St. Maheu 25
25
Pennad XXV.
1Nezé Ranteleah en Nean e vou haval doh déc gùérhiès peré, goudé en dont auzet ou ç’évliérieu, e yas én arben d’en eu brièd.
2Mæs puemb a nehai e oé amoèd, ha puemb arall e oé fur.
3Er ré amoèd e gueméras ou ç’évliérieu hemb quemér évle guet‐hai.
4Mæs er ré fur én ur guemér ou ç’évliérieu e gueméras ehué évle én ou listri.
5Hag él ne zé quet bean er prièd, ind e gouéhas én ur morgousquèd e zas quênt pell de vont ponnér.
6Mæs ardrô creis noz e oé bet cleuet ur voéh é laret: Chetui er prièd é tonnet, quêrhet én arben dehou.
7Quentéh ol er gùérhiésèd‐zé e sàüas, hag e auzas ou ç’évliérieu.
8Hag er ré amoèd e laras d’er ré fur: Reit t’emb ag hou ç’évle, rac quênt pell é vou lahet en tan én hun évliérieu.
9Mæs er ré fur e laras tehai: Gued eun n’hur behé quet erhoalh aveid omb hag aveid oh, quêrhet quêntoh de dy er varadision ha prenet guet‐hai.
10Mæs épad ma yént de brenein e tas er prièd; hag er ré anehai e oé daré e yas quet‐hou é sal en æred, ha nezé e oé bet cherret en ôr.
11Neoah er gùérhiésèd arall e zas ehué, hag e laras: Eutru, Eutru, digueoret t’emb.
12Mæs er prièd e laras: M’el lare d’oh guet guirioné, n’hou ç’hanàuan quet.
13Béet enta arh hou coard, rac ne houyet quet nag en dé nag en ær, é péhani e tei Mab en Dén.
14Rac haval é zoh un den e yé d’ur vrô pell hag e galhuas é vehuélion hag e laquas é zanné étré hou deourn.
15Ha de unan ean e hras puemb taland, d’un arall deu, unan hemb quin d’en drivèd, de beb unan revé é guelloud, hag e yas é hent quentéh.
16Nezé en hani en doé digueméret er puemp taland e yas hag hou laquas é marhadeu, hag e hounias puemp arall.
17En hani en doé digueméret den talant, e hras en haval dra, hag e hounias deu arall.
18Mæs en hani en doé bet meid unan, e yas de grouizein en douar, hag e guhas ino argant é Eutru.
19Pell goudé eutru er méhuél‐zé e zas en drô, hag e hras dehai dacor ou hont.
20Hag en hani en doé digueméret puemp taland e zas hag e zigassas puemp taland arall, én ul laret: Eutru, puemp taland hui hou poé laqueit étré men deourn, chetu hoah puemp arall e m’ès gouniet.
21E eutru e laras dehou: Ervad, méhuel mad ha perhuéh, rac ma oh bet mad e treu distér, m’hou laquei ardro treu brassoh, quêrhet é léuiné hou ç’ eutru.
22En hani en doé bet deu taland e zas ehué, hag e laras: Eutru, deu taland hui hou poé reit d’eign, chetu deu taland arall e m’ès gouniet orhpen.
23E eutru e laras dehou: Ervad, méhuel mad ha perhuéh dré ma oh bet mad arh treu distér, m’hou laquei ardrô treu brassoh, quêrhet é léuiné hou ç’ eutru.
24Mæs en hani en doé digueméret un taland hemb quin e zas ehué hag e laras: Eutru, gout e hran penaus é oh un dén didruhé péhani e véd é léh é péhani ne hoès chet hadet, ha péhani e tastum é léh ne hoès chet streàuet.
25Hag e tas eun t’eign, hag e m’ès cuhet hou taland én douar: chetu e ran d’oh en drô er péh ag e zou d’oh.
26Mæs é eutru e laras dehou: Méhuel fall ha didalvé, hui e houyé penaus e védan é léh e péhani ne m’ès chet hadet, ha penaus e tastuman é léh é péhani ne m’ès chet streàuet.
27Rac‐cé hui e telié rein me argant d’er varadision argant, hag a pe vehen deit, m’em dehé tennet me argant guet en dra benac orhpen.
28Lamet enta en taland a guet‐hou, ha reit ean d’en hani en dés dêc talant.
29Rac dé bep hani en dès e vou reit, hag en dou calz; mæs de nemb n’en dès chet, e vou lamet a guet‐hou er péh en dès.
30Ha taulet er méhuel didalvé‐ré én tihoéldæd a zianvés: Ino e vou clemmeu hirvoudus ha tarhereah‐dént.
31Mæs pe zei Mab en Dén en é vrastæd hag en ol Æled guet hou, nezé ean e azéou ar gadoér é vrastæd.
32Hag en ol bobleu e vou dastumet dirac‐t‐hou, hag ean e rannou en eil doh er guilé, él me ranne er bugul en devèd a zoh er gèvre.
33Hag ean e laquou en devèd a zéheu dehou, hag er gèvre a glei.
34Nezé er Roué e larou d’er ré e vou a zéheu dehou: Deid hui, re benniguet guet me Zad, bieuet er Ranteleah e zou bet stallet aveid oh a houdé crouédigueah er bed.
35Rac nan e m’ès bet, ha hui e hoès reit t’eign de zaibrein; séhet e m’ès bet, ha hui e hoès reit t’eign de ivein: hemp ty e oén, ha hui e hoès mé digueméret;
36Nuéh e oén, ha hui e hoès me gusquet; clan e oén, ha hui e zou deit d’em guélet; ér rangenneu e oén dalhet, ha hui e zou deit d’em gavouèt.
37Nezé er ré divlam e larou dehou: Eutru, pegourz hun nès‐ni hou huélet é gavouèt nan, hag hun nès reit de zaibrein d’oh; pé é gavouèt séhed, hag hun nès reit de ivein d’oh?
38Ha pegourz hun nès‐ni hou huélet hemb‐ty, hag hun nès hou digueméret; pé nuéh, hag hun nès hou huisquet?
39Ha pegourz hun nès‐ni hou huélet clan pé dalhet ér rangenneu, hag omp deid d’hou gavouèt?
40Hag er Roué e larou dehai: E guirioné e laran d’oh: dré ma hui e hoès groeit quement‐cé de unan ag er ré vihanan‐men a me vredér, hui e hoès groeit quement‐cé d’eign‐mé.
41Nezé ean e larou ehué d’er ré e vou a zorn clei: Quêrhet quit, tud milliguet, quêrhet d’en tan padus de virhuiquin, péhani e zou bet auzet aveid en Diaul hag é Æled.
42Rac nan e m’ès bet, ha hui ne hoès chet reit t’eign de zaibrein; séhet e m’ès bet, ha hui ne hoès chet reit t’eign de ivein.
43Hemp‐ty, e oén, ha hui ne m’ès chet digueméret; nuéh e oén, ha hui ne m’ès chet guisquet; clan on bet ha dalhet ér rangenneu, ha n’oh quet deit d’em gùélét.
44Nezé ind ehué e larou dehou: Eutru, pegourz hun nès‐ni hou guélet de gavouèt nan, pé séhed, pé hemb‐ty, pé nuëh, pé clan, pé dalhet ér rangenneu, ha n’hun nès chet groeit mad t’oh?
45Nezé ean e larou dehai: E guirioné m’el lare d’oh, penaus quement guéh ha hui n’hoès chet groeit quement‐zé é quéver unan ag er ré zistéran ag er ré‐men hui n’hoès chet é groeit ém héver.
46Hag er ré‐men e yei quit ér malloh padus de virhuiquin, mæs er ré divlam e yei ér vuhé padus de virhuiquin.
Currently Selected:
St. Maheu 25: MAT1858
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in London in 1858.
St. Maheu 25
25
Pennad XXV.
1Nezé Ranteleah en Nean e vou haval doh déc gùérhiès peré, goudé en dont auzet ou ç’évliérieu, e yas én arben d’en eu brièd.
2Mæs puemb a nehai e oé amoèd, ha puemb arall e oé fur.
3Er ré amoèd e gueméras ou ç’évliérieu hemb quemér évle guet‐hai.
4Mæs er ré fur én ur guemér ou ç’évliérieu e gueméras ehué évle én ou listri.
5Hag él ne zé quet bean er prièd, ind e gouéhas én ur morgousquèd e zas quênt pell de vont ponnér.
6Mæs ardrô creis noz e oé bet cleuet ur voéh é laret: Chetui er prièd é tonnet, quêrhet én arben dehou.
7Quentéh ol er gùérhiésèd‐zé e sàüas, hag e auzas ou ç’évliérieu.
8Hag er ré amoèd e laras d’er ré fur: Reit t’emb ag hou ç’évle, rac quênt pell é vou lahet en tan én hun évliérieu.
9Mæs er ré fur e laras tehai: Gued eun n’hur behé quet erhoalh aveid omb hag aveid oh, quêrhet quêntoh de dy er varadision ha prenet guet‐hai.
10Mæs épad ma yént de brenein e tas er prièd; hag er ré anehai e oé daré e yas quet‐hou é sal en æred, ha nezé e oé bet cherret en ôr.
11Neoah er gùérhiésèd arall e zas ehué, hag e laras: Eutru, Eutru, digueoret t’emb.
12Mæs er prièd e laras: M’el lare d’oh guet guirioné, n’hou ç’hanàuan quet.
13Béet enta arh hou coard, rac ne houyet quet nag en dé nag en ær, é péhani e tei Mab en Dén.
14Rac haval é zoh un den e yé d’ur vrô pell hag e galhuas é vehuélion hag e laquas é zanné étré hou deourn.
15Ha de unan ean e hras puemb taland, d’un arall deu, unan hemb quin d’en drivèd, de beb unan revé é guelloud, hag e yas é hent quentéh.
16Nezé en hani en doé digueméret er puemp taland e yas hag hou laquas é marhadeu, hag e hounias puemp arall.
17En hani en doé digueméret den talant, e hras en haval dra, hag e hounias deu arall.
18Mæs en hani en doé bet meid unan, e yas de grouizein en douar, hag e guhas ino argant é Eutru.
19Pell goudé eutru er méhuél‐zé e zas en drô, hag e hras dehai dacor ou hont.
20Hag en hani en doé digueméret puemp taland e zas hag e zigassas puemp taland arall, én ul laret: Eutru, puemp taland hui hou poé laqueit étré men deourn, chetu hoah puemp arall e m’ès gouniet.
21E eutru e laras dehou: Ervad, méhuel mad ha perhuéh, rac ma oh bet mad e treu distér, m’hou laquei ardro treu brassoh, quêrhet é léuiné hou ç’ eutru.
22En hani en doé bet deu taland e zas ehué, hag e laras: Eutru, deu taland hui hou poé reit d’eign, chetu deu taland arall e m’ès gouniet orhpen.
23E eutru e laras dehou: Ervad, méhuel mad ha perhuéh dré ma oh bet mad arh treu distér, m’hou laquei ardrô treu brassoh, quêrhet é léuiné hou ç’ eutru.
24Mæs en hani en doé digueméret un taland hemb quin e zas ehué hag e laras: Eutru, gout e hran penaus é oh un dén didruhé péhani e véd é léh é péhani ne hoès chet hadet, ha péhani e tastum é léh ne hoès chet streàuet.
25Hag e tas eun t’eign, hag e m’ès cuhet hou taland én douar: chetu e ran d’oh en drô er péh ag e zou d’oh.
26Mæs é eutru e laras dehou: Méhuel fall ha didalvé, hui e houyé penaus e védan é léh e péhani ne m’ès chet hadet, ha penaus e tastuman é léh é péhani ne m’ès chet streàuet.
27Rac‐cé hui e telié rein me argant d’er varadision argant, hag a pe vehen deit, m’em dehé tennet me argant guet en dra benac orhpen.
28Lamet enta en taland a guet‐hou, ha reit ean d’en hani en dés dêc talant.
29Rac dé bep hani en dès e vou reit, hag en dou calz; mæs de nemb n’en dès chet, e vou lamet a guet‐hou er péh en dès.
30Ha taulet er méhuel didalvé‐ré én tihoéldæd a zianvés: Ino e vou clemmeu hirvoudus ha tarhereah‐dént.
31Mæs pe zei Mab en Dén en é vrastæd hag en ol Æled guet hou, nezé ean e azéou ar gadoér é vrastæd.
32Hag en ol bobleu e vou dastumet dirac‐t‐hou, hag ean e rannou en eil doh er guilé, él me ranne er bugul en devèd a zoh er gèvre.
33Hag ean e laquou en devèd a zéheu dehou, hag er gèvre a glei.
34Nezé er Roué e larou d’er ré e vou a zéheu dehou: Deid hui, re benniguet guet me Zad, bieuet er Ranteleah e zou bet stallet aveid oh a houdé crouédigueah er bed.
35Rac nan e m’ès bet, ha hui e hoès reit t’eign de zaibrein; séhet e m’ès bet, ha hui e hoès reit t’eign de ivein: hemp ty e oén, ha hui e hoès mé digueméret;
36Nuéh e oén, ha hui e hoès me gusquet; clan e oén, ha hui e zou deit d’em guélet; ér rangenneu e oén dalhet, ha hui e zou deit d’em gavouèt.
37Nezé er ré divlam e larou dehou: Eutru, pegourz hun nès‐ni hou huélet é gavouèt nan, hag hun nès reit de zaibrein d’oh; pé é gavouèt séhed, hag hun nès reit de ivein d’oh?
38Ha pegourz hun nès‐ni hou huélet hemb‐ty, hag hun nès hou digueméret; pé nuéh, hag hun nès hou huisquet?
39Ha pegourz hun nès‐ni hou huélet clan pé dalhet ér rangenneu, hag omp deid d’hou gavouèt?
40Hag er Roué e larou dehai: E guirioné e laran d’oh: dré ma hui e hoès groeit quement‐cé de unan ag er ré vihanan‐men a me vredér, hui e hoès groeit quement‐cé d’eign‐mé.
41Nezé ean e larou ehué d’er ré e vou a zorn clei: Quêrhet quit, tud milliguet, quêrhet d’en tan padus de virhuiquin, péhani e zou bet auzet aveid en Diaul hag é Æled.
42Rac nan e m’ès bet, ha hui ne hoès chet reit t’eign de zaibrein; séhet e m’ès bet, ha hui ne hoès chet reit t’eign de ivein.
43Hemp‐ty, e oén, ha hui ne m’ès chet digueméret; nuéh e oén, ha hui ne m’ès chet guisquet; clan on bet ha dalhet ér rangenneu, ha n’oh quet deit d’em gùélét.
44Nezé ind ehué e larou dehou: Eutru, pegourz hun nès‐ni hou guélet de gavouèt nan, pé séhed, pé hemb‐ty, pé nuëh, pé clan, pé dalhet ér rangenneu, ha n’hun nès chet groeit mad t’oh?
45Nezé ean e larou dehai: E guirioné m’el lare d’oh, penaus quement guéh ha hui n’hoès chet groeit quement‐zé é quéver unan ag er ré zistéran ag er ré‐men hui n’hoès chet é groeit ém héver.
46Hag er ré‐men e yei quit ér malloh padus de virhuiquin, mæs er ré divlam e yei ér vuhé padus de virhuiquin.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in London in 1858.