Matthew 27
27
1Neħ noˑnă̱h' waħ'oˑhă̱ħt', gaˑgwe'go̱h' naˑdih'să̱nˑnoˑwaˑnă̱s haˑdi'yaħˑdo̱ntˑhwʋs', kuh noˑdi'gă̱hˑjiħ'daħˑsho̱ħ ne gă̱nˑdyòh'gwaħˑgĕh, hoˑdi'aˑshă̱n'dʋsˑo̱h, heˑna̱'a̱nˑdiˑyeeħ a'o̱ˑwa̱ˑnyòħ' ne Jeˑsus.
2Neħ'huh, dih, noˑnă̱h' waˑo̱'wa̱sˑhă̱'o̱nˑdă̱ħ, o'yaħˑjih heˑo̱'wa̱nˑno̱s'gwă̱ˑa̱a̱h, heˑo̱'wa̱ntˑgaħ'wă̱h neħˑhuh', het'hă̱ħ'dyo̱ħ ne Ponˑtiˑus Piˑlate, thă̱nˑno̱ħ'do̱ˑo̱ħ.
3Oˑnă̱h' ne Juˑdas no'yaħ'datˑgaħ'wă̱h, noˑnă̱h' waat'gatˑhòħ, o'nă̱h, gwah', wa̱'o̱ˑwa̱i'wĭsˑaaħ ă̱'o̱ˑwa̱ˑnyòħ, desˑhoħ'niˑgo̱'ă̱nˑdeˑnyo̱o̱, neħˑhuh' hesˑho'aah ne să̱h niˑwʋs'hă̱ niˑyò'wĭsˑdaˑge het'haˑdi'yaħˑdaˑdeħ' naˑdih'să̱nˑnoˑwaˑnă̱s haˑdi'yaħˑdo̱ntˑhwʋs, kuh naˑdi'gă̱hˑjih'sho̱ħˑo̱h,
4Haˑwă̱', Neħ noħˑgi'waˑneħˑaak, he'na̱ħˑgyeeħ, aˑgat'gaħˑwă̱h' ne deħˑthaħ'gwĭsˑdă̱ħ' deħˑo'iˑwaˑeħ' notˑgwă̱h'saħ. Neħ ne' oˑnă̱', A' naħˑot', dih, naeh', ne'neħ niiħ o̱ˑgwa'diˑwaˑdeeħ'? Iis, waeh, naeh, ne'neħ gai'waˑyă̱n'dahˑgo̱h saˑdi'waˑdeħ.
5Oˑnă̱h' ehˑdaħ'gĕh hoˑdyo̱o̱h' no'wĭs'daħ, o̱ˑgyĕh' noˑno̱h'saˑdo'gă̱hˑdiħ'gĕh; o'yaħˑjih' hesˑha'weˑno̱o̱h, waˑa'daˑdyaħ'thaˑă̱ħ.
6Oˑnă̱h' naˑdih'să̱ˑnoˑwa'nă̱s haˑdi'yaħˑdo̱ntˑhwʋs' desˑho'dihˑgwă̱h no'wĭs'daħ; hoˑnă̱', Tă̱ħ'ă̱h deħˑga'yaˑnes'hăħˑgĕh ne' neħˑhuh' hae'dwaħˑsă̱nt he'wʋsˑde'ĭsˑdo̱h no'wĭs'daħ; neħ gai'o̱ˑnih he' neħˑhuh' niˑyò'iˑwaħ'heħˑo̱h notˑgwă̱h'saħ hoħˑdweeħ'.
7Hoˑdi'asˑhă̱n'dʋsˑo̱h oˑnă̱h', neħ hoˑdi'ehˑdaa'niˑno̱ħ'do̱h he'o̱ˑweh hot'ă̱'ă̱ˑyă̱ħ naˑgaħs'dăˑo̱ˑnĭs', neħˑhuh' ă̱ˑsha'goˑdih'saˑdo̱h'gwaak no'yaħˑjih thă̱'neetˑthaħ'.
8Neħˑhuh, dih', niˑdya'wehˑdah'go̱h ne'waħ gaˑya'so̱h heˑga'ehˑdaˑdeħ' nă̱ˑgă̱' heˑya'wă̱ˑnĭs'hăˑeh, Neħ' ga'ehˑdaˑdeh'go̱h notˑgwă̱h'saħ.
9Oˑnă̱h' oħˑgai'waˑye'ih heˑniˑya'wă̱ħˑo̱h hosˑnyĭĕħ'o̱h ne Jeˑreˑmy hoˑdo'gă̱sˑda'niˑak, Neħ ne deˑo'dihˑgwă̱h' neh să̱h' niˑwʋs'hă̱ niˑyò'wĭsˑdaˑgee' noˑwĭs'daˑno'o̱ħ, neħˑhuh' ni'oˑyaħˑdaˑnoˑo̱ħ'heħˑo̱h' heˑgaˑgăˑdo'gă̱sˑdo̱h', hoˑno̱ˑho̱ħ' na'aˑwaˑjiˑyăħ' ne Isˑraˑel, neħˑhuh' niˑoˑdiˑno'o̱hˑgo̱h.
10Neħ hoˑno̱n'daˑwĭs'dahˑgo̱h' ho'eh'daˑdeħ', naˑgaħs'dă̱ˑo̱ˑnis, neħˑhuh' niˑa'giˑwĭs'ahˑseeh' Naˑyaħ'daˑgwĕnˑni'yòħ.
11Neħ ne Jeˑsus oˑnă̱h' neħˑhuh' iˑaat he'aˑgat ne thă̱nˑno̱h'do̱'o̱ħ' hoˑo̱n'do̱sˑo̱h, haˑwă̱', Iis, gă̱h', ne Go'wăhˑgoˑwaa' hoˑno̱ˑwă̱h' ne Jews? Detˑhos'nyĭĕħˑo̱h' ne Jeˑsus, haˑwă̱'a̱hˑseeh, Neħ', waeh, sa'do̱h.
12Neħˑhuh' noˑnă̱h' wa̱'o̱ˑwa̱nˑdwă̱n'no̱ħˑdih' naˑdih'să̱nˑnoˑwaˑnă̱s haˑdi'yaħˑdo̱nˑtwʋs, kuh naˑdi'gă̱hˑjis'ho̱ħˑo̱h', tă̱ħ'ă̱h deħˑthaħ'gwĭsˑdă̱ħ' daħˑdes'hoˑwă̱n'no̱ħˑsăˑgwă̱ă̱ħ.
13Oˑnă̱h' thosˑnyĭĕħ'o̱h ne Piˑlate haˑwă̱'a̱hˑsee, Tă̱ħ'ă̱h, gă̱h, deħˑsat'ho̱nˑdeħ', he'niˑweˑsòħ' niˑyò'iˑwaˑgee, haˑdi'waˑgwa'ihˑso̱s deˑyòˑdoˑgă̱h'do̱h heh'syaħˑdaˑdeħ?
14Tă̱ħ'ă̱h, dih, deħ'jo'wă̱ˑna̱ntˑa̱h' daħˑdes'hoˑwă̱n'no̱ħˑsăˑgwă̱ă̱ħ; neħˑhuh' hoħˑgaakˑdaħt' naaħ'deˑyò doħk' waˑo'iˑwaˑnă'ăˑgòħ, ne thă̱nˑno̱h'do̱ˑo̱ħ'.
15Oˑnă̱h', noˑnă̱h' shaħˑga'eeħ heˑniˑă̱'no̱nˑdek'hwe'oˑees, neħˑhuh' no̱nˑda'oˑiˑoħˑdă̱'o̱nˑdyĭĕħ', ne thă̱nˑno̱h'do̱ˑo̱ħ wa'aˑgo̱ˑyat'gaħˑwă̱ħ', gă̱s', ne gă̱nˑdyòh'gwaħˑgĕh', shaˑyaħ'daat naˑno̱s'gwaħ, gaˑnyòòħ, sho̱, nă̱ˑă̱ˑniħ, neeħ'.
16Neħ', diħ, nòˑdiˑyă̱nˑdʋk' ne' neħ ho'o̱ˑweh no'ohˑsă̱n'no̱ˑo̱ˑgaħt' ne wa'etˑgă̱ħˑgĕh' naˑno̱s'gwaħ, Baˑrabˑbas ho̱ˑwa̱'yaas'.
17Neħ'huh, dih', noˑnă̱h' sháˑoˑdiˑyaħ'daˑye'ih haˑgo̱ˑyă̱ˑa̱hˑseeh, né Piˑlate, Gaˑă̱ˑniˑgaaħ' deˑswa'do̱ˑă̱nˑjoˑniih' ă̱ˑgwat'gaħˑwă̱ă̱ħ', Baˑrabˑbas, o̱ˑgii', Jeˑsus ne Christ ho̱ˑwa̱ˑyaas'?
18Neħ să̱ħ'ă̱h noˑno̱h'do̱ħ, neħ', sho, gai'o̱ˑnih ne gaħˑnos'haħˑo̱o̱ħ', heh ho̱ˑwa̱'yaħˑdat'gaħˑwă̱h'.
19Neħˑhuh', dih', noˑnă̱h' neħˑhuh' da'aˑdyă̱ă̱ħ' he detˑtha'yaħˑdo'wehˑdah'gwaħ, goˑdi'waˑnyeh'do̱ˑo̱nˑdyĭĕħ' ne' yòòħ', gaˑwă̱ă̱h', Să̱ˑno̱h' haħˑgwĭs'dă̱ħ nă̱hˑsyeeh' haˑyaħ'daˑdeħ' hoˑiˑgă̱ă̱' tgai'waˑye'iħ ho̱'gweh; neħ, să̱ħ'ă̱h, ne weˑsòħ' oˑiˑwaˑgee oħˑgyo̱'yaˑgă̱ħ nă̱ˑgă̱' wă̱ˑnĭs'hăˑdeħ', o̱ˑga'dyaˑno̱ħk', neħ gáiˑo̱ˑnih' haˑyaħ'daˑdeħ.
20Neħ', dih, naˑdih'să̱nˑnoˑwaˑnă̱s' haˑdiˑyaħ'do̱ntˑhwʋs', kuh naˑdi'gă̱hˑjis'ho̱ħˑo̱h', oħˑsha'goˑdiħ'niˑgo'daˑgòħ ne gă̱nˑdyòh'goˑwaˑnă̱s', ne tgaˑgo̱nt', neħ ă̱'o̱ˑwa̱nˑdo̱'eˑsyo̱k ne Baˑrabˑbas, ă̱ˑo̱ˑwa̱'iˑwahˑdo̱ħt', naeh, ne' Jeˑsus.
21Deˑchaˑgo̱ˑwă̱n'no̱ħˑsăˑgwă̱h ne thă̱nˑno̱h'do̱ˑo̱ħ', haˑgo̱ˑyă̱ˑa̱hˑseeh, gaˑă̱ˑniˑgaaħ' ne deˑi'yʋsˑheeh, diˑswaħˑniˑgo̱'iˑyòò' ă̱ˑgwat'gaħˑwă̱ă̱ħ'? Hoˑnă̱ă̱h', neħ' ne Baˑrabˑbas.
22Haˑgo̱'yă̱ˑa̱h'see, ne Piˑlate, A, dih, naeh', sho̱', nă̱ˑgyeeħ' haˑyaħ'daˑdeħ ne Jeˑsus ne Christ ho̱ˑwa̱ˑyaas'? Neħ' ne gaˑgwe'go̱h' ho̱ˑwă̱'a̱hˑseeh, Deˑo̱ˑwa̱ˑyah'so̱nˑdă̱h', naeh.
23Oˑnă̱h' neh thă̱ˑno̱h'do̱ˑo̱ħ' wa̱ˑă̱ħ, A naħˑot', dih', niˑo'dyeˑă̱h' ne waˑetˑgă̱ħ'? Neħ, dih', noħ'gaˑgă̱ˑĭs', sho̱, desˑho'no̱hˑsă̱nt'hwaħˑo̱h', hoˑnă̱ă̱h', De'o̱ˑwa̱ˑyah'so̱nˑdă̱h', naeh.
24Neħ'huh, dih, noˑnă̱h' waˑa'gaħˑă̱ˑyo̱o̱ħ' ne' Piˑlate, heh tă̱ħ'ă̱h daħˑa'waˑdes, neħ', sho̱, saħ'gwah ne da'oˑno̱nˑdiħs'doˑwa'nă̱hˑdo̱'o̱nˑdyĭĕħ' oˑnă̱h' de'ohˑgwă̱h no'neˑgaˑnòs, hoh'joˑaes'o̱h he'aˑdiˑgaħt ne gă̱nˑdyòh'goˑwa'nă̱h; haˑwă̱ă̱h, neħ niih nă̱ˑgă̱'a̱k deħˑo'iˑwaˑeħ' he'gyaħˑdaˑdeħ nă̱ˑo̱'wa̱ntˑgwă̱h'saih' nă̱ˑgă̱ tgai'waˑyeˑiħ ho̱'gweh'; iis, naeh, gai'waˑyă̱n'dahˑgo̱h swatˑga'ă̱ˑo̱h.
25Oˑnă̱h' desˑho'diˑwă̱'na̱ħˑsăˑgwă̱h ne gă̱nˑdyòh'gwaˑgwe'go̱h', hoˑnă̱ă̱h', Neħ náatˑgwă̱h'saħ iiħ ă̱ˑgai'waˑyă̱nˑdah'go̱ˑo̱k; kuh haˑdi'yaħˑdaˑdeħ no̱ˑgwak'saħˑdaħ!
26Oˑnă̱h' neħ haˑgo'yaħˑdat'gaˑwiih ne Baˑrabˑbas; neħ', kuh, noˑnă̱h' shaħˑga'at neh' să̱h niˑyò'jo̱hˑdyo̱o̱nt hoˑye'ăħ'dahˑgo̱h hohˑsoh'gwaˑwes'ho̱sˑo̱h ne Jeˑsus, oˑnă̱h' hoˑyaħ'datˑgaħ'wă̱h neħ neh dă̱ˑo̱'wa̱ˑyah'so̱nˑdă̱ħ oˑnă̱h'.
27Oˑnă̱h' noˑdis'geħˑă̱'gehˑdah no'dyòh'gwaħ ne thă̱ˑno̱h'do̱ˑo̱ħ neħˑhuh' heˑo̱'wa̱ˑa̱h' ne Jeˑsus heh thoˑno̱h'sòt ne' thă̱ˑno̱h'do̱ˑo̱ħ; neħˑhuh' oˑnă̱h wa'oˑwa̱nˑdyaħ'de'oˑeˑgă̱ħ ne gă̱nˑdyòh'gwaˑgwe'go̱h' ne sgă̱nˑdyòh'gwaat, noˑdis'geħˑă̱'gehˑdah.
28Oˑnă̱h ho̱ˑwa̱n'dyaħˑda'wihˑso̱o̱h, neħ' ho̱ˑwa̱n'dyaħˑda'wiħˑdo̱h' ne gwă̱hˑdăăħ'ă̱ă̱ħ niˑwa'dyaħˑda'wiħˑsyòħ'dă̱ă̱h.
29Neħ kuh, noˑnă̱h' waa'dihˑhiˑgwais'aaħ' naˑwe'oˑek' naħˑoh'dă̱ħˑă̱h, thoˑdi'eeħ' no'no̱ħˑă̱ă̱ħ'gĕh; neħ, kuh, ne daˑo̱'wa̱nˑdaħ'disˑyo̱ħ naˑyă̱n'nehˑgo̱'gwa; oˑnă̱h' deˑo'no̱nˑdo̱s'hoˑdo̱s'o̱h he'aˑgaħt, neħ no̱ˑwa̱n'dă̱nˑdo̱'nyaħˑdo̱h; hoˑnă̱ă̱h', sgă̱ˑno̱ħ' să̱nˑno̱h'do̱ˑnyo̱'o̱k ne Go'wăhˑgoˑwaah hoˑna̱ˑwă̱h ne Jews.
30Oˑnă̱h' wa̱'o̱ˑwă̱ˑnĭs'gyo̱nˑdiħ'; sho̱ˑwa̱h'gwă̱h, kuh, naˑdaħ'disˑhăħ; ho'no̱ħˑă̱ă̱ħ'gĕh, kuh, thoˑdi'yă̱hˑdo̱h.
31Neħ noˑnă̱h' shaħˑga'at ne' wa̱'o̱ˑwa̱nˑdă̱nˑdo̱ˑnyaħt', sho̱ˑwa̱n'dyaħˑda'wihˑso̱o̱h ne gwă̱h'dăăħˑă̱ă̱ħ niˑwa'dyaħˑda'wiħˑsyòħ'dă̱, neħ na'o̱ˑhwa̱ħ hoˑwă̱h sho̱ˑwa̱n'dyaħˑda'wiħˑdo̱h; oˑnă̱h' o'yaħˑjih heˑo̱'wa̱'a̱h, deˑo̱'wa̱ˑyah'so̱nˑdaħ'no̱o̱h.
32Neħ noˑnă̱h' waˑa'diˑyaˑgă̱ħt', ho̱'wa̱'yaħˑdʋs'hă̱ˑnyo̱o̱h no̱'gweh, Cyˑreˑniˑan no̱'yaħˑdoħ'dă̱ħ, Siˑmon haˑya'so̱h'; neħ da'o̱ˑwă̱nˑno̱h'do̱ˑo̱s' hotˑhăs'o̱h no'oˑwă̱h ne deˑga'yahˑso̱nt.
33Neħ noˑnă̱h' neħˑhuh' wa'diˑyo̱ħ' he'o̱ˑweh' Golˑgoˑtha ga'yaˑso̱h', (neħ gă̱nˑdo̱h', he'o̱ˑweh ga'na̱ˑgeħ' noˑno̱ħˑă̱ă̱ħ' okˑdaħ',) neħ neh tho̱'wa̱ˑwii' ne deˑyò'neˑga'yòħˑjis' nă̱ˑa̱'neˑgeˑăħ, neħ deˑga'yesˑdo̱h' nosˑhah'daħ.
34Neħ, dih, noˑnă̱h' wa'akˑdo̱o̱ħ, tă̱ħ'ă̱h deˑo'gaˑyă̱ħ'o̱o̱ħ na'aˑne'geˑăħ.
35Oˑnă̱h' deˑo̱'wa̱ˑyah'so̱nˑdʋs'o̱h; deˑo'dikˑhah'so̱o̱h noˑsyò'nyʋsˑhăħ; deˑo'no̱ntˑgă̱'nyo̱sˑo̱h deˑo'diħˑwʋs'dyaħˑgo̱h, [oħˑgai'waˑye'ih, dih, heˑniˑoˑye'ă̱h hosˑnyĭĕħ'o̱h no'do'gă̱sˑda'niˑak, Neħ neh deˑo'dikˑhah'so̱o̱h naˑgʋs'yòˑnyʋs'hăħ, da' oˑnă̱h' neh heħˑtgă̱h' tkhăh'gwaħ', neħ', naeh, ne deˑo'no̱ntˑgă̱'nyo̱sˑo̱h, deˑo'diħˑwʋs'dyaħˑgo̱h so̱nˑdiħˑgwa'naħˑot' ă̱ˑye'o̱ˑgòħ.]
36Oˑnă̱h' hoˑno̱n'dyă̱nˑdʋs'o̱h, ho̱ˑwa̱nt'ga̱'ă̱ˑo̱sˑo̱h ne' neħˑhuh'.
37Neħ noˑdi'ăħˑnă̱n'dakˑdo̱h niˑo'no̱ħˑă̱'gă̱'yaat neh' naħˑot' waˑo'dĕsˑdo̱o̱sˑdʋk', ga'yaˑdo̱ħ', NEĦ NE GĂ̱Ħ' NĂ̱ˑGĂ̱ NE JEˑSUS, NE GO'WĂHˑGOˑWAAH, HOˑNO̱'WĂ̱H NE JEWS NO'NO̱ˑĂ̱N'JOĦˑDĂ̱Ħ.
38Da neħ ne deˑi'yʋsˑheeh ne shaˑgo̱'no̱hˑset'haħ shaħˑgaat de'o̱ˑwa̱nˑdi'yahˑso̱nt; shaˑyaħ'daat haˑyă̱n'nehˑgo̱'gwa, shaˑyaħ'daat', kuh, shat'gwaˑdi'gwa.
39Da neħ' ne' neħˑhuh' haˑdi'ăhˑda'no̱h, ho̱ˑwa̱''no̱hˑgo̱n'do̱ˑnyo̱ħ', hoˑno̱n'dwă̱ˑna'etˑgă̱h'daˑno̱ħ haˑyaħ'daˑdeħ; neħ, kuh, neh deˑă̱'no̱hˑno̱ħ'o̱ˑă̱nˑdo̱o̱s'; hă̱ˑna̱n'do̱h', kuh,
40Iis neh siˑwah'do̱ħtˑhaħ noˑno̱h'saˑdo'gă̱hˑdiħ, neħ, kuh, neh să̱h' niˑwă̱'nĭsˑhăˑge o̱'saˑsaˑdyă̱'noħk'dă̱ħ, saˑda'dyaħˑda'gehˑhah, saˑsa'daˑdeħ'nyaˑgă̱nt; neħ', giħˑshă̱h', neh iis Ya'aˑwak Na'wĕnˑni'yòħ', daˑsa'dyaħˑdă̱nt he' deˑga'yahˑso̱nt.
41Haeħˑgwah', kuh, naˑdih'să̱ˑnoˑwaˑnă̱s' haˑdi'yaħˑdo̱ntˑhwʋs ho̱ˑwa̱'no̱ħˑgăˑnĭs'o̱h, he'aˑdiˑyaħ'daaħ naˑdi'yaˑdo̱'o̱ħ, kuh naˑdi'gă̱hˑjih'sho̱ħˑoh, hă̱ˑna̱n'do̱h,
42Neħ, naeh, neh chaˑgo'yaħˑdaˑgwʋs' noˑyaħ'sho̱ħ; neħ na̱'o̱ˑhwa̱ħ, tă̱ħˑă̱h, naeh, de'oˑgweˑnyo̱o̱h' o̱'saˑaˑdaˑdyaħ'daˑguħ. Neħ, giħˑshă̱h, ne doˑgă̱s' neeħ' Go'wăhˑgoˑwaah' ne Isˑraˑel no'no̱ˑă̱n'joħˑdă̱ħ, oˑnă̱h' he' deˑga'yahˑso̱nt' detˑha'dyaħˑdă̱nt; o'nă̱h ne' neħ ă̱s'haˑgwai'waˑgwĕnˑni'yòs'.
43Neħ, naeh, hoˑyaħ'dăăħ'sgwaħ Na'wĕnˑni'yòħ'; o'nă̱h, dih, hoˑyaħ'daˑgeˑhah, nă̱ntˑhoħ'niˑgo̱'iˑyò'aak, giħˑshă̱h', haˑyaħ'daˑdeħ. Neħ, să̱ħ'ă̱h, ne' aˑwă̱ă̱h', Iiħ' ne gă̱ħ Hak'haˑwak', Na'wĕnˑniˑyòħ.
44Haeħˑgwah', kuh, neh shaˑgo'no̱hˑset'haħ neh shaħˑgaat' de'o̱ˑwa̱nˑdi'yahˑso̱nt, shaħ'o'iˑwaat hoˑdiˑyă'ăħˑdahˑgo̱h hoˑwa̱n'dwă̱ˑno̱ħ'diˑo̱h.
45Neħ'huh, dih, na̱ħˑwah'saˑwă̱h ne ye'iħ chiˑyò'ĭsˑdaˑeh oħˑdwa'dahˑso̱nˑdaik, ti'gaˑgweˑgo̱h he'yo̱ˑă̱n'jaˑdeħ, neħˑhuh' niˑyo'oˑweħ' hoħˑga'akˑdaħt, noˑnă̱h' dyuhˑdo̱o̱h' chiˑjò'ĭsˑdaˑeeh.
46Neħ'huh, dih, no̱o̱, noˑnă̱h' dyuhˑdo̱o̱h' niˑjò'isˑdaˑeeh, oˑnă̱h' thoˑdeħ'hasˑdo̱s'o̱h deˑoh'să̱ntˑhwa̱ħ'o̱h ne Jeˑsus; haˑwă̱, Eˑli', Eˑli', laˑma' saˑbakˑtha'ni? neħ' gă̱nˑdo̱h, neh Sgwĕnˑni'yòħ, Sgwĕnˑni'yòħ, a', naeh', heh gwaħ' tiˑsgat'gaħˑwă̱ă̱h'?
47Neħ, dih, neh de'ă̱ˑno̱nˑdyes'do̱h ne' neħˑhuh' haˑdih'siˑaaħ, noˑnă̱h' waˑă̱'na̱ˑo̱k, wa'ă̱ˑniħ, Neħ neh, heˑo'no̱o̱s ne' Eˑliˑas.
48Neħ' ne waħ'o'go̱nˑdaˑdyĭĕħ deˑo'ă̱hˑda'do̱sˑo̱h shaˑyaħ'daat' he'niˑă̱n'na̱nˑdi, deˑoh'gwă̱h ne deˑga'neˑgah'gwaħ, neħ' hoˑno̱h'hehˑdo̱h ne deˑyò'neˑga'yòħˑjis, oħˑă̱'na̱ˑgă̱'yaat ha'o'aaħ, neħ waˑo'neˑgaˑno̱nt.
49Neħ, dih, naeh, noˑyaħ'sho̱ħ wa'ă̱ˑniħ', să̱ˑno̱h', sho̱; neħ' ne dwatˑgaat'huh a'diħˑgwah ă̱ntˑheħ' ne' Eˑliˑas, ă̱ntˑho'yaħˑda'gehˑha̱'neħ.
50Oˑnaeħ' noˑnă̱h' desˑhoh'să̱ntˑhwaħ'o̱h ne Jeˑsus, thoˑdeħ'hasˑdo̱s'o̱h, neħˑhuh' niˑyo'oˑweħ' oˑnă̱h' haˑwe'eˑyo̱s'o̱h.
51Da neħ ne jatˑga'ă̱ˑo̱h, neħ ne yò'saˑni'yo̱nt' ohˑseh'dahˑgo̱h he'o̱ˑweh gwʋs dyòˑno̱k'daˑdo'gă̱hˑdiħ deˑyu'doˑwă̱s'o̱h, heħˑtgă̱h' dyuhˑsa'wahˑgo̱h, aˑok'dahˑgo̱h heh deˑyuħ'dyo̱nˑdah'do̱h; neħ', kuh, neh waħˑa'ă̱nˑjo̱nˑdaat oħˑdwa'do̱ˑwă̱s'yo̱o̱h' kuh, heˑgasˑdăăn'deˑnyo̱ħ.
52Neħ, kuh, noħˑwa'dehˑho'do̱ˑgwa'o̱ħ he'yehˑsa'do̱ˑnyo̱ħ, neħ noˑyaħ'daˑweˑsòħ' neħ thoˑdi'waˑye'ĭsˑdo̱h noˑni'daħˑho̱k detˑho'no̱ntˑgă̱'o̱h,
53Thoˑdi'yaˑgă̱ħ'o̱h haˑdih'saˑdo̱'nyo̱k, noˑnă̱h' shaħˑdo̱n'daˑatˑgă̱h; neħˑhuh' heˑo'diˑyo̱s'o̱h he'gaˑno̱n'daˑyă̱ħ neh oˑno̱n'daˑdo'gă̱hˑdiħ, neħˑhuh' heˑsha'goˑno̱n'dyaħˑdo'dahˑsaħ'seeh gòtˑgaħ'deħ [no̱ˑgweh.]
54Da neħ' noˑnă̱h' no̱'wa̱ˑgoˑwa'nă̱h no'dis'geħˑă̱'gehˑdah ne skat deˑwă̱ħ'nyaħˑeeh niˑă'na̱nˑdii, neħ, kuh' neh, shaħ'gaat deˑă̱'na̱nˑdii ho̱ˑwa̱nt'gaˑo̱ħ ne Jeˑsus, waˑă̱'no̱ntˑgaatˑhuħ' waħˑa'ă̱nˑjo̱nˑdaat, kuh he'na̱ħˑa̱'wă̱hˑsyo̱o̱ħ noˑyaħ oˑi'weˑno̱o̱ħˑsho̱ħ, waˑo'no̱hˑdyo̱k hoħˑdwa'dokˑdă̱ħ; hoˑnă̱ă̱h, Gai'waˑgwĕnˑni'yòħ' doˑgă̱s' nă̱ˑgă̱ neħ Hoˑa'wahˑgă̱'a̱a̱ħ Na'wĕnˑni'yòħ'.
55Da neħ noˑno̱nt'gaħˑdeħ ne wă̱ˑni'o̱hˑsho̱ħ'o̱h neħˑhuh' heˑwă̱'neħsˑgwaħ, weˑă̱h' deˑdwa'diˑga'neeħ, ho̱ˑwa̱'no̱nˑdăˑdyĭĕħ' ne Jeˑsus heˑniˑyo'oˑweħ' ne Galˑiˑlee daˑă̱'no̱hˑdă̱nˑdiħ, deˑo̱'wa̱sˑnye'dyĭĕħ', kuh.
56Neħ he'niˑyo̱' ne waˑdi'yaħ'dăˑdyĭĕħ, neħ gyeeh ne Maˑry Magˑdaˑlene; neħ, kuh, ne Maˑry no̱'wa̱nˑdiˑnoħ'ă̱h ne James, Joˑses, kuh; neħ, kuh, no̱'wa̱nˑdiˑnoħ'ă̱h ne Zeˑbeˑdee hokˑsaħ'daħˑsho̱ħ.
57Neħ' kuh, noˑnă̱h' oħˑgă'ăsˑah oħˑwa'do̱ħ', neħˑhuh' hoˑyo̱s'o̱h no'otˑga'no̱ˑnii no̱'o̱ˑgweh, Aˑriˑmaˑtheˑa daˑeet', Joˑseph haˑya'so̱h; neħ, haeħ'gwah, na'o̱ˑhwa̱ħ neħ hoˑi'o̱ˑnyaˑni'ak ne Jeˑsus.
58Neħˑhuh' heˑa'weˑno̱o̱h' het'hă̱ħˑdyo̱ħ' ne Piˑlate, hoˑdo̱'eˑsyo̱h'gwaˑnii naˑyaħ'daħ ne Jeˑsus, Oˑnă̱h' ne Piˑlate, hoˑi'wihˑsaħ'o̱h nă̱ˑdwat'gaħˑwă̱'a̱k.
59Neħ ne Joˑseph, noˑnă̱h' do̱nˑda'aħˑsă̱nt naˑyaħ'daħ, neħ naˑgwʋs' gaˑniˑgă'o̱ˑshiˑyò hoˑwa'daˑseeh.
60Oˑnă̱h' neħˑhuh' he'oˑyasˑhă̱ħ he'o̱ˑweh neh' ha'o̱ˑhwa̱ħ' hoˑda'desˑah'seeh no̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ; ha'o̱ˑhwa̱ħ', kuh, hoˑya'do̱ˑnyʋs'o̱h ne gasˑdă̱'go̱o̱; thoħˑsgwă'gaħˑha'deˑnyaħ'do̱h he' gahˑho'gaˑă̱nt, ne gaħsˑgwă'ăsˑdă̱ă̱ħ, ho̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ; oˑnă̱h' o'yaħˑjih heˑsha'weˑno̱o̱h.
61Da neħ ne' neħˑhuh' ik'neħs neħ ne Maˑry Magˑdaˑlene, neħ, kuh, ne jeˑyaħ'daat ne Maˑry; dekˑniħ'dyo̱ħ, hek'niˑgat' heh o̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ.
62Neħ noˑnă̱h' waħ'oˑhă̱ħt', neħ wă̱ˑnĭs'hăˑdeħ jo'no̱n'dăˑdyeħ' neh chiˑă̱'no̱nˑdes'yo̱ˑnya'no̱h, neħ naˑdih'să̱ˑnoˑwaˑnă̱s haˑdi'yaħˑdo̱ntˑhwʋs, kuh ne Pharˑiˑsees, hoˑdi'yaħ'daˑye'iħˑo̱h neħˑhuh', heˑă̱ħ'dyo̱ħ ne Piˑlate;
63Hoˑnă̱ă̱h, Syaħ'daˑgwĕnˑni'yòħ', Neħ no̱ˑgwʋs'hăăħs na'aˑwă̱ nă̱ˑgă̱ naaħˑni'go̱hˑho̱ħ'thaħ, nahˑso̱h' chi'o̱ˑheħ, Neħ noˑnă̱h' ă̱ˑga'at ne să̱h niˑwă̱'nĭsˑhăˑge, oˑnă̱h' dă̱nt'gaatˑgă̱h'.
64Neħ, dih, ne jiˑwĭs'ah oˑdo'gă̱ħˑo̱o̱ħ nă̱'yaˑwă̱h' ă̱ˑwa̱nt'ga'ă̱ˑo̱k ho̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ' he'niˑyo'oˑweħ' hă̱ˑga'eeħ neh să̱h' dwă̱ˑnĭs'hăˑdeħ; dyă̱ˑgwa'sho̱, naˑgo̱'iˑo̱ˑnyaˑnih neħˑhuh' ă̱ˑa̱n'diˑyo̱ħ' ne so̱'eh, ă̱ˑo̱'wa̱ˑyaħ'daˑno̱s'gòħ; da oˑnă̱h' ă̱ˑsha'goˑnă̱'a̱s no̱ˑgweh', Oˑnă̱h' detˑhòt'gă̱ˑo̱h he'o̱ˑweh niˑa'weˑe'yo̱ˑno̱ħ. Da neħ ne na̱ħ'gă̱ă̱ħ năˑyò'yă̱ħˑhiħk ă̱'gaˑgă̱'ĭs he'nă̱ˑyaˑwă̱h, naeh he'niˑya'wă̱ħˑo̱h ne dyòˑdye'ă̱hˑdo̱h.
65Neħ naˑgo̱'yă̱ˑa̱h'seeh ne Piˑlate, Swaˑyă̱ħ', waeh, naeh, nă̱'no̱ntˑga'ă̱ˑo̱h; swah'dă̱nˑdih, swaˑniˑyăăt', kuh, he'nă̱ˑswaˑgwe'niħ'.
66Oˑnă̱h' hoˑno̱h'dă̱nˑdyo̱s'o̱h', oˑdo'gă̱ħˑo̱o̱ħ he'niˑo'diˑye'ă̱h ha'ahˑsaˑdo̱h, hoˑdiˑsoˑwaħ'daˑnă̱n'dakˑdo̱h', kuh, ne gaħˑsgwăăħ'gĕh; neħ, kuh, noˑno̱n'dă̱hˑha̱ħ'o̱h ne wa'ă̱ˑno̱ntˑga'ă̱ˑo̱ħ.
Currently Selected:
Matthew 27: SEE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gospels published by the American Bible Society in 1872, Psalms in 1892.
Matthew 27
27
1Neħ noˑnă̱h' waħ'oˑhă̱ħt', gaˑgwe'go̱h' naˑdih'să̱nˑnoˑwaˑnă̱s haˑdi'yaħˑdo̱ntˑhwʋs', kuh noˑdi'gă̱hˑjiħ'daħˑsho̱ħ ne gă̱nˑdyòh'gwaħˑgĕh, hoˑdi'aˑshă̱n'dʋsˑo̱h, heˑna̱'a̱nˑdiˑyeeħ a'o̱ˑwa̱ˑnyòħ' ne Jeˑsus.
2Neħ'huh, dih, noˑnă̱h' waˑo̱'wa̱sˑhă̱'o̱nˑdă̱ħ, o'yaħˑjih heˑo̱'wa̱nˑno̱s'gwă̱ˑa̱a̱h, heˑo̱'wa̱ntˑgaħ'wă̱h neħˑhuh', het'hă̱ħ'dyo̱ħ ne Ponˑtiˑus Piˑlate, thă̱nˑno̱ħ'do̱ˑo̱ħ.
3Oˑnă̱h' ne Juˑdas no'yaħ'datˑgaħ'wă̱h, noˑnă̱h' waat'gatˑhòħ, o'nă̱h, gwah', wa̱'o̱ˑwa̱i'wĭsˑaaħ ă̱'o̱ˑwa̱ˑnyòħ, desˑhoħ'niˑgo̱'ă̱nˑdeˑnyo̱o̱, neħˑhuh' hesˑho'aah ne să̱h niˑwʋs'hă̱ niˑyò'wĭsˑdaˑge het'haˑdi'yaħˑdaˑdeħ' naˑdih'să̱nˑnoˑwaˑnă̱s haˑdi'yaħˑdo̱ntˑhwʋs, kuh naˑdi'gă̱hˑjih'sho̱ħˑo̱h,
4Haˑwă̱', Neħ noħˑgi'waˑneħˑaak, he'na̱ħˑgyeeħ, aˑgat'gaħˑwă̱h' ne deħˑthaħ'gwĭsˑdă̱ħ' deħˑo'iˑwaˑeħ' notˑgwă̱h'saħ. Neħ ne' oˑnă̱', A' naħˑot', dih, naeh', ne'neħ niiħ o̱ˑgwa'diˑwaˑdeeħ'? Iis, waeh, naeh, ne'neħ gai'waˑyă̱n'dahˑgo̱h saˑdi'waˑdeħ.
5Oˑnă̱h' ehˑdaħ'gĕh hoˑdyo̱o̱h' no'wĭs'daħ, o̱ˑgyĕh' noˑno̱h'saˑdo'gă̱hˑdiħ'gĕh; o'yaħˑjih' hesˑha'weˑno̱o̱h, waˑa'daˑdyaħ'thaˑă̱ħ.
6Oˑnă̱h' naˑdih'să̱ˑnoˑwa'nă̱s haˑdi'yaħˑdo̱ntˑhwʋs' desˑho'dihˑgwă̱h no'wĭs'daħ; hoˑnă̱', Tă̱ħ'ă̱h deħˑga'yaˑnes'hăħˑgĕh ne' neħˑhuh' hae'dwaħˑsă̱nt he'wʋsˑde'ĭsˑdo̱h no'wĭs'daħ; neħ gai'o̱ˑnih he' neħˑhuh' niˑyò'iˑwaħ'heħˑo̱h notˑgwă̱h'saħ hoħˑdweeħ'.
7Hoˑdi'asˑhă̱n'dʋsˑo̱h oˑnă̱h', neħ hoˑdi'ehˑdaa'niˑno̱ħ'do̱h he'o̱ˑweh hot'ă̱'ă̱ˑyă̱ħ naˑgaħs'dăˑo̱ˑnĭs', neħˑhuh' ă̱ˑsha'goˑdih'saˑdo̱h'gwaak no'yaħˑjih thă̱'neetˑthaħ'.
8Neħˑhuh, dih', niˑdya'wehˑdah'go̱h ne'waħ gaˑya'so̱h heˑga'ehˑdaˑdeħ' nă̱ˑgă̱' heˑya'wă̱ˑnĭs'hăˑeh, Neħ' ga'ehˑdaˑdeh'go̱h notˑgwă̱h'saħ.
9Oˑnă̱h' oħˑgai'waˑye'ih heˑniˑya'wă̱ħˑo̱h hosˑnyĭĕħ'o̱h ne Jeˑreˑmy hoˑdo'gă̱sˑda'niˑak, Neħ ne deˑo'dihˑgwă̱h' neh să̱h' niˑwʋs'hă̱ niˑyò'wĭsˑdaˑgee' noˑwĭs'daˑno'o̱ħ, neħˑhuh' ni'oˑyaħˑdaˑnoˑo̱ħ'heħˑo̱h' heˑgaˑgăˑdo'gă̱sˑdo̱h', hoˑno̱ˑho̱ħ' na'aˑwaˑjiˑyăħ' ne Isˑraˑel, neħˑhuh' niˑoˑdiˑno'o̱hˑgo̱h.
10Neħ hoˑno̱n'daˑwĭs'dahˑgo̱h' ho'eh'daˑdeħ', naˑgaħs'dă̱ˑo̱ˑnis, neħˑhuh' niˑa'giˑwĭs'ahˑseeh' Naˑyaħ'daˑgwĕnˑni'yòħ.
11Neħ ne Jeˑsus oˑnă̱h' neħˑhuh' iˑaat he'aˑgat ne thă̱nˑno̱h'do̱'o̱ħ' hoˑo̱n'do̱sˑo̱h, haˑwă̱', Iis, gă̱h', ne Go'wăhˑgoˑwaa' hoˑno̱ˑwă̱h' ne Jews? Detˑhos'nyĭĕħˑo̱h' ne Jeˑsus, haˑwă̱'a̱hˑseeh, Neħ', waeh, sa'do̱h.
12Neħˑhuh' noˑnă̱h' wa̱'o̱ˑwa̱nˑdwă̱n'no̱ħˑdih' naˑdih'să̱nˑnoˑwaˑnă̱s haˑdi'yaħˑdo̱nˑtwʋs, kuh naˑdi'gă̱hˑjis'ho̱ħˑo̱h', tă̱ħ'ă̱h deħˑthaħ'gwĭsˑdă̱ħ' daħˑdes'hoˑwă̱n'no̱ħˑsăˑgwă̱ă̱ħ.
13Oˑnă̱h' thosˑnyĭĕħ'o̱h ne Piˑlate haˑwă̱'a̱hˑsee, Tă̱ħ'ă̱h, gă̱h, deħˑsat'ho̱nˑdeħ', he'niˑweˑsòħ' niˑyò'iˑwaˑgee, haˑdi'waˑgwa'ihˑso̱s deˑyòˑdoˑgă̱h'do̱h heh'syaħˑdaˑdeħ?
14Tă̱ħ'ă̱h, dih, deħ'jo'wă̱ˑna̱ntˑa̱h' daħˑdes'hoˑwă̱n'no̱ħˑsăˑgwă̱ă̱ħ; neħˑhuh' hoħˑgaakˑdaħt' naaħ'deˑyò doħk' waˑo'iˑwaˑnă'ăˑgòħ, ne thă̱nˑno̱h'do̱ˑo̱ħ'.
15Oˑnă̱h', noˑnă̱h' shaħˑga'eeħ heˑniˑă̱'no̱nˑdek'hwe'oˑees, neħˑhuh' no̱nˑda'oˑiˑoħˑdă̱'o̱nˑdyĭĕħ', ne thă̱nˑno̱h'do̱ˑo̱ħ wa'aˑgo̱ˑyat'gaħˑwă̱ħ', gă̱s', ne gă̱nˑdyòh'gwaħˑgĕh', shaˑyaħ'daat naˑno̱s'gwaħ, gaˑnyòòħ, sho̱, nă̱ˑă̱ˑniħ, neeħ'.
16Neħ', diħ, nòˑdiˑyă̱nˑdʋk' ne' neħ ho'o̱ˑweh no'ohˑsă̱n'no̱ˑo̱ˑgaħt' ne wa'etˑgă̱ħˑgĕh' naˑno̱s'gwaħ, Baˑrabˑbas ho̱ˑwa̱'yaas'.
17Neħ'huh, dih', noˑnă̱h' sháˑoˑdiˑyaħ'daˑye'ih haˑgo̱ˑyă̱ˑa̱hˑseeh, né Piˑlate, Gaˑă̱ˑniˑgaaħ' deˑswa'do̱ˑă̱nˑjoˑniih' ă̱ˑgwat'gaħˑwă̱ă̱ħ', Baˑrabˑbas, o̱ˑgii', Jeˑsus ne Christ ho̱ˑwa̱ˑyaas'?
18Neħ să̱ħ'ă̱h noˑno̱h'do̱ħ, neħ', sho, gai'o̱ˑnih ne gaħˑnos'haħˑo̱o̱ħ', heh ho̱ˑwa̱'yaħˑdat'gaħˑwă̱h'.
19Neħˑhuh', dih', noˑnă̱h' neħˑhuh' da'aˑdyă̱ă̱ħ' he detˑtha'yaħˑdo'wehˑdah'gwaħ, goˑdi'waˑnyeh'do̱ˑo̱nˑdyĭĕħ' ne' yòòħ', gaˑwă̱ă̱h', Să̱ˑno̱h' haħˑgwĭs'dă̱ħ nă̱hˑsyeeh' haˑyaħ'daˑdeħ' hoˑiˑgă̱ă̱' tgai'waˑye'iħ ho̱'gweh; neħ, să̱ħ'ă̱h, ne weˑsòħ' oˑiˑwaˑgee oħˑgyo̱'yaˑgă̱ħ nă̱ˑgă̱' wă̱ˑnĭs'hăˑdeħ', o̱ˑga'dyaˑno̱ħk', neħ gáiˑo̱ˑnih' haˑyaħ'daˑdeħ.
20Neħ', dih, naˑdih'să̱nˑnoˑwaˑnă̱s' haˑdiˑyaħ'do̱ntˑhwʋs', kuh naˑdi'gă̱hˑjis'ho̱ħˑo̱h', oħˑsha'goˑdiħ'niˑgo'daˑgòħ ne gă̱nˑdyòh'goˑwaˑnă̱s', ne tgaˑgo̱nt', neħ ă̱'o̱ˑwa̱nˑdo̱'eˑsyo̱k ne Baˑrabˑbas, ă̱ˑo̱ˑwa̱'iˑwahˑdo̱ħt', naeh, ne' Jeˑsus.
21Deˑchaˑgo̱ˑwă̱n'no̱ħˑsăˑgwă̱h ne thă̱nˑno̱h'do̱ˑo̱ħ', haˑgo̱ˑyă̱ˑa̱hˑseeh, gaˑă̱ˑniˑgaaħ' ne deˑi'yʋsˑheeh, diˑswaħˑniˑgo̱'iˑyòò' ă̱ˑgwat'gaħˑwă̱ă̱ħ'? Hoˑnă̱ă̱h', neħ' ne Baˑrabˑbas.
22Haˑgo̱'yă̱ˑa̱h'see, ne Piˑlate, A, dih, naeh', sho̱', nă̱ˑgyeeħ' haˑyaħ'daˑdeħ ne Jeˑsus ne Christ ho̱ˑwa̱ˑyaas'? Neħ' ne gaˑgwe'go̱h' ho̱ˑwă̱'a̱hˑseeh, Deˑo̱ˑwa̱ˑyah'so̱nˑdă̱h', naeh.
23Oˑnă̱h' neh thă̱ˑno̱h'do̱ˑo̱ħ' wa̱ˑă̱ħ, A naħˑot', dih', niˑo'dyeˑă̱h' ne waˑetˑgă̱ħ'? Neħ, dih', noħ'gaˑgă̱ˑĭs', sho̱, desˑho'no̱hˑsă̱nt'hwaħˑo̱h', hoˑnă̱ă̱h', De'o̱ˑwa̱ˑyah'so̱nˑdă̱h', naeh.
24Neħ'huh, dih, noˑnă̱h' waˑa'gaħˑă̱ˑyo̱o̱ħ' ne' Piˑlate, heh tă̱ħ'ă̱h daħˑa'waˑdes, neħ', sho̱, saħ'gwah ne da'oˑno̱nˑdiħs'doˑwa'nă̱hˑdo̱'o̱nˑdyĭĕħ' oˑnă̱h' de'ohˑgwă̱h no'neˑgaˑnòs, hoh'joˑaes'o̱h he'aˑdiˑgaħt ne gă̱nˑdyòh'goˑwa'nă̱h; haˑwă̱ă̱h, neħ niih nă̱ˑgă̱'a̱k deħˑo'iˑwaˑeħ' he'gyaħˑdaˑdeħ nă̱ˑo̱'wa̱ntˑgwă̱h'saih' nă̱ˑgă̱ tgai'waˑyeˑiħ ho̱'gweh'; iis, naeh, gai'waˑyă̱n'dahˑgo̱h swatˑga'ă̱ˑo̱h.
25Oˑnă̱h' desˑho'diˑwă̱'na̱ħˑsăˑgwă̱h ne gă̱nˑdyòh'gwaˑgwe'go̱h', hoˑnă̱ă̱h', Neħ náatˑgwă̱h'saħ iiħ ă̱ˑgai'waˑyă̱nˑdah'go̱ˑo̱k; kuh haˑdi'yaħˑdaˑdeħ no̱ˑgwak'saħˑdaħ!
26Oˑnă̱h' neħ haˑgo'yaħˑdat'gaˑwiih ne Baˑrabˑbas; neħ', kuh, noˑnă̱h' shaħˑga'at neh' să̱h niˑyò'jo̱hˑdyo̱o̱nt hoˑye'ăħ'dahˑgo̱h hohˑsoh'gwaˑwes'ho̱sˑo̱h ne Jeˑsus, oˑnă̱h' hoˑyaħ'datˑgaħ'wă̱h neħ neh dă̱ˑo̱'wa̱ˑyah'so̱nˑdă̱ħ oˑnă̱h'.
27Oˑnă̱h' noˑdis'geħˑă̱'gehˑdah no'dyòh'gwaħ ne thă̱ˑno̱h'do̱ˑo̱ħ neħˑhuh' heˑo̱'wa̱ˑa̱h' ne Jeˑsus heh thoˑno̱h'sòt ne' thă̱ˑno̱h'do̱ˑo̱ħ; neħˑhuh' oˑnă̱h wa'oˑwa̱nˑdyaħ'de'oˑeˑgă̱ħ ne gă̱nˑdyòh'gwaˑgwe'go̱h' ne sgă̱nˑdyòh'gwaat, noˑdis'geħˑă̱'gehˑdah.
28Oˑnă̱h ho̱ˑwa̱n'dyaħˑda'wihˑso̱o̱h, neħ' ho̱ˑwa̱n'dyaħˑda'wiħˑdo̱h' ne gwă̱hˑdăăħ'ă̱ă̱ħ niˑwa'dyaħˑda'wiħˑsyòħ'dă̱ă̱h.
29Neħ kuh, noˑnă̱h' waa'dihˑhiˑgwais'aaħ' naˑwe'oˑek' naħˑoh'dă̱ħˑă̱h, thoˑdi'eeħ' no'no̱ħˑă̱ă̱ħ'gĕh; neħ, kuh, ne daˑo̱'wa̱nˑdaħ'disˑyo̱ħ naˑyă̱n'nehˑgo̱'gwa; oˑnă̱h' deˑo'no̱nˑdo̱s'hoˑdo̱s'o̱h he'aˑgaħt, neħ no̱ˑwa̱n'dă̱nˑdo̱'nyaħˑdo̱h; hoˑnă̱ă̱h', sgă̱ˑno̱ħ' să̱nˑno̱h'do̱ˑnyo̱'o̱k ne Go'wăhˑgoˑwaah hoˑna̱ˑwă̱h ne Jews.
30Oˑnă̱h' wa̱'o̱ˑwă̱ˑnĭs'gyo̱nˑdiħ'; sho̱ˑwa̱h'gwă̱h, kuh, naˑdaħ'disˑhăħ; ho'no̱ħˑă̱ă̱ħ'gĕh, kuh, thoˑdi'yă̱hˑdo̱h.
31Neħ noˑnă̱h' shaħˑga'at ne' wa̱'o̱ˑwa̱nˑdă̱nˑdo̱ˑnyaħt', sho̱ˑwa̱n'dyaħˑda'wihˑso̱o̱h ne gwă̱h'dăăħˑă̱ă̱ħ niˑwa'dyaħˑda'wiħˑsyòħ'dă̱, neħ na'o̱ˑhwa̱ħ hoˑwă̱h sho̱ˑwa̱n'dyaħˑda'wiħˑdo̱h; oˑnă̱h' o'yaħˑjih heˑo̱'wa̱'a̱h, deˑo̱'wa̱ˑyah'so̱nˑdaħ'no̱o̱h.
32Neħ noˑnă̱h' waˑa'diˑyaˑgă̱ħt', ho̱'wa̱'yaħˑdʋs'hă̱ˑnyo̱o̱h no̱'gweh, Cyˑreˑniˑan no̱'yaħˑdoħ'dă̱ħ, Siˑmon haˑya'so̱h'; neħ da'o̱ˑwă̱nˑno̱h'do̱ˑo̱s' hotˑhăs'o̱h no'oˑwă̱h ne deˑga'yahˑso̱nt.
33Neħ noˑnă̱h' neħˑhuh' wa'diˑyo̱ħ' he'o̱ˑweh' Golˑgoˑtha ga'yaˑso̱h', (neħ gă̱nˑdo̱h', he'o̱ˑweh ga'na̱ˑgeħ' noˑno̱ħˑă̱ă̱ħ' okˑdaħ',) neħ neh tho̱'wa̱ˑwii' ne deˑyò'neˑga'yòħˑjis' nă̱ˑa̱'neˑgeˑăħ, neħ deˑga'yesˑdo̱h' nosˑhah'daħ.
34Neħ, dih, noˑnă̱h' wa'akˑdo̱o̱ħ, tă̱ħ'ă̱h deˑo'gaˑyă̱ħ'o̱o̱ħ na'aˑne'geˑăħ.
35Oˑnă̱h' deˑo̱'wa̱ˑyah'so̱nˑdʋs'o̱h; deˑo'dikˑhah'so̱o̱h noˑsyò'nyʋsˑhăħ; deˑo'no̱ntˑgă̱'nyo̱sˑo̱h deˑo'diħˑwʋs'dyaħˑgo̱h, [oħˑgai'waˑye'ih, dih, heˑniˑoˑye'ă̱h hosˑnyĭĕħ'o̱h no'do'gă̱sˑda'niˑak, Neħ neh deˑo'dikˑhah'so̱o̱h naˑgʋs'yòˑnyʋs'hăħ, da' oˑnă̱h' neh heħˑtgă̱h' tkhăh'gwaħ', neħ', naeh, ne deˑo'no̱ntˑgă̱'nyo̱sˑo̱h, deˑo'diħˑwʋs'dyaħˑgo̱h so̱nˑdiħˑgwa'naħˑot' ă̱ˑye'o̱ˑgòħ.]
36Oˑnă̱h' hoˑno̱n'dyă̱nˑdʋs'o̱h, ho̱ˑwa̱nt'ga̱'ă̱ˑo̱sˑo̱h ne' neħˑhuh'.
37Neħ noˑdi'ăħˑnă̱n'dakˑdo̱h niˑo'no̱ħˑă̱'gă̱'yaat neh' naħˑot' waˑo'dĕsˑdo̱o̱sˑdʋk', ga'yaˑdo̱ħ', NEĦ NE GĂ̱Ħ' NĂ̱ˑGĂ̱ NE JEˑSUS, NE GO'WĂHˑGOˑWAAH, HOˑNO̱'WĂ̱H NE JEWS NO'NO̱ˑĂ̱N'JOĦˑDĂ̱Ħ.
38Da neħ ne deˑi'yʋsˑheeh ne shaˑgo̱'no̱hˑset'haħ shaħˑgaat de'o̱ˑwa̱nˑdi'yahˑso̱nt; shaˑyaħ'daat haˑyă̱n'nehˑgo̱'gwa, shaˑyaħ'daat', kuh, shat'gwaˑdi'gwa.
39Da neħ' ne' neħˑhuh' haˑdi'ăhˑda'no̱h, ho̱ˑwa̱''no̱hˑgo̱n'do̱ˑnyo̱ħ', hoˑno̱n'dwă̱ˑna'etˑgă̱h'daˑno̱ħ haˑyaħ'daˑdeħ; neħ, kuh, neh deˑă̱'no̱hˑno̱ħ'o̱ˑă̱nˑdo̱o̱s'; hă̱ˑna̱n'do̱h', kuh,
40Iis neh siˑwah'do̱ħtˑhaħ noˑno̱h'saˑdo'gă̱hˑdiħ, neħ, kuh, neh să̱h' niˑwă̱'nĭsˑhăˑge o̱'saˑsaˑdyă̱'noħk'dă̱ħ, saˑda'dyaħˑda'gehˑhah, saˑsa'daˑdeħ'nyaˑgă̱nt; neħ', giħˑshă̱h', neh iis Ya'aˑwak Na'wĕnˑni'yòħ', daˑsa'dyaħˑdă̱nt he' deˑga'yahˑso̱nt.
41Haeħˑgwah', kuh, naˑdih'să̱ˑnoˑwaˑnă̱s' haˑdi'yaħˑdo̱ntˑhwʋs ho̱ˑwa̱'no̱ħˑgăˑnĭs'o̱h, he'aˑdiˑyaħ'daaħ naˑdi'yaˑdo̱'o̱ħ, kuh naˑdi'gă̱hˑjih'sho̱ħˑoh, hă̱ˑna̱n'do̱h,
42Neħ, naeh, neh chaˑgo'yaħˑdaˑgwʋs' noˑyaħ'sho̱ħ; neħ na̱'o̱ˑhwa̱ħ, tă̱ħˑă̱h, naeh, de'oˑgweˑnyo̱o̱h' o̱'saˑaˑdaˑdyaħ'daˑguħ. Neħ, giħˑshă̱h, ne doˑgă̱s' neeħ' Go'wăhˑgoˑwaah' ne Isˑraˑel no'no̱ˑă̱n'joħˑdă̱ħ, oˑnă̱h' he' deˑga'yahˑso̱nt' detˑha'dyaħˑdă̱nt; o'nă̱h ne' neħ ă̱s'haˑgwai'waˑgwĕnˑni'yòs'.
43Neħ, naeh, hoˑyaħ'dăăħ'sgwaħ Na'wĕnˑni'yòħ'; o'nă̱h, dih, hoˑyaħ'daˑgeˑhah, nă̱ntˑhoħ'niˑgo̱'iˑyò'aak, giħˑshă̱h', haˑyaħ'daˑdeħ. Neħ, să̱ħ'ă̱h, ne' aˑwă̱ă̱h', Iiħ' ne gă̱ħ Hak'haˑwak', Na'wĕnˑniˑyòħ.
44Haeħˑgwah', kuh, neh shaˑgo'no̱hˑset'haħ neh shaħˑgaat' de'o̱ˑwa̱nˑdi'yahˑso̱nt, shaħ'o'iˑwaat hoˑdiˑyă'ăħˑdahˑgo̱h hoˑwa̱n'dwă̱ˑno̱ħ'diˑo̱h.
45Neħ'huh, dih, na̱ħˑwah'saˑwă̱h ne ye'iħ chiˑyò'ĭsˑdaˑeh oħˑdwa'dahˑso̱nˑdaik, ti'gaˑgweˑgo̱h he'yo̱ˑă̱n'jaˑdeħ, neħˑhuh' niˑyo'oˑweħ' hoħˑga'akˑdaħt, noˑnă̱h' dyuhˑdo̱o̱h' chiˑjò'ĭsˑdaˑeeh.
46Neħ'huh, dih, no̱o̱, noˑnă̱h' dyuhˑdo̱o̱h' niˑjò'isˑdaˑeeh, oˑnă̱h' thoˑdeħ'hasˑdo̱s'o̱h deˑoh'să̱ntˑhwa̱ħ'o̱h ne Jeˑsus; haˑwă̱, Eˑli', Eˑli', laˑma' saˑbakˑtha'ni? neħ' gă̱nˑdo̱h, neh Sgwĕnˑni'yòħ, Sgwĕnˑni'yòħ, a', naeh', heh gwaħ' tiˑsgat'gaħˑwă̱ă̱h'?
47Neħ, dih, neh de'ă̱ˑno̱nˑdyes'do̱h ne' neħˑhuh' haˑdih'siˑaaħ, noˑnă̱h' waˑă̱'na̱ˑo̱k, wa'ă̱ˑniħ, Neħ neh, heˑo'no̱o̱s ne' Eˑliˑas.
48Neħ' ne waħ'o'go̱nˑdaˑdyĭĕħ deˑo'ă̱hˑda'do̱sˑo̱h shaˑyaħ'daat' he'niˑă̱n'na̱nˑdi, deˑoh'gwă̱h ne deˑga'neˑgah'gwaħ, neħ' hoˑno̱h'hehˑdo̱h ne deˑyò'neˑga'yòħˑjis, oħˑă̱'na̱ˑgă̱'yaat ha'o'aaħ, neħ waˑo'neˑgaˑno̱nt.
49Neħ, dih, naeh, noˑyaħ'sho̱ħ wa'ă̱ˑniħ', să̱ˑno̱h', sho̱; neħ' ne dwatˑgaat'huh a'diħˑgwah ă̱ntˑheħ' ne' Eˑliˑas, ă̱ntˑho'yaħˑda'gehˑha̱'neħ.
50Oˑnaeħ' noˑnă̱h' desˑhoh'să̱ntˑhwaħ'o̱h ne Jeˑsus, thoˑdeħ'hasˑdo̱s'o̱h, neħˑhuh' niˑyo'oˑweħ' oˑnă̱h' haˑwe'eˑyo̱s'o̱h.
51Da neħ ne jatˑga'ă̱ˑo̱h, neħ ne yò'saˑni'yo̱nt' ohˑseh'dahˑgo̱h he'o̱ˑweh gwʋs dyòˑno̱k'daˑdo'gă̱hˑdiħ deˑyu'doˑwă̱s'o̱h, heħˑtgă̱h' dyuhˑsa'wahˑgo̱h, aˑok'dahˑgo̱h heh deˑyuħ'dyo̱nˑdah'do̱h; neħ', kuh, neh waħˑa'ă̱nˑjo̱nˑdaat oħˑdwa'do̱ˑwă̱s'yo̱o̱h' kuh, heˑgasˑdăăn'deˑnyo̱ħ.
52Neħ, kuh, noħˑwa'dehˑho'do̱ˑgwa'o̱ħ he'yehˑsa'do̱ˑnyo̱ħ, neħ noˑyaħ'daˑweˑsòħ' neħ thoˑdi'waˑye'ĭsˑdo̱h noˑni'daħˑho̱k detˑho'no̱ntˑgă̱'o̱h,
53Thoˑdi'yaˑgă̱ħ'o̱h haˑdih'saˑdo̱'nyo̱k, noˑnă̱h' shaħˑdo̱n'daˑatˑgă̱h; neħˑhuh' heˑo'diˑyo̱s'o̱h he'gaˑno̱n'daˑyă̱ħ neh oˑno̱n'daˑdo'gă̱hˑdiħ, neħˑhuh' heˑsha'goˑno̱n'dyaħˑdo'dahˑsaħ'seeh gòtˑgaħ'deħ [no̱ˑgweh.]
54Da neħ' noˑnă̱h' no̱'wa̱ˑgoˑwa'nă̱h no'dis'geħˑă̱'gehˑdah ne skat deˑwă̱ħ'nyaħˑeeh niˑă'na̱nˑdii, neħ, kuh' neh, shaħ'gaat deˑă̱'na̱nˑdii ho̱ˑwa̱nt'gaˑo̱ħ ne Jeˑsus, waˑă̱'no̱ntˑgaatˑhuħ' waħˑa'ă̱nˑjo̱nˑdaat, kuh he'na̱ħˑa̱'wă̱hˑsyo̱o̱ħ noˑyaħ oˑi'weˑno̱o̱ħˑsho̱ħ, waˑo'no̱hˑdyo̱k hoħˑdwa'dokˑdă̱ħ; hoˑnă̱ă̱h, Gai'waˑgwĕnˑni'yòħ' doˑgă̱s' nă̱ˑgă̱ neħ Hoˑa'wahˑgă̱'a̱a̱ħ Na'wĕnˑni'yòħ'.
55Da neħ noˑno̱nt'gaħˑdeħ ne wă̱ˑni'o̱hˑsho̱ħ'o̱h neħˑhuh' heˑwă̱'neħsˑgwaħ, weˑă̱h' deˑdwa'diˑga'neeħ, ho̱ˑwa̱'no̱nˑdăˑdyĭĕħ' ne Jeˑsus heˑniˑyo'oˑweħ' ne Galˑiˑlee daˑă̱'no̱hˑdă̱nˑdiħ, deˑo̱'wa̱sˑnye'dyĭĕħ', kuh.
56Neħ he'niˑyo̱' ne waˑdi'yaħ'dăˑdyĭĕħ, neħ gyeeh ne Maˑry Magˑdaˑlene; neħ, kuh, ne Maˑry no̱'wa̱nˑdiˑnoħ'ă̱h ne James, Joˑses, kuh; neħ, kuh, no̱'wa̱nˑdiˑnoħ'ă̱h ne Zeˑbeˑdee hokˑsaħ'daħˑsho̱ħ.
57Neħ' kuh, noˑnă̱h' oħˑgă'ăsˑah oħˑwa'do̱ħ', neħˑhuh' hoˑyo̱s'o̱h no'otˑga'no̱ˑnii no̱'o̱ˑgweh, Aˑriˑmaˑtheˑa daˑeet', Joˑseph haˑya'so̱h; neħ, haeħ'gwah, na'o̱ˑhwa̱ħ neħ hoˑi'o̱ˑnyaˑni'ak ne Jeˑsus.
58Neħˑhuh' heˑa'weˑno̱o̱h' het'hă̱ħˑdyo̱ħ' ne Piˑlate, hoˑdo̱'eˑsyo̱h'gwaˑnii naˑyaħ'daħ ne Jeˑsus, Oˑnă̱h' ne Piˑlate, hoˑi'wihˑsaħ'o̱h nă̱ˑdwat'gaħˑwă̱'a̱k.
59Neħ ne Joˑseph, noˑnă̱h' do̱nˑda'aħˑsă̱nt naˑyaħ'daħ, neħ naˑgwʋs' gaˑniˑgă'o̱ˑshiˑyò hoˑwa'daˑseeh.
60Oˑnă̱h' neħˑhuh' he'oˑyasˑhă̱ħ he'o̱ˑweh neh' ha'o̱ˑhwa̱ħ' hoˑda'desˑah'seeh no̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ; ha'o̱ˑhwa̱ħ', kuh, hoˑya'do̱ˑnyʋs'o̱h ne gasˑdă̱'go̱o̱; thoħˑsgwă'gaħˑha'deˑnyaħ'do̱h he' gahˑho'gaˑă̱nt, ne gaħsˑgwă'ăsˑdă̱ă̱ħ, ho̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ; oˑnă̱h' o'yaħˑjih heˑsha'weˑno̱o̱h.
61Da neħ ne' neħˑhuh' ik'neħs neħ ne Maˑry Magˑdaˑlene, neħ, kuh, ne jeˑyaħ'daat ne Maˑry; dekˑniħ'dyo̱ħ, hek'niˑgat' heh o̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ.
62Neħ noˑnă̱h' waħ'oˑhă̱ħt', neħ wă̱ˑnĭs'hăˑdeħ jo'no̱n'dăˑdyeħ' neh chiˑă̱'no̱nˑdes'yo̱ˑnya'no̱h, neħ naˑdih'să̱ˑnoˑwaˑnă̱s haˑdi'yaħˑdo̱ntˑhwʋs, kuh ne Pharˑiˑsees, hoˑdi'yaħ'daˑye'iħˑo̱h neħˑhuh', heˑă̱ħ'dyo̱ħ ne Piˑlate;
63Hoˑnă̱ă̱h, Syaħ'daˑgwĕnˑni'yòħ', Neħ no̱ˑgwʋs'hăăħs na'aˑwă̱ nă̱ˑgă̱ naaħˑni'go̱hˑho̱ħ'thaħ, nahˑso̱h' chi'o̱ˑheħ, Neħ noˑnă̱h' ă̱ˑga'at ne să̱h niˑwă̱'nĭsˑhăˑge, oˑnă̱h' dă̱nt'gaatˑgă̱h'.
64Neħ, dih, ne jiˑwĭs'ah oˑdo'gă̱ħˑo̱o̱ħ nă̱'yaˑwă̱h' ă̱ˑwa̱nt'ga'ă̱ˑo̱k ho̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ' he'niˑyo'oˑweħ' hă̱ˑga'eeħ neh să̱h' dwă̱ˑnĭs'hăˑdeħ; dyă̱ˑgwa'sho̱, naˑgo̱'iˑo̱ˑnyaˑnih neħˑhuh' ă̱ˑa̱n'diˑyo̱ħ' ne so̱'eh, ă̱ˑo̱'wa̱ˑyaħ'daˑno̱s'gòħ; da oˑnă̱h' ă̱ˑsha'goˑnă̱'a̱s no̱ˑgweh', Oˑnă̱h' detˑhòt'gă̱ˑo̱h he'o̱ˑweh niˑa'weˑe'yo̱ˑno̱ħ. Da neħ ne na̱ħ'gă̱ă̱ħ năˑyò'yă̱ħˑhiħk ă̱'gaˑgă̱'ĭs he'nă̱ˑyaˑwă̱h, naeh he'niˑya'wă̱ħˑo̱h ne dyòˑdye'ă̱hˑdo̱h.
65Neħ naˑgo̱'yă̱ˑa̱h'seeh ne Piˑlate, Swaˑyă̱ħ', waeh, naeh, nă̱'no̱ntˑga'ă̱ˑo̱h; swah'dă̱nˑdih, swaˑniˑyăăt', kuh, he'nă̱ˑswaˑgwe'niħ'.
66Oˑnă̱h' hoˑno̱h'dă̱nˑdyo̱s'o̱h', oˑdo'gă̱ħˑo̱o̱ħ he'niˑo'diˑye'ă̱h ha'ahˑsaˑdo̱h, hoˑdiˑsoˑwaħ'daˑnă̱n'dakˑdo̱h', kuh, ne gaħˑsgwăăħ'gĕh; neħ, kuh, noˑno̱n'dă̱hˑha̱ħ'o̱h ne wa'ă̱ˑno̱ntˑga'ă̱ˑo̱ħ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gospels published by the American Bible Society in 1872, Psalms in 1892.