Yuuḥanna 3

YASUUV YAVALLIM NIGUDIMUUS

1Kaan fih raajil min al Farriisiyyiin ismu Nigudimuus, ra’iis le_l Yahuud. 2Hu ja le Yasuuv fi_l leel, wa gaal leehu, “Niḥna vaarfiin ’innak jiit Muvallim min Allaah. Vashaan maa fih waaḥid yagdar yavmil al valaamaat al inta bitavmila, iza Allaah maa mavaahu.” 3Yasuuv radda wa gaal leehu, “Al ḥagg al ḥagg aguul leek, ’in kaan waaḥid maa yitwalad min foog, hu maa bigdar yashuuf malakuut Allaah.” 4Nigudimuus gaal leehu, “Keef al insaan yagdar yitwalad wa huwa raajil vajuuz? Huwa bigdar yadxul baṭn ummu marra taanya wa yitwalad?” 5Yasuuv gaal leehu, “Al ḥagg al ḥagg aguul leek, iza kaan waaḥid maa bitwalad min al mooya wa_r Ruuḥ, hu maa bigdar yadxul malakuut Allaah. 6Al mawluud min aj jism, huwa jism. Wa_l mawluud min ar Ruuḥ, huwa ruuḥ. 7Maa tistaghrabu vashaan gulta leek, ‘Laazim titwalad min foog.’ 8Ar riiḥ tahibb le_l makaan al vaawiza, wa tasmav ṣoota. Laakinnak maa bitavrif min ween bitaji, walla le ween bitamshi. Wa_l bitwalad min ar Ruuḥ, huwa kida.” 9Nigudimuus radda wa gaal leehu, “Keef da yagdar yakuun kida?” 10Yasuuv radda wa gaal leehu, “Inta muvallim Israa’iil, wa maa bitavrif da? 11Al ḥagg al ḥagg aguul leek, niḥna binitkallam be_sh shi an navrifu, wa nash‐had be_sh shi an nashuufu. Wa intu maa bitagbalu shahaadatna. 12Iza kaan gulta leekum al ḥaajaat bitaavat al arḍ wa maa bit’aaminu, keefin ta’aaminu iza aguul leekum al ḥaajaat bitaavat as sama? 13Maa fih waaḥid ṭalav le_s sama illa huwa_n nazal min as sama, yavni Ibn al insaan al fi_s sama. 14Wa zei maa Muusa rafav ad dabiib fi_l xala, kamaan laazim yarfavu Ibn al insaan. 15Vashaan kull al bi’aamin beehu maa #3:15 halak, yahlik: Yamuut walla yaxrab.yahlik, laakin takuun leehu al ḥayaat al abadiyya.

16Vashaan Allaah ḥabba_d dunya, ḥatta adda Ibnu_l waḥiid, vashaan kullu waaḥid al bi’aamin beehu maa yahlik, laakin takuun leehu al ḥayaat al abadiyya. 17Vashaan Allaah maa rassal Ibnu le_d dunya vashaan #3:17 daan, yadiin: yaḥkum vala, lamma al ḥakm da bikuun ḍidd az zool.yadiin ad dunya, laakin rassalu vashaan yaxalliṣ ad dunya beehu. 18Al insaan al bi’aamin beehu, Allaah maa yadiinu. Wa_l insaan al maa bi’aamin beehu, huwa madyuun valeehu min gubbaal, vashaan huwa maa aaman be ism Ibn Allaah. 19Wa di hiya_d deenuuna, ’in an nuur ja le_d dunya, wa_n naas ḥabbu_ḍ ḍulumma aktar min an nuur, vashaan avmaalum kaanat sharriira. 20Vashaan kullu waaḥid al biyavmil al ḥaajaat ash sharriira, yakrah an nuur, wa maa yaji le_n nuur, vashaan avmaalu maa yitwabbaxu. 21Laakin al bisawwi_l ḥagg yaji le_n nuur, vashaan avmaalu yaẓharu ’innaha mavmuula be Allaah.”

SHAHAADAT YUUḤANNA VAN YASUUV

22Wa bavdeen Yasuuv wa talaamiizu jo le arḍ al Yahuudiyya. Wa gavad mavaahum hinaak, wa kaan bivammid. 23Wa Yuuḥanna kamaan kaan bivammid fi Veenuun gariib min Saaliim, vashaan mooya katiira kaanat hinaak. Wa naas kaanu yaju wa yitvammadu. 24Vashaan lissav maa kaanu xaṭṭu Yuuḥanna fi_s sijin fi_l wakit da.

25Wa kaan fih su’aal been talaamiiz Yuuḥanna wa waaḥid Yahuudi, van al ghasiil. 26Wa hum jo le Yuuḥanna wa gaalu leehu, “Yaa muvallim, ar raajil al kaan mavaak fi ghaadi_l Urdunn al inta shihidta leehu, huwa kamaan bivammid, wa kull an naas bimshu leehu.” 27Yuuḥanna radda wa gaal leehum, “Maa fih insaan yaaxud ḥaaja, iza Allaah maa addaaha leehu min as sama. 28Intu zaatkum tash‐hadu leiya, ’inni gulta leekum, Ana maa al Masiiḥ, laakin ana marassal giddaamu. 29Wa_l vindu_l varuusa, huwa_l variis. Laakin ṣaaḥib al variis al waagif wa yasmav ṣoot al variis, huwa bikuun mabsuuṭ, vashaan bismav ṣoot al variis. Vashaan kida, faraḥi da hassav biga kaamil. 30Huwa laazim yakuun akbar, wa ana laazim akuun aṣghar.”

31Al biji min foog, huwa foog al kull. Wa_l min al arḍ, huwa bitaav al arḍ, wa min al arḍ bitkallam. Wa_j jaai min as sama, huwa foog al kull. 32Wa huwa yash‐had be_sh shaafu wa_s simivu. Wa maa fih zool bigbal shahaadatu. 33Wa_l yagbal shahaadatu xaṭṭa #3:33 xitim, axtaam: ḥaaja ṣaghaira zei shamav al yamnav zool ’an yaftaḥ ḥaaja.xitmu ’in Allaah amiin. 34Wa_r rassalu Allaah, da huwa al yitkallam be kalaam Allaah. Vashaan Allaah maa biddi_r Ruuḥ be_l meezaan. 35Al Abu biḥibb al Ibn. Wa xaṭṭa kullu shi tiḥit sulṭatu. 36Huwa_l bi’aamin be_l Ibn, leehu_l ḥayaat al abadiyya. Wa huwa_l maa bi’aamin be_l Ibn, maa bishuuf al ḥayaat, laakin ghaḍab Allaah yabga valeehu.

Currently Selected:

Yuuḥanna 3: APD1978

Highlight

Copy