Markus 9
9
1Wa gaal leehum, “Aguul leekum al ḥagg, bavḍ min an naas al waagfiin hina maa biḍuugu_l moot lighaayat maa bishuufu malakuut Allaah jaai be guwwa.”
AT TAGHYIIR ALMAJIID
2Wa bavd sittat aiyaam, Yasuuv axad mavaahu Buṭrus wa Yavkuub wa Yuuḥanna. Wa ṭalav beehum le jabal vaali baraahum. Wa shaklu itghayyar giddaamum. 3wa hiduumu biga abyaḍ, laamiv jiddan, maa fih waaḥid fi_d dunya yagdar yavmilu abyaḍ zei da! 4Wa ẓahar leehum Iiliyya wa Muusa, wa kaanu yitkallamu mava Yasuuv. 5Wa Buṭrus radda wa gaal le Yasuuv, “Yaa Saiyid, Kwaiyis leena nakuun hina. Xalluuna naṣnav talaata xiyaam, waaḥda leek, wa waaḥda le Muusa, wa waaḥda le Iiliyya.” 6Vashaan hu maa virif yaguul shinu, valashaan hum kaanu xaayifiin jiddan. 7Wa saḥaaba ghaṭṭatum, wa ṣoot ja min as saḥaaba wa gaal, “Da huwa Ibni_l ḥabiib. Asmavu leehu.” 8Wa vala ghafla lamma vaayanu ḥawaleehum, hum maa shaafu aiyi waaḥid mavaahum bavd da illa Yasuuv bass.
9Wa wakit maa kaanu naaziliin min aj jabal, amarum maa yaxabbiru aiyi waaḥid be_l hum shaafoohu, lighaayat maa Ibn al insaan gaam min been al meyyitiin. 10Vashaan kadi, ḥafaẓu_l kalaam le nufuusum, wa kaanu yas’alu bavḍahum le bavḍ mavnat al giyaama min been al meyyitiin. 11Wa sa’aloohu, “Le shinu muvallimiin al gaanuun biguulu Iiliyya laazim biji fi_l awwal?” 12Wa gaal leehum, “Ṣaḥiiḥ, Iiliyya yaji fi_l awwal wa birajjiv kullu shi. Wa keef maktuub van Ibn al insaan, ’innu yitvazzab katiir, wa yakuun marfuuḍ? 13Laakin aguul leekum, Iiliyya ja be_l ḥagg, wa_n naas vamalu beehu zei maa daaru, zei maa maktuub vannu.”
SHIFA AL WALAD AL MITVAZZAB
14Wa lamma hum jo le_t talaamiiz at taanyiin, shaafu naas kutaar ḥawaleehum, wa muvallimiin al gaanuun yitkallamu mavaahum. 15Wa ṭawwaali kull an naas lamma shaafoohu, istaghrabu, wa jaru leehu wa sallamu valeehu. 16Wa hu sa’alum wa gaal, “Titkallamu mavaahum van shinu?” 17Wa waaḥid min an naas radda valeehu wa gaal, “Yaa Muvallim, jibta leek waladi, vashaan vindu ruuḥ abkam. 18Wa fi kullu maḥall ar ruuḥ yamsiku, yarmiihu le_l arḍ. Wa hu yazabbid, wa yavuḍḍ asnaanu, wa yabga yaabis. Wa ṭalabta le talaamiizak ’an yaṭallivuuhu, laakin maa gidru.” 19Wa radda valeehum wa gaal, “Yaa naas az zaman al biduun iimaan, bakuun mavaakum le miteen? Baṣbur valeekum le miteen? Jiibuuhu leiya.” 20Wa gaddamu leehu_l walad. Wa lamma_r ruuḥ shaaf Yasuuv, ṭawwaali rama_l walad, wa hu wagav vala_l arḍ, wa #9:20 iddardag, yiddardag: yadawwir jismu foog al arḍ.iddardag, wa itzabbad. 21Wa Yasuuv sa’al abuuhu wa gaal, “Min miteen hu kaan kida?” Wa gaal, “Min al wakit al huwa kaan ṣaghaiyir. 22Wa marraat katiira ramaahu fi_n naar wa fi_l mooya vashaan yaxrabu. Laakin iza tagdar tavmil ḥaaja, arḥamna wa saavidna.” 23Wa Yasuuv gaal leehu, “Taguul, Iza tagdar! Kullu shi mumkin le_z zool al biṣaddig.” 24Wa ṭawwaali abu_l walad koorak wa gaal, “Ana baṣaddig. Saavidni fi ḍuvf iimaani.” 25Wa lamma Yasuuv shaaf an naas yaju jaariyiin sawa, wabbax ar ruuḥ an najis, wa gaal leehu, “Yaa_r ruuḥ al abkam al aṭrash, ana baddiik amr aṭlav minnu, wa laa tadxulu marra taanya abadan.” 26Wa koorak, wa ramaahu be shidda, wa ṭalav minnu. Wa_l walad kaan zei al meyyit, wa valashaan kadi, katiir min an naas gaalu, “Hu maat.” 27Wa laakin Yasuuv masaku be iidu, wa rafavu, wa hu gaam. 28Wa lamma daxal le beet, talaamiizu sa’alu wa hum baraahum, wa gaalu, “Niḥna maa gidirna naṭallivu le shinu?” 29Wa gaal leehum, “Maa mumkin yaṭallivu_n nuuv da illa be_ṣ ṣala wa_ṣ ṣoom.”
30Wa maragu min hinaak wa marru be_j Jaliil. Wa hu maa kaan daayir waaḥid yavrif huwa ween, 31vashaan kaan yavallim talaamiizu wa yaguul leehum, “Ibn al insaan yasallimuuhu le iideen an naas. Wa hum biyaktuluuhu. Wa lamma yaktuluuhu, biguum bavd talaatat aiyaam.” 32Wa laakin maa fihmu kalaamu, wa xaafu yas’aluuhu.
MINU AL AKBAR
33Wa jo le Kafranaaḥuum. Wa lamma Yasuuv kaan fi_l beet, sa’alum wa gaal, “Kuntu titkallamu mava bavḍ fi_s sikka van shinu?” 34Wa sakatu, vashaan kaanu yitkallamu fi_s sikka bavḍahum mava bavḍ, fi minu huwa_l akbar minnahum. 35Wa hu gannab, wa naada_l iṭnaashar, wa gaal leehum, “Iza waaḥid vaawiz yabga_l awwalaani, laazim yabga aaxir al kull wa xaddaam le_l kull.” 36Bavdeen axad walad, wa waggafu fi wasiṭum. Wa #9:36 ḥaḍan, yaḥḍun: xaṭṭ durveen ḥawl zool.ḥaḍanu, wa gaal leehum, 37“Al yagbal waaḥid min al awlaad zei da fishaan ismi, yagbalni. Wa_l yagbalni, maa yagbalni, laakin huwa ar rassalni.”
38Yuuḥanna gaal leehu, “Yaa Muvallim, shufna waaḥid yaṭalliv sheyaaṭiin be ismak, wa manavnaahu, vashaan maa yatbavna.” 39Laakin Yasuuv gaal, “Maa tamnavuuhu. Maa fih waaḥid yavmil be guwwa b_ismi wa ṭawwaali yagdar yaguul valeiya ash #9:39 sharr: shi baṭṭaal xaaliṣ.sharr. 40Vashaan al maa valeena, huwa mavaana. 41Aguul leekum al ḥagg, al biddiikum kubbaaya mooya b_ismi vashaan intu bituuv al Masiiḥ, hu maa yawaddir ujratu.
42Wa_l yakuun sabab al xaṭiyya le waaḥid min aṣ ṣughaar deel al biṣaddigu beiya, aḥsan leehu iza rabaṭu murḥaka fi ragabtu wa ramoohu fi_l baḥar. 43Wa iza iidak sabab xaṭiyyatak, agṭava. 44Aḥsan leek tadxul al ḥayaat be iid waaḥda min ’an tamshi le jahannam le_n naar al maa bitmuut, wa vindak iideen. 45Wa iza kuraavak sabab xaṭiyyatak, agṭava. 46Aḥsan leek tadxul al ḥayaat avraj min ’an yarmuuk fi_j jahannam wa vindak kirveen. 47Wa iza veenak sabab xaṭiyyatak, ṭalliva. Aḥsan tadxul malakuut Allaah be veen waaḥda min ’an yarmuuk fi jahannam wa vindak veeneen, 48fi_l makaan al fiihu duudum maa bimuut, wa_n naar maa bitmuut. 49Vashaan kullu waaḥid bitmallaḥ be_n naar. 50Al miliḥ kwaiyis. Laakin iza_l miliḥ yabga masiix, keef tarajjivu leehu ḍoogu? Xalli yakuun leekum miliḥ fi nufuuskum, wa yakuun fih salaam beenkum.”
Currently Selected:
Markus 9: APD1978
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.
