ta te bichalen len ande Antiokia e Pabloia ta e Bernabea. Esvirisarde e Judase kai ikhardola i Barsabas, ta e Silase, gole llenengi viasta saia lachi maskar e phlal, 23ta lenchar bichalde gava lil kai pisisarde gia:
Amen e apostolura ta e phure kai sam tumare phlal manga e Devletar te blagosil e llenen kai inai judiura ta kai zivin ande Antiokia, ande Siria ta ande Silisia. 24Asundam kai nesave llene katar llele tumende ta ni puchle amen te llan ta kai joliarde tumen pe alavenchar, ta ni llanglen so ka cheren. 25Goleke diam amen orba maskar amende, ta esvirisardam nesave llenen amendar te llan te dikhen tumen ta bichaldam lenchar duie phalen kai voli but o Bernabe ta o Pablo, 26von thode po zivoto po meripe cheres amaro Gazda o Jesukristo. 27Bichala tumenge e Judase ta e Silase:
Von ka phenen tumenge sa gaia orba. 28Avila sukar e Santone Duoke ta i amenge te na thova pe tumende ni iek pharipe, samo e ezgode kai trubun: 29te na jan o mas katar o kurbanura avere delenge, te na jan o rat, ta ni o mas katar e zivirinie kai mundardon tasade, ta te na cheren kurvaluko. Te arakhen tumen katar gala ezgode, ka avel tumenge sukar. Bichala tumenge Salami.
30Kana lleletar kotar, llele karing e Antiokia, chidie e llenen katar e khanlliri ta die lende o lil. 31Kana e phlal chitisarde, veselisaile but pala e zor kai dela len. 32Ta sar o Judas ta i o Silas sea poraukura, die e phlalen but vlaga ta zor pe alavenchar. 33Achile nesavo vreme kote, ta gua llive kai irinape e phlal bichalde salami ta pas e llenenge kai bichaldea len. 34A o Silas mangla te achel kote, 35a o Pedro ta o Bernabe achile ande Antiokia ta bute llenenchar sikade ta phende e lachi viasta e Gazdaki.
O Pablo fuladol katar o Bernabe
36Nakhla nesavo vreme, ta o Pablo phenda e Bernabeeke:
Aide pale kai e phlal ande sa e forura kai phendam e poroka e Gazdaki te dikha sar si von.
37O Bernabe mangela te inllarel lenchar e Juane, kai phenena leke Markos; 38a e Pabloke ni avila drago te inllaren le, soke o Markos muklaia len chudine ande Panfilia ta ni kamla te radil ios lenchar.#Ech 13.13. 39Nasti resle pe ni iek orba ta fuladile. O Bernabe inllarda pea e Marko ta llelotar ande iek llimia karing o Chipre, 40a o Pablo inllarda pea e Silase. E phlal molisaile pala lende te aven ande Gazdako volipe, ta mapalal llelotar kotar 41ta nakhlo katar e Siria ta katar e Silisia ta dela zor e llenen katar e khanllira.
Currently Selected:
Echos 15: BACHRO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Echos 15
15
E apostolura te e phure achen pe iek orba
1Ande gola llivesa, nesave llene kai llelea katar e Judea ande Antiokia thode te sikaven e phalen kai saia te sirkunsidinpe sar phenel o zakono e Moiseseko te sai braduinpe.#Lv 12.3. 2O Pablo ta o Bernabe avila len iek orba zurali e llenenchar ta achile pe orba kai ka llal o Pablo o Bernabe ta nesave llene ando Jerusalem te den goia orba e apostolenchar ta e phurenchar katar e khanlliri kai sea katar gua foro.
3Bichalda len e khanlliri katar e Antiokia, ta kana nakhena katar e Fenisia ta e Samaria phende sar mukle po pachape o purano e llene kai inai sea judiura te llan pala o Del. Ta sa e phlal veselisaile but katar goia viasta.
4Kana o Pablo ta o Bernabe avile ando Jerusalem avile lenchar pachivale e llene katar e khanlliri e apostolura ta e phure ta phende lenge sa so cherda o Del lenchar. 5A nesave fariseura kai pachaiea ando Jesus, ustile ta phende:
Morabi te sirkunsidinpe e llene kai pachan ta kai inai judiura, ta te cheren so phenel o zakono e Moiseseko.
6Ondaka chidinaile e apostolura ta e phure te dikhen so ka cheren. 7Die but orba, ta mapalal o Pedro ustilo ta phenda:#Ech 10.1-43.
Phlalalen, tumen llanen kai cherel varesavo vreme kai o Del esvirisarda man maskar tumende te phenav e lachi viasta e llenenge kai inai judiura te sai i von pachan. 8Ta o Del, kai pinllarel e lie, sikada kai mangel len, ta dia len o Santo Duo sargo amen.#Ech 2.4; 10.44; 15.8. 9E Devleke, von ta i amen sam isto iek, soke chistosarda i lengo lio soke pachaie ando Jesus. 10A tumen, ¿Soke cheren so o Del ni kamel te cheren, ta thoven pe llene kai pachan iek pharipe kai ni amen ni amare purane nasti inllardam? 11A inai gia, amen pacha kai von ta i amen sam braduime llabe pala o lachipe e Gazdako o Jesus.
12Sa e llene kai sea kote ni phende niso ta asunena sar o Bernabe ta o Pablo dena orba katar e bare ezgode Devlikane kai cherela o Del te cheren von maskar e llene kai inai sea judiura. 13Kana die orba, o Jakobo phenda:
Phlalalen, asunen man: 14O Simono phenda amenge sar e purvo drom o Del cherda o lachipe e llenenchar kai inai judiura, kana esvirisarda i lendar iek foro te lel le peke. 15Gava si prema so si ando Pisipe:
16Mapalal katar sa gala ezgode ka avav pale
ta ka vazdau o cherorro peradino e Davideko;
ka vazdau leko phagipe
ta ka vazdau le pale,
17te roden e Gazda ogola llene
sa e phuvienchar
kai inllaren mo anav.
18O Gazda, kai sikada amenge gala ezgode#Am 9.11-12.
dumut palpale,
dia po alav.
19Cheres gua phenav, kai morabi te na thodol pharipe kai ni trubul pe llene kai inai judiura ta kai muken po pachape o purano te llan pala o Del. 20Morabi te pisi lenge te muken sa so si meliardo avere delenchar, te na cheren kurvaluko ta te na jan o mas katar e zivirinie kai mundardon tasade o tasade ando pai, ni rat.#Ek 34.15-17; Lv 18.6-23; 17.10-16. 21Soke dumut palpale cherel kai ande suako foro si llene kai den orba katar o zakono e Moiseseko, kai chitilpe ande khanllira e judionenge suako sabado.
O lil e llenenge kai inai judiura
22E apostolura ta e phure ta sa e llene katar khanlliri mangle te esvirin nesave llenen maskar lende ta te bichalen len ande Antiokia e Pabloia ta e Bernabea. Esvirisarde e Judase kai ikhardola i Barsabas, ta e Silase, gole llenengi viasta saia lachi maskar e phlal, 23ta lenchar bichalde gava lil kai pisisarde gia:
Amen e apostolura ta e phure kai sam tumare phlal manga e Devletar te blagosil e llenen kai inai judiura ta kai zivin ande Antiokia, ande Siria ta ande Silisia. 24Asundam kai nesave llene katar llele tumende ta ni puchle amen te llan ta kai joliarde tumen pe alavenchar, ta ni llanglen so ka cheren. 25Goleke diam amen orba maskar amende, ta esvirisardam nesave llenen amendar te llan te dikhen tumen ta bichaldam lenchar duie phalen kai voli but o Bernabe ta o Pablo, 26von thode po zivoto po meripe cheres amaro Gazda o Jesukristo. 27Bichala tumenge e Judase ta e Silase:
Von ka phenen tumenge sa gaia orba. 28Avila sukar e Santone Duoke ta i amenge te na thova pe tumende ni iek pharipe, samo e ezgode kai trubun: 29te na jan o mas katar o kurbanura avere delenge, te na jan o rat, ta ni o mas katar e zivirinie kai mundardon tasade, ta te na cheren kurvaluko. Te arakhen tumen katar gala ezgode, ka avel tumenge sukar. Bichala tumenge Salami.
30Kana lleletar kotar, llele karing e Antiokia, chidie e llenen katar e khanlliri ta die lende o lil. 31Kana e phlal chitisarde, veselisaile but pala e zor kai dela len. 32Ta sar o Judas ta i o Silas sea poraukura, die e phlalen but vlaga ta zor pe alavenchar. 33Achile nesavo vreme kote, ta gua llive kai irinape e phlal bichalde salami ta pas e llenenge kai bichaldea len. 34A o Silas mangla te achel kote, 35a o Pedro ta o Bernabe achile ande Antiokia ta bute llenenchar sikade ta phende e lachi viasta e Gazdaki.
O Pablo fuladol katar o Bernabe
36Nakhla nesavo vreme, ta o Pablo phenda e Bernabeeke:
Aide pale kai e phlal ande sa e forura kai phendam e poroka e Gazdaki te dikha sar si von.
37O Bernabe mangela te inllarel lenchar e Juane, kai phenena leke Markos; 38a e Pabloke ni avila drago te inllaren le, soke o Markos muklaia len chudine ande Panfilia ta ni kamla te radil ios lenchar.#Ech 13.13. 39Nasti resle pe ni iek orba ta fuladile. O Bernabe inllarda pea e Marko ta llelotar ande iek llimia karing o Chipre, 40a o Pablo inllarda pea e Silase. E phlal molisaile pala lende te aven ande Gazdako volipe, ta mapalal llelotar kotar 41ta nakhlo katar e Siria ta katar e Silisia ta dela zor e llenen katar e khanllira.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.