St. Maheu 22
22
Pennad XXII.
1Ha Jesus e gonzas hoah guet lavar‐cuhet, hag e laras tehai:
2Ranteleah en Nean e zou haval d’oh ur roué péhani e venne diméein é vab.
3Hag e gasse é véhuélion de galhuein d’en æredeu er ré e oé bet pedet; mæs él n’ou doé quet prézet donnet,
4Ean e gassas hoah méhuélion arall eit laret tehai: Campenet e mès ur prèd, lahet e mès en éhein, hag er péh em boé laqueit de lardein; daré‐é ol en treu, deit d’en æréd.
5Mæs ind e yas peb unan d’é dû, lod arh er mæzeu, ha lod d’ou marhadeu.
6Lod aral e hum gueméras doh méhuélion er roué, ha goudé m’ou doé ind goal‐casset é peb tu, ind ou laquas d’er marhue,
7A pe gleuas quement‐cé er roué hum laquas én arfleu, hag e gassas é vrézélision péré e lahas er lahérion‐zé, hag e losquas hou hær.
8Nezé ean e laras d’é véhuélion: Peb tra zou daré eid en æred, mæs er ré e oé bet pedet ne tallan quet er boén bout ag en æred.
9Quêrhet enta dré én henteu, ha pedet ol er ré e gavehet.
10Hag é véhuélion e yas enta dré en henteu, hag e dolpas mad a fall, él m’ou doé cavet, ha sal en æred e zas de vout lan a dud doh taul.
11Mæs a pe zas er roué, ean e huélas doh taul unan ha n’en doé quet é husquemant æreden.
12M’ami, émé er roué, pérac e hoh hui deit a‐men hemb hou cusquemant æreden? En dén‐zé e chomas hemb sannein gricq.
13Nezé e roué e laras d’é véhuélion: Staguet ean dré en trèd hag en deourn ha taulet ean én tihoéldæd a zianvez: azé e vou dareu ha tarhereah dént.
14Rac paud mad e zou galhuet, ha dibaud e zou difforhet.
15Nezé er Pharisiénèd hum gonzas étré‐z‐hai eid cavoued en tu de dapoud Jesus en é gonzeu.
16Ind e zaveias enta lod a ou disciplèd, gued Herodianèd eid laret tehou: Eutru, goud e hramb é laret perpet er huirioné, hag é quelenet lézen Doué quer clous d’ur ré él d’er ré rall, ha hui e hoès en haval caranté eid en ol.
17Laret t’emb enta hou chonge ar guement‐men: Ha deliein é hrér, ya pé naren, paiein en tribut de Cesar?
18Mæs Jesus péhani e hanàué ou fallanté e laras tehai: Tud lan a gùeuïér, perac en em anzéet‐hui?
19Discoeit t’eign er péh argant e zeliet paiein de Cesar. Ind e hras dehou un dinær.
20Nezé Jesus e laras dehai: Péh havaledigueah ha péh hanhue e zou merchet ar er péh‐cé?
21Havaledigueah ha hanhue Cesar, é mé ind; Hama, emé Jesus, daccoret de Cesar er péh e zou de Cesar, ha de Zoué er péh e zou de Zoué.
22Ha pe ind e gleuas quemént‐cé e oent souéhet bras, hag arlerh en dont lézet anehou, ind e yas quit.
23En dé‐zé er Saducénèd peré e lare ne zàüou quet en dud a varhue de vihue, e zas d’en gavouèt, hag ind e houlennas en dra‐men guet‐hou:
24En ul laret: Eutru, Moïse en dès laret: Mar marhue unan benac hemp bugalé, re ziméiou é vrér d’é voés aveid digass hâd d’é vrér.
25Mæs bout e oé en ou mésq seih brér; hag er hetan goudé bout bed diméiet d’ur voés, e varhuas; hag él n’en doé quet a hâd, ean e lausquas é prièd d’é vrér.
26El‐cé e digoéhas d’en eil, d’en drivèd betig en seihvèd.
27En dehuéhan ol er voés e varhuas ehué.
28Mæs a pe zàüou en dud a varhue de vihue, a béhani er seih‐zé, e vou‐hi prièd? Rac ind ol ou dès bet anehi.
29Mæs Jesus e rescondas hag e laras tehai: Hum fariat e hret, ha ne hanaùet quet er Scritur na guelloud en Eutru Doné.
30Rac pe sàüou en dud a varhue de vihue, ne vou mui diméet hanni, hag hanni n’en dou prièd er bet; mæs en ol e vou él Æled ér Baraouis.
31A zivout er sehuel ag er ré varhue de vihue, ha ne hoès hui leinet er péh e zou scrihuet, pe lare d’oh en Eutru Doué:
32Me zou Doué Abraham, Doué Izaac, ha Doué Jacob. Ean e zou Doué, naren ag er ré varhue, mæs er ré vihue.
33Hag er boble e chomas bâmet, é cleuet er honzeu‐zé.
34Mæs a pe gleuas er Pharisiénèd en doé Jesus laqueit er Saducénèd de cherrein ou bêg, ind e zas ol d’er havouèd.
35Hag unan a nehai, den ag el lézen, e houlennas guet‐hou, é sigur en anzéein,
36Eutru, péhani é er guetan gourhemen ag el lézen?
37Jesus e laras tehou: Hui e gârou hou Toué a ol hou calon, a ol hou sperèd, hag a ol hou ç’inean:
38Hennéh‐é er guetan hag er vrassan gourhemen.
39Ha chetu en eil péhani e zou haval doh honnéh: Hui e garou hou nessan él oh hou ç’hunan.
40En nihue hourhemen‐zé é ma ol el lézen hag er brofætèd.
41Nezé er Pharisiénèd en hum dolpas, ha Jesus e houlennas dehai:
42En ul laret: Petra e chonget‐hui ag er Chrouist? De bihue é‐ma ean mab? De Zavid, e m’ind‐i.
43Hag ean e laras tehai: Penaus enta David, dré er Sperèd, en er galhue ean é Eutru, én ul laret:
44En Eutru en dés laret d’em Eutru: Azéet én tu déheu d’eign, bet que n’em bou laqueit hou ç’énebourion idan hou treid.
45Mar er galhue enta David é Eutru, penaus é‐ma ean é vab?
46Ha dén ne zeuhanteras guir dehou: hag a houdevèh dén ne gredas en aterçein.
Currently Selected:
St. Maheu 22: MAT1858
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in London in 1858.
St. Maheu 22
22
Pennad XXII.
1Ha Jesus e gonzas hoah guet lavar‐cuhet, hag e laras tehai:
2Ranteleah en Nean e zou haval d’oh ur roué péhani e venne diméein é vab.
3Hag e gasse é véhuélion de galhuein d’en æredeu er ré e oé bet pedet; mæs él n’ou doé quet prézet donnet,
4Ean e gassas hoah méhuélion arall eit laret tehai: Campenet e mès ur prèd, lahet e mès en éhein, hag er péh em boé laqueit de lardein; daré‐é ol en treu, deit d’en æréd.
5Mæs ind e yas peb unan d’é dû, lod arh er mæzeu, ha lod d’ou marhadeu.
6Lod aral e hum gueméras doh méhuélion er roué, ha goudé m’ou doé ind goal‐casset é peb tu, ind ou laquas d’er marhue,
7A pe gleuas quement‐cé er roué hum laquas én arfleu, hag e gassas é vrézélision péré e lahas er lahérion‐zé, hag e losquas hou hær.
8Nezé ean e laras d’é véhuélion: Peb tra zou daré eid en æred, mæs er ré e oé bet pedet ne tallan quet er boén bout ag en æred.
9Quêrhet enta dré én henteu, ha pedet ol er ré e gavehet.
10Hag é véhuélion e yas enta dré en henteu, hag e dolpas mad a fall, él m’ou doé cavet, ha sal en æred e zas de vout lan a dud doh taul.
11Mæs a pe zas er roué, ean e huélas doh taul unan ha n’en doé quet é husquemant æreden.
12M’ami, émé er roué, pérac e hoh hui deit a‐men hemb hou cusquemant æreden? En dén‐zé e chomas hemb sannein gricq.
13Nezé e roué e laras d’é véhuélion: Staguet ean dré en trèd hag en deourn ha taulet ean én tihoéldæd a zianvez: azé e vou dareu ha tarhereah dént.
14Rac paud mad e zou galhuet, ha dibaud e zou difforhet.
15Nezé er Pharisiénèd hum gonzas étré‐z‐hai eid cavoued en tu de dapoud Jesus en é gonzeu.
16Ind e zaveias enta lod a ou disciplèd, gued Herodianèd eid laret tehou: Eutru, goud e hramb é laret perpet er huirioné, hag é quelenet lézen Doué quer clous d’ur ré él d’er ré rall, ha hui e hoès en haval caranté eid en ol.
17Laret t’emb enta hou chonge ar guement‐men: Ha deliein é hrér, ya pé naren, paiein en tribut de Cesar?
18Mæs Jesus péhani e hanàué ou fallanté e laras tehai: Tud lan a gùeuïér, perac en em anzéet‐hui?
19Discoeit t’eign er péh argant e zeliet paiein de Cesar. Ind e hras dehou un dinær.
20Nezé Jesus e laras dehai: Péh havaledigueah ha péh hanhue e zou merchet ar er péh‐cé?
21Havaledigueah ha hanhue Cesar, é mé ind; Hama, emé Jesus, daccoret de Cesar er péh e zou de Cesar, ha de Zoué er péh e zou de Zoué.
22Ha pe ind e gleuas quemént‐cé e oent souéhet bras, hag arlerh en dont lézet anehou, ind e yas quit.
23En dé‐zé er Saducénèd peré e lare ne zàüou quet en dud a varhue de vihue, e zas d’en gavouèt, hag ind e houlennas en dra‐men guet‐hou:
24En ul laret: Eutru, Moïse en dès laret: Mar marhue unan benac hemp bugalé, re ziméiou é vrér d’é voés aveid digass hâd d’é vrér.
25Mæs bout e oé en ou mésq seih brér; hag er hetan goudé bout bed diméiet d’ur voés, e varhuas; hag él n’en doé quet a hâd, ean e lausquas é prièd d’é vrér.
26El‐cé e digoéhas d’en eil, d’en drivèd betig en seihvèd.
27En dehuéhan ol er voés e varhuas ehué.
28Mæs a pe zàüou en dud a varhue de vihue, a béhani er seih‐zé, e vou‐hi prièd? Rac ind ol ou dès bet anehi.
29Mæs Jesus e rescondas hag e laras tehai: Hum fariat e hret, ha ne hanaùet quet er Scritur na guelloud en Eutru Doné.
30Rac pe sàüou en dud a varhue de vihue, ne vou mui diméet hanni, hag hanni n’en dou prièd er bet; mæs en ol e vou él Æled ér Baraouis.
31A zivout er sehuel ag er ré varhue de vihue, ha ne hoès hui leinet er péh e zou scrihuet, pe lare d’oh en Eutru Doué:
32Me zou Doué Abraham, Doué Izaac, ha Doué Jacob. Ean e zou Doué, naren ag er ré varhue, mæs er ré vihue.
33Hag er boble e chomas bâmet, é cleuet er honzeu‐zé.
34Mæs a pe gleuas er Pharisiénèd en doé Jesus laqueit er Saducénèd de cherrein ou bêg, ind e zas ol d’er havouèd.
35Hag unan a nehai, den ag el lézen, e houlennas guet‐hou, é sigur en anzéein,
36Eutru, péhani é er guetan gourhemen ag el lézen?
37Jesus e laras tehou: Hui e gârou hou Toué a ol hou calon, a ol hou sperèd, hag a ol hou ç’inean:
38Hennéh‐é er guetan hag er vrassan gourhemen.
39Ha chetu en eil péhani e zou haval doh honnéh: Hui e garou hou nessan él oh hou ç’hunan.
40En nihue hourhemen‐zé é ma ol el lézen hag er brofætèd.
41Nezé er Pharisiénèd en hum dolpas, ha Jesus e houlennas dehai:
42En ul laret: Petra e chonget‐hui ag er Chrouist? De bihue é‐ma ean mab? De Zavid, e m’ind‐i.
43Hag ean e laras tehai: Penaus enta David, dré er Sperèd, en er galhue ean é Eutru, én ul laret:
44En Eutru en dés laret d’em Eutru: Azéet én tu déheu d’eign, bet que n’em bou laqueit hou ç’énebourion idan hou treid.
45Mar er galhue enta David é Eutru, penaus é‐ma ean é vab?
46Ha dén ne zeuhanteras guir dehou: hag a houdevèh dén ne gredas en aterçein.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in London in 1858.