Матъвеестъ 21
21
21. Куихтъ логи ыхтъ алтасъ.
1И Кось сіи алдане Іерусалимъ рае и пытте Виөөагію Елеонъ термь лузъ, тале Іисусъ вулгатый куихтъ маттатыи.
2Целькій сіи: мыннетъ сійде, котели вуйгистъ тіи овдустъ; и талаканый каунапетъ ослицу ченнамъ и нуръ осла суинъ, човдетъ, пухтетъ Мунне.
3И ли кій цельке тіи, майтъ ни, целькетъ вуста, что сона галкъ Господу, и талаканый вулгатъ сіитъ.
4А пукъ танъ ляй нутте, мохтъ оудулъ сарай Господь пайель пророкъ, коте сарнъ:
5Целькетъ Сіонъ нійде: атте (вотъ), Ту Царь подтъ ту горо лоесъ, орраменъ ослпцѣ альнъ и нуръ, ослѣ, альге реугъ‐осла (подъяремной).
6Маттатый вульге и туйе нутте, мохтъ пакай сіи Іисусъ.
7Сіи пухте ослицу и нуръ осла, и пійи сіи олъ ичинъ пихтасъ, и Сонъ ыштый сіи олъ.
8И еный олмы пійе ичинъ пихтсеитъ чогасъ мильтъ, а моттамъ чуппе риссеитъ мурыинъ и пійе чогасъ мильтъ.
9И олмо, коте вадземенъ овдустъ, и коте маньгелестъ вадзе, олвай: Осанна Давидъ альгь! Благословенъ Пудій Господь нама! Осанна ыллаистъ.
10И кось сонъ мыный Іерусалимъ сизъ, пукъ городъ ликкешкудый и сарнай: кій татъ?
11И олмо сарнъ: Татъ ли Іисусъ, Пророкъ Галилея Назаретесъ.
12И мыный Іисусъ Господь церква сизъ, н вуетый пукыитъ каупшаитъ и востіитъ церквестъ олгасъ, и кометый столеитъ ваетыитъ и скамыи каупшій лоддіитъ голубей.
13И сарнай сіи: ли кирьитамъ: Му пыртъ косчай малецъ‐сане пыртанъ; а тіи туйетъ су вертепомъ разбойниковъ.
14И подьте Сунне церкве сизъ чельмитемесъ и иккердыи и Сонъ тирвутовый сіитъ.
15Кось шуромусъ папый и кирьеники вуйне чудеса, коте Сонъ туйей, и парнаитъ, коте чорве церквестъ, сарне: Осанна! Давидъ альгь, кырышкутте.
16И цельке Сунне: куллака Тонъ, майтъ сіи сарне? А Іисусъ сарнъ сіи: куламъ, епетъ тіи локкамъ никось, уцы парный и нидчь парнай няльместъ Тонъ туйее коргъ.
17И ку‐де сіитъ, мыный мяда городестъ Виөанію горо и тоббенъ ввуде инъ.
18А туля, кось Сонъ мадцый васте города, пуростовый.
19И Сонъ вуйный чогасъ пальде ыхтъ смоква‐муръ, пудій сунне алда и, ій каунамъ ни майтъ сусте, ярабъ ыхтъ лыстыитъ, сарнъ сунне: ій леджь тусте овдусъ ни кось мурьеитъ. И смоква‐муръ талаканый кошкай.
20Кось маттатыи танъ вуйне, ымасташе и сарне: мохтъ татъ талаканый кошкай смоква‐муръ?
21Іисусъ цалкъ сіи вуста: вуйкистъ тіи сарнамъ: кось тіи альгевететъ аннетъ оскъ и епетъ юрдавететъ неурь нуббь юрдыитъ, ій танъ ли пеле туйемъ, майтъ ляй туйямъ смоква‐мурьинъ, а тале тіи целькевететъ танъ терма пайгнъ и іоръ мерре, — нутте леджь.
22И пукъ, майтъ тіи аннавететъ малецъ санеинъ оскаинъ, леджь тіи.
23И кось Сонъ пудій церкве‐сизъ и маттай, пытте Сунне шуромасъ‐папы и поресъ‐олмы и цельке: куинъ Тонъ валтаинъ али вихсеинъ (властію) танъ туйякъ? И кій уддь Тунне ноккамъ валтъ (власть)?
24Іисусъ цельке сіи вуста: кычиламъ и Монъ тіи оутъ пирръ: кось тіи целькевететъ танъ Мунне, тале и Монъ тіи сарнамъ, куинъ валтаинъ (властію) танъ туйямъ.
25Кость ляй Эвванъ ристымушъ? альместъ али олмыинъ. Сіи кыскесъ юрде: іосъ (кось) целькепъ альместъ, тале Сонъ целькетъ: мантетъ тіи епетъ оскамъ сунне?
26А іосъ целькепъ: олмыинъ, пыллемъ олмытъ, тынтетъ пукъ логатъ Эввана пророкенъ.
27И цельке Іисусу вуста: епъ тиде Цалкъ сіи Сонъ: и Монъ тіи имъ целькъ, куинъ валтаинъ (властію) танъ туйямъ.
28А мохтъ тіи юрдевететъ? Ыхтъ олмастъ ляй куихтъ альгь; и сонъ пудій вуссимусъ лузъ, цалкъ: альгь! мынъ таббе реугъ му винъ‐айдестъ.
29А сонъ цалкъ вуста: имъ татъ, а маньгелестъ, таветый и вульгій.
30И мыный нуббе, сонъ цалкъ танше. Татъ цалкъ вуста: вулгамъ, госудурь; ій ни вулгамъ.
31Коте куихтестъ тіудый есчесъ паккамашъ? Сіи сарне Сунне: вуссимусъ. Іисусъ сарнъ сіи: вуйкистъ сарнамъ тіи, майтъ мытари и кашъ‐неззанъ овдулъ тіи мынетъ альме царство.
32Танъ мильтъ пудій тоннай горо Эвванъ вуйкесъ‐вуде чогасеинъ, и тіи епетъ оскатъ сунне, а мытари и кашъ‐неззанъ оскатъ сунне; а тіи вуйнетъ танъ, епетъ покаедамъ тале, чтобы оскатъ сунне.
33Кулдалекетъ нуббе арвесъ: ляй моттамъ пыртъ хозеинъ, коте раій винъ‐айдо, туій айтъ пирръ‐су, койвай систъ точило (сай, кость райе мурьеинъ винъ), туйей башнь (ыллый пыртъ) и уддій су винъ‐айданики, и вульгій.
34Кось пудій мурьи уссамъ айкъ, сонъ вулгатый ичинъ пакалдазаитъ винъ‐айданикитъ горо, вальдетъ ичинъ мурье.
35Винъ‐айданики, тавете су пакалдазаитъ, моттамъ рехка, моттамъ кодде, а моттамъ кедьгіинъ кодде.
36Опеть вулгатый сонъ нуббеитъ пакалдасъ, янабъ‐го овдулъ и сіинъ туйее нуттеше.
37Маймаса вулгатый сонъ сіи горо ичинъ альгь, сарнай: оккунашетъ му альгь.
38А винъ адьеники, кось вуйне альге, целькетъ ыхтъ нуббе: татъ ли арбалашъ (наслѣдникъ); вульгибъ, коддетъ су и вальдетъ су арбъ.
39И тавете су, викке олгасъ винъ‐айдестъ и кодде.
40И нутте, кось подтъ винъ‐айдъ хозеинъ, майтъ сонъ туйетъ тайнъ винъ айданикеинъ.
41Сарне Сунне: тайтъ пасъ‐олмытъ уддь пасъ — сормо, а винъ‐айде уддь нуббитъ винъ‐айда никетъ, коте альге уддетъ сунне плоды (мурьеитъ) сіи палій мильтъ.
42Іисусъ сарнъ сіи: епетъ тіи локкамъ кирьеинъ: кедьги, коте лагисте туйела‐олмо, татъ шедый чигъ ойвеинъ; татъ ли Господестъ, и ли ымысъ мій чельміинъ.
43Танъ мильтъ сарнамъ тіи; что леджь валдамъ тисте альмь царство и леджь уддамъ олмытъ, коте пухтъ су мурьи (плоды).
44И татъ, кій іоръ танъ кедьги‐олъ пучіедатъ, а кянъ‐олъ сонъ іоръ, танъ тяддъ.
45И, Кось сіи кулле Су арвесъ, шуремусъ папы и парисеи товде, майтъ Сонъ сіитъ пирръ сарнъ.
46И сіи татте Су тавететъ, а пылле олмыинъ, тынтетъ Су логке пророкенъ.
Currently Selected:
Матъвеестъ 21: PASVIK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Отъ Архангельскаго Комитета Православнаго Миссіонерскаго Общества печатать разрѣшается 1894.
