St. Maheu 23
23
Pennad XXIII.
1Nezé Jesus e gonzas doh en dud, ha doh é zisciplèd,
2En ul laret: Er Scribed hag er Pharisiénèd e zou azéet arh gadoér Moïse.
3Mired enta, ha groeit quement ind e larei d’oh; mæs ne rehet quet revé ou ç’oberieu; rac ind e lare, ha ne hrant quet.
4Rac ariein e hrant béheu ponér ha dizougus, hag ou laquat e hrant arh ziscouai en dud, mæs ne fell quet tehai ou fichein guet ou biz.
5Mæs ou ol obérieu e hrant aveid bout guélet guet en dud; rac ledanoh é mant ou phulacterieu, ha caëroh ou dillad,
6Carein e hrant er huléieu quetan ér hoénieu, hag er gadoérieu quetan ér synagogueu,
7Hag er stouyeu ér marhalléhieu, ha bout galhuet guet en dud: Eutru, Eutru.
8Mæs hui ne vehèh quet galhuet Eutru: rac unan hemp‐quin é zou hou Eutru: ha hui ol bredér oh.
9Ha ne galhuet dén erbet hou tad arh en douar: rac unan hemp quin e zou hou Tad péhani e zou én Nean.
10Ha ne vehéh quet galhuet mæstreu, rac unan hemp‐quin e zou hou Mæstre, er Chrouist.
11En hani brassan én hou mesq e vou hou méhuel.
12Rac pihue‐benac en hum ihuellou, e vou izellet: ha pihue‐benac en hum izellou, e vou ihuellet.
13Mæs goah t’oh Scribed ha Pharisiénèd lan a gùeuïér, Dré ma cherret Ranteleah en Nean d’en dud; rac ne é het quet abarh hou ç’hunan, ha ne lézet quet monnet a barh er ré ou dès hoant de vonnet.
14Goah t’oh Scribed ha Pharisiénèd lan a gùeuïér, dré ma lonquet tiagueaheu en intanvésèd guet hou pedenneu hir: dré zé hui hou pou ur varnedigueah vrassoh.
15Goah t’oh Scribed ha Pharisiénèd lan a gùeuïér, dré ma ridêc e hrér en drô ag er môr, hag ag en douar aveid gobér un discipl; ha p’éma groeit, gobér er hrér mab en Ihuern dihue huéh mui aveid oh.
16Goah t’oh charratigeon dall péré e lare: Pihue‐benac e douïou dré en Ty‐Doué, e zou nitra; mæs pihue‐benac e douïou dré en eur ag en Ty‐Doué, honnéh e zeli derhiel d’é guir.
17Tud disquiant ha dall! rac péhani e zou er vrassan, pé en eur, pé en Ty‐Doué péhani e zantela en eur?
18Pihue‐benac, émé hui, e douïou dré en autær, ne zou nitra; mæs pihue‐benac e douïou dré en rô ag e zou ar‐n‐hi, hennéh e zeli derhiel d’é guir.
19Tud disquiant ha dall! rac péhani e zou er vrassan, pé er rô, pé en autær péhani e zantela er rô?
20Pihue‐benac enta e douïou dré en autær e douïou dré hi, ha dré guément e zou ar‐n‐hi.
21Ha pihue‐benac e douïou dré en Ty‐Doué, e douïou dré en Ty‐Doué ha dré en hani e chome abarh.
22Ha pihue‐benac e douïou dré en Nean, e douïou dré cadoér Doué, ha dré en hani e zou azéet arh‐n‐hi.
23Goah t’oh Scribed ha Pharisiénèd lan a gùeuïér, hui péré e bai en devér arh er vent, en anés, hag er humin, hag e lézet de boés en treu er muian vernus én er lézen, er varn, en trugaré hag er fé. Red e oé gobér en treu‐men, hemb lézel er ré rall d’hobér.
24Charratigeon dall péré e zill ur huiben hag e lonq ur hanval.
25Goah t’oh Scribed ha Pharisiénèd lan a gùeuïér; rac golhein e ret en dianvez ag er chopinn hag er plad, mæs en diabarh e zou lan a laëronci hag a loustri.
26Pharisiénèd dall, golheit de guetan en diabarh ag er chopinn hag er plad, aveid ma vou ehué guen en dianvez.
27Goah t’oh, Scribed ha Pharisiénèd; dré ma oh haval doh béieu gùennet, péré a zianvez en hum zisco caër d’en dud, mæs péré én diabarh e zou lan a esquern tud varhue hag a bep breignadur.
28El‐cé hui ehué, én dianvez, en hum zisco divlam d’en dud; mæs én diabarh oh lan a gùeuïér hag a fallanté.
29Goah t’oh, Scribed ha Pharisiénèd lan a gùeuïér; hui péré e zàue béieu er brofædèd hag e gingl er béïéu en dud divlam,
30Hag e laret: Mar vehemb bet én amzér hun tadeu ne vehemb quet bet lodêc guet‐hai én goaid er brofætèd.
31El‐cé, beèh test d’oh hui hou ç’hunan penaus hui e zou bugalé er ré ou dès lahet er brofætèd.
32Hag é‐oh deid de lannein er vuzul hou tadeu.
33Aëron, rumad en aëron‐viber! penaus é tehethui tré varn en Ihuern?
34Dré‐zé, chetu é han de gasse d’oh profætèd, ha tud fur, ha Scribed; ha bout e vou a nehai lod e laquehet d’er marhue ag er groéz, lod aral e vou dispennet a dauleu én hou synagogueu ha casseit dré‐z‐oh a gær de gær;
35Eit ma couéhou arh‐n‐oh ol er goaid divlam e zou bet scùillet arh en douar, a houdé hani en dén glan Abel, bet hani Zachari, mab Barachi, e hoès lahet étré en Ty‐Doué hag en autær.
36E guirioné m’el lare d’oh, quement‐cé ol e gouéhou arh er rumad‐tud‐men.
37Jerusalem, Jerusalem, péhani e laqua d’er marhue er profætèd, hag e zismante a dauleu‐mein er ré e gonz doh‐oh a me ferh, guet a huéh en e mès‐mé vennet dastum hou pugalé, avél ma tastum ur yar hi foussinet, idan hi divasquel! ha ne hoès quet vonnet séntein.
38Imber, hou ty e zei de vout ul léh délézet.
39Rac el larein e ran d’oh n’em guélehet mui bet en dé ma larehet: Revou mêlet en hani e za é hanhue en Eutru Doué.
Currently Selected:
St. Maheu 23: MAT1858
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in London in 1858.
St. Maheu 23
23
Pennad XXIII.
1Nezé Jesus e gonzas doh en dud, ha doh é zisciplèd,
2En ul laret: Er Scribed hag er Pharisiénèd e zou azéet arh gadoér Moïse.
3Mired enta, ha groeit quement ind e larei d’oh; mæs ne rehet quet revé ou ç’oberieu; rac ind e lare, ha ne hrant quet.
4Rac ariein e hrant béheu ponér ha dizougus, hag ou laquat e hrant arh ziscouai en dud, mæs ne fell quet tehai ou fichein guet ou biz.
5Mæs ou ol obérieu e hrant aveid bout guélet guet en dud; rac ledanoh é mant ou phulacterieu, ha caëroh ou dillad,
6Carein e hrant er huléieu quetan ér hoénieu, hag er gadoérieu quetan ér synagogueu,
7Hag er stouyeu ér marhalléhieu, ha bout galhuet guet en dud: Eutru, Eutru.
8Mæs hui ne vehèh quet galhuet Eutru: rac unan hemp‐quin é zou hou Eutru: ha hui ol bredér oh.
9Ha ne galhuet dén erbet hou tad arh en douar: rac unan hemp quin e zou hou Tad péhani e zou én Nean.
10Ha ne vehéh quet galhuet mæstreu, rac unan hemp‐quin e zou hou Mæstre, er Chrouist.
11En hani brassan én hou mesq e vou hou méhuel.
12Rac pihue‐benac en hum ihuellou, e vou izellet: ha pihue‐benac en hum izellou, e vou ihuellet.
13Mæs goah t’oh Scribed ha Pharisiénèd lan a gùeuïér, Dré ma cherret Ranteleah en Nean d’en dud; rac ne é het quet abarh hou ç’hunan, ha ne lézet quet monnet a barh er ré ou dès hoant de vonnet.
14Goah t’oh Scribed ha Pharisiénèd lan a gùeuïér, dré ma lonquet tiagueaheu en intanvésèd guet hou pedenneu hir: dré zé hui hou pou ur varnedigueah vrassoh.
15Goah t’oh Scribed ha Pharisiénèd lan a gùeuïér, dré ma ridêc e hrér en drô ag er môr, hag ag en douar aveid gobér un discipl; ha p’éma groeit, gobér er hrér mab en Ihuern dihue huéh mui aveid oh.
16Goah t’oh charratigeon dall péré e lare: Pihue‐benac e douïou dré en Ty‐Doué, e zou nitra; mæs pihue‐benac e douïou dré en eur ag en Ty‐Doué, honnéh e zeli derhiel d’é guir.
17Tud disquiant ha dall! rac péhani e zou er vrassan, pé en eur, pé en Ty‐Doué péhani e zantela en eur?
18Pihue‐benac, émé hui, e douïou dré en autær, ne zou nitra; mæs pihue‐benac e douïou dré en rô ag e zou ar‐n‐hi, hennéh e zeli derhiel d’é guir.
19Tud disquiant ha dall! rac péhani e zou er vrassan, pé er rô, pé en autær péhani e zantela er rô?
20Pihue‐benac enta e douïou dré en autær e douïou dré hi, ha dré guément e zou ar‐n‐hi.
21Ha pihue‐benac e douïou dré en Ty‐Doué, e douïou dré en Ty‐Doué ha dré en hani e chome abarh.
22Ha pihue‐benac e douïou dré en Nean, e douïou dré cadoér Doué, ha dré en hani e zou azéet arh‐n‐hi.
23Goah t’oh Scribed ha Pharisiénèd lan a gùeuïér, hui péré e bai en devér arh er vent, en anés, hag er humin, hag e lézet de boés en treu er muian vernus én er lézen, er varn, en trugaré hag er fé. Red e oé gobér en treu‐men, hemb lézel er ré rall d’hobér.
24Charratigeon dall péré e zill ur huiben hag e lonq ur hanval.
25Goah t’oh Scribed ha Pharisiénèd lan a gùeuïér; rac golhein e ret en dianvez ag er chopinn hag er plad, mæs en diabarh e zou lan a laëronci hag a loustri.
26Pharisiénèd dall, golheit de guetan en diabarh ag er chopinn hag er plad, aveid ma vou ehué guen en dianvez.
27Goah t’oh, Scribed ha Pharisiénèd; dré ma oh haval doh béieu gùennet, péré a zianvez en hum zisco caër d’en dud, mæs péré én diabarh e zou lan a esquern tud varhue hag a bep breignadur.
28El‐cé hui ehué, én dianvez, en hum zisco divlam d’en dud; mæs én diabarh oh lan a gùeuïér hag a fallanté.
29Goah t’oh, Scribed ha Pharisiénèd lan a gùeuïér; hui péré e zàue béieu er brofædèd hag e gingl er béïéu en dud divlam,
30Hag e laret: Mar vehemb bet én amzér hun tadeu ne vehemb quet bet lodêc guet‐hai én goaid er brofætèd.
31El‐cé, beèh test d’oh hui hou ç’hunan penaus hui e zou bugalé er ré ou dès lahet er brofætèd.
32Hag é‐oh deid de lannein er vuzul hou tadeu.
33Aëron, rumad en aëron‐viber! penaus é tehethui tré varn en Ihuern?
34Dré‐zé, chetu é han de gasse d’oh profætèd, ha tud fur, ha Scribed; ha bout e vou a nehai lod e laquehet d’er marhue ag er groéz, lod aral e vou dispennet a dauleu én hou synagogueu ha casseit dré‐z‐oh a gær de gær;
35Eit ma couéhou arh‐n‐oh ol er goaid divlam e zou bet scùillet arh en douar, a houdé hani en dén glan Abel, bet hani Zachari, mab Barachi, e hoès lahet étré en Ty‐Doué hag en autær.
36E guirioné m’el lare d’oh, quement‐cé ol e gouéhou arh er rumad‐tud‐men.
37Jerusalem, Jerusalem, péhani e laqua d’er marhue er profætèd, hag e zismante a dauleu‐mein er ré e gonz doh‐oh a me ferh, guet a huéh en e mès‐mé vennet dastum hou pugalé, avél ma tastum ur yar hi foussinet, idan hi divasquel! ha ne hoès quet vonnet séntein.
38Imber, hou ty e zei de vout ul léh délézet.
39Rac el larein e ran d’oh n’em guélehet mui bet en dé ma larehet: Revou mêlet en hani e za é hanhue en Eutru Doué.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in London in 1858.