মথি 20
20
আংগুর বাগাননি গামগিবারাং
1“সালগিনি সংনক সাকসা নকগিবা গিত্তা হং·আ। সালসাও ফ্রিংও বিয়া গামগিবারাংখো বাগানও কাম রি·ম্মেতনা হা·ফালচা রি·য়াংজক। 2বিয়া গামগিবারাংনা সালসানা দীনার গং·সা দাক্কে হ·ন্না খু·রাচাকজক। উনি জা·মানো বিয়া আন·থাংনি আংগুর বাগানচা বিসংখো ওয়াত্তেতজক। 3স্খু বাজিনা হা·ম্মিত্তিংও দা·আবা বিয়া হা·ফালচা রি·য়াংজক আরো বাজালও সাকগিপ্পিনরাংখো কামগ্রি চাদেংএ দংআখো নিকনা মান·জক। 4বিয়া বিসংনা আগানজক, ‘না·সংবা আংনি আংগুর বাগানচা কাম রিম·না রি·য়াংবো। আংআ না·সংনা কামনি খ্রি থাংখাখো হ·ন্নুয়া।’ 5উনোন উয়া মান্দিরাংবা কাম রিম·না রি·য়াংজক।
“উয়া নকগিবা দা·আবা চি·গ্মি বাজিনা হা·ম্মিত্তিংও আরো গিত্থাম বাজিও হা·ফালচা রি·য়াংএ উয়ানদাক্কেন দাকফিলজক। 6বংআ বাজিনা হা·ম্মিত্তিংও হা·ফালচা রি·য়াংএ সাকগিপ্পিনরাংনি চাদেংএ দংআখো নিক্কে বিয়া বিসংনা আগানজক, ‘না·সং কাম রিম·গিজা মুয়ানা ইনো চাদেংএ দংআ?’
7“বিসং বিনা আগানজক, ‘দারাংবা চিংনা কাম হন·জা।’
“বিয়া উয়া মান্দিরাংনা আগানজক, ‘না·সংবা আংনি আংগুর বাগানচা কাম রিম·না রি·য়াংবো।’
8“হান·থামানি জা·মানো আংগুর বাগাননি নকগিবা আন·থাংনি নকখলখো রিংগামে আগানজক, ‘গামগিবারাংখো রিংগামে জা·মানগিবাওনি স্খাংগিবাওনা দিপ্পাৎ দিমদাকনা মা·ন্নানিখো হন·বো।’
9“বংআ বাজিও জে গামগিবারাংখো কাম রি·ম্মেতামিং বিসং রি·বাএ দিমদাকান দীনার গং·সা দাক্কে রা·আংজক। 10উনি গিম্মিন স্খাং কাম রিম·গিবারাং বাং·এ মা·ন্নুয়া ইন্নে চানচিজক, ইন্দিবা বিসং দিমদাকান দীনার গং·সা দাক্কে মান·থকজক। 11উনোন বিসং উয়া নকগিবাখো খা·আওনাংএ আগান্না হা·বাচেংজক, 12‘চিংআ সালগিম্মিক সাল খামফ্রাকে কাম রিম·জক। ইন্দিবা জা·মানচা কাম রিম·না রি·বাগিবারাংদে ঘণ্টাসাসান কাম রি·ম্মা, না·আ বিসংনা চিংনি আপসান মা·ন্নানিখো হন·জক।’
13“উনো নকগিবা বিসংনি গিসেপো সাকসানা আগানজক, ‘ও রিপ্পেং, আংআ নাং·না অন্যায়খো দাকজা। না·আ দীনার গং·সানা কাম রিম·না গং·জামিংমা? 14নাং·নি মা·ন্নানিখো রা·এ রি·য়াংবো। নাং·না হ·ন্না গিত্তা ইয়া জা·মানগিবানাবা আংআ হ·ন্না হা·সিকা। 15আন·থাংনিখো আন·থাংনি হা·সিকা গিত্তা জাকখালানি বিল আংনি দংজামা? বা, আংনি খা·সাচাক্কানি গিম্মিন না·আ মিকনেংআমা?”
16গল্পনি বন·চতাচাবাকা যীশু আগানজক, “ইন্দাকেন জা·মানগিবারাং স্খাং হং·নুয়া, আরো স্খাংগিবারাং জা·মানচাকনুয়া।”
ফি·ল্লে বিনি সিয়ানি খাৎথা
17জা·মানো যীশু যিরূশালেমচা রি·য়াংমিত্তিংও আন·থাংনি সাকচিগ্মি জা·রিকগিবারাংখো রিংগামে আগানজক, 18“নিবো, আনচিংদে যিরূশালেমচা রি·য়াংআ। উয়োনা মান্দিনি দেফান্থিখো খামাল দাল·গিবা আরো শাস্ত্র স্খিগিবারাংনি জাক্কো রি·ম্মে হ·ন্নুয়া। 19বিসং বিখো স·ওতনা বিচাল দাক্কে হ·ন্নুয়া। বিসং বিখো খাল·স্থাপনা আরো চাবুকচা দকনা আরো চিসলো দাৎখাপনা গিপ্পিন জাতরাংনি জাক্কো হ·ন্নুয়া; জা·মানো সালগিত্থামনি সালো বিয়া সিয়াওনি থাংচানুয়া।”
যাকোব আরো যোহননি মা·গিবানি মল·মলা
20জা·মানো সিবদিয়নি সাকগ্মি দেফান্থিখো রা·এ বিসংনি মা·গিবা যীশুচা রি·বাজক আরো বিচা মামুংখো বি·না মিকসংএ বিখো অলাখিজক।
21যীশু বিনা আগানজক, “না·আ মুয়াখো হা·ম্মিংআ?”
বিয়া আগানজক, “নাং·নি সংনকো আংনি ইয়া সাকগ্মি দেফান্থিনি সাকসাখো নাং·নি জাক্রাচা আরো সাকসাখো নাং·নি জাক্কাসিচা আসংনা গি·য়েৎবো।”
22যীশু আগানচাকজক, “না·সং মুয়াখো হা·ম্মিংআ উখো হা·আইজা। জে দুকনি রিংচাক্রাও আংআ রিংআ উয়ো না·সং রিংনা মা·ন্নামা?”
বিসং বিনা আগানজক, “মা·ন্না।”
23উনো যীশু বিসংনা আগানজক, “বিবিন না·সং আংনি রিংচাক্রাও রিংনা মা·ন্না, ইন্দিবা আংনি জাক্রাচা বা জাক্কাসিচা আসংনা হ·ন্না বিল আংনি দংজা। আপফা জেরাংনা উখো থারিসোয়া বিসংসান উখো মা·ন্নুয়া।”
24ইখো খিন্নাএ সাকচিখুং জা·রিকগিবারাং উয়া সাকগ্মি আদাসাখো খা·আওনাংজক। 25উনো যীশু জা·রিকগিবারাংখো রিংগামে আগানজক, “গিপ্পিন জাতরাংও শাসন দাকগিবারাং বিসংনি গিত্তেল হং·আ আরো দাল·গিবারাং বিসংনি সাক্কাও বিলখো জাকখালা, না·সং ইখো হা·আইয়া। 26ইন্দিবা না·সংও ইন্দাকে হং·না খ্রাজা। না·সংও সাবা দাল·না হা·সিকোদে বিনি না·সংনা দাকচাকে হ·ন্না নাংনুয়া, 27আরো সাবা স্খাংগিবা হং·না হা·সিকোদে বিখো না·সংনি নকখল হং·না নাংনুয়া। 28গিসিক রা·বো, মান্দিনি দেফান্থি দাকচাকে হ·ন্নাখো মা·ন্না রি·বাজা ইন্দিবা দাকচাকে হ·ন্নাসা রি·বাআ আরো বাং·বিয়া মান্দিরাংখো পাপওনিখো জক্কেৎনা ইন্নে বিসংনি জাংগিনি ফাল আন·থাংনি জাংগিখো হন·চাকনা রি·বাজক, ইখো গিসিক রা·বো।”
মিকগ্রি সাকগ্মি নামজক
29যীশু আরো বিনি জা·রিকগিবারাং যিরীহো সংজিলমাখো ওয়াত্তে রি·য়াংমিত্তিংও মান্দি বাং·এ যীশুখো জা·রিকফাজক। 30রামা হা·সামো মিকগ্রি সাকগ্মি আসংএ দংআমিং। উয়া রামা গিত্তা যীশুনি রি·য়াংআখো খিন্নাএ বিসং চ্রিকে আগানজক, “গিত্তেল, দায়ূদনি দেফান্থি, চিংনা খা·সাচাকবো।”
31বিসংখো জ্রিপ দংখানা মান্দিরাং বিসংখো ইন্দাতজক। ইন্দিবা বিসং বাত্তেসা চ্রিকে আগানজক, “গিত্তেল, দায়ূদনি দেফান্থি, চিংনা খা·সাচাকবো।”
32উনোন যীশু চাদেংজক আরো বিসংখো রিংগামে আগানজক, “না·সং মুয়াখো হা·ম্মিংআ? আংআ না·সংনা মুয়াখো দাকনুয়া?”
33বিসং বিনা আগানজক, “গিত্তেল, চিংনা নিক্কানি বিলখো হন·বো।”
34উনো যীশু খা·সাচাক্কে বিসংনি মিক্রোনখো দাংথাপেতজক, আরো উনোন বিসং নিকনা মান·জক আরো বিখো জা·রিকফাজক।
Currently Selected:
মথি 20: GLNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.
মথি 20
20
আংগুর বাগাননি গামগিবারাং
1“সালগিনি সংনক সাকসা নকগিবা গিত্তা হং·আ। সালসাও ফ্রিংও বিয়া গামগিবারাংখো বাগানও কাম রি·ম্মেতনা হা·ফালচা রি·য়াংজক। 2বিয়া গামগিবারাংনা সালসানা দীনার গং·সা দাক্কে হ·ন্না খু·রাচাকজক। উনি জা·মানো বিয়া আন·থাংনি আংগুর বাগানচা বিসংখো ওয়াত্তেতজক। 3স্খু বাজিনা হা·ম্মিত্তিংও দা·আবা বিয়া হা·ফালচা রি·য়াংজক আরো বাজালও সাকগিপ্পিনরাংখো কামগ্রি চাদেংএ দংআখো নিকনা মান·জক। 4বিয়া বিসংনা আগানজক, ‘না·সংবা আংনি আংগুর বাগানচা কাম রিম·না রি·য়াংবো। আংআ না·সংনা কামনি খ্রি থাংখাখো হ·ন্নুয়া।’ 5উনোন উয়া মান্দিরাংবা কাম রিম·না রি·য়াংজক।
“উয়া নকগিবা দা·আবা চি·গ্মি বাজিনা হা·ম্মিত্তিংও আরো গিত্থাম বাজিও হা·ফালচা রি·য়াংএ উয়ানদাক্কেন দাকফিলজক। 6বংআ বাজিনা হা·ম্মিত্তিংও হা·ফালচা রি·য়াংএ সাকগিপ্পিনরাংনি চাদেংএ দংআখো নিক্কে বিয়া বিসংনা আগানজক, ‘না·সং কাম রিম·গিজা মুয়ানা ইনো চাদেংএ দংআ?’
7“বিসং বিনা আগানজক, ‘দারাংবা চিংনা কাম হন·জা।’
“বিয়া উয়া মান্দিরাংনা আগানজক, ‘না·সংবা আংনি আংগুর বাগানচা কাম রিম·না রি·য়াংবো।’
8“হান·থামানি জা·মানো আংগুর বাগাননি নকগিবা আন·থাংনি নকখলখো রিংগামে আগানজক, ‘গামগিবারাংখো রিংগামে জা·মানগিবাওনি স্খাংগিবাওনা দিপ্পাৎ দিমদাকনা মা·ন্নানিখো হন·বো।’
9“বংআ বাজিও জে গামগিবারাংখো কাম রি·ম্মেতামিং বিসং রি·বাএ দিমদাকান দীনার গং·সা দাক্কে রা·আংজক। 10উনি গিম্মিন স্খাং কাম রিম·গিবারাং বাং·এ মা·ন্নুয়া ইন্নে চানচিজক, ইন্দিবা বিসং দিমদাকান দীনার গং·সা দাক্কে মান·থকজক। 11উনোন বিসং উয়া নকগিবাখো খা·আওনাংএ আগান্না হা·বাচেংজক, 12‘চিংআ সালগিম্মিক সাল খামফ্রাকে কাম রিম·জক। ইন্দিবা জা·মানচা কাম রিম·না রি·বাগিবারাংদে ঘণ্টাসাসান কাম রি·ম্মা, না·আ বিসংনা চিংনি আপসান মা·ন্নানিখো হন·জক।’
13“উনো নকগিবা বিসংনি গিসেপো সাকসানা আগানজক, ‘ও রিপ্পেং, আংআ নাং·না অন্যায়খো দাকজা। না·আ দীনার গং·সানা কাম রিম·না গং·জামিংমা? 14নাং·নি মা·ন্নানিখো রা·এ রি·য়াংবো। নাং·না হ·ন্না গিত্তা ইয়া জা·মানগিবানাবা আংআ হ·ন্না হা·সিকা। 15আন·থাংনিখো আন·থাংনি হা·সিকা গিত্তা জাকখালানি বিল আংনি দংজামা? বা, আংনি খা·সাচাক্কানি গিম্মিন না·আ মিকনেংআমা?”
16গল্পনি বন·চতাচাবাকা যীশু আগানজক, “ইন্দাকেন জা·মানগিবারাং স্খাং হং·নুয়া, আরো স্খাংগিবারাং জা·মানচাকনুয়া।”
ফি·ল্লে বিনি সিয়ানি খাৎথা
17জা·মানো যীশু যিরূশালেমচা রি·য়াংমিত্তিংও আন·থাংনি সাকচিগ্মি জা·রিকগিবারাংখো রিংগামে আগানজক, 18“নিবো, আনচিংদে যিরূশালেমচা রি·য়াংআ। উয়োনা মান্দিনি দেফান্থিখো খামাল দাল·গিবা আরো শাস্ত্র স্খিগিবারাংনি জাক্কো রি·ম্মে হ·ন্নুয়া। 19বিসং বিখো স·ওতনা বিচাল দাক্কে হ·ন্নুয়া। বিসং বিখো খাল·স্থাপনা আরো চাবুকচা দকনা আরো চিসলো দাৎখাপনা গিপ্পিন জাতরাংনি জাক্কো হ·ন্নুয়া; জা·মানো সালগিত্থামনি সালো বিয়া সিয়াওনি থাংচানুয়া।”
যাকোব আরো যোহননি মা·গিবানি মল·মলা
20জা·মানো সিবদিয়নি সাকগ্মি দেফান্থিখো রা·এ বিসংনি মা·গিবা যীশুচা রি·বাজক আরো বিচা মামুংখো বি·না মিকসংএ বিখো অলাখিজক।
21যীশু বিনা আগানজক, “না·আ মুয়াখো হা·ম্মিংআ?”
বিয়া আগানজক, “নাং·নি সংনকো আংনি ইয়া সাকগ্মি দেফান্থিনি সাকসাখো নাং·নি জাক্রাচা আরো সাকসাখো নাং·নি জাক্কাসিচা আসংনা গি·য়েৎবো।”
22যীশু আগানচাকজক, “না·সং মুয়াখো হা·ম্মিংআ উখো হা·আইজা। জে দুকনি রিংচাক্রাও আংআ রিংআ উয়ো না·সং রিংনা মা·ন্নামা?”
বিসং বিনা আগানজক, “মা·ন্না।”
23উনো যীশু বিসংনা আগানজক, “বিবিন না·সং আংনি রিংচাক্রাও রিংনা মা·ন্না, ইন্দিবা আংনি জাক্রাচা বা জাক্কাসিচা আসংনা হ·ন্না বিল আংনি দংজা। আপফা জেরাংনা উখো থারিসোয়া বিসংসান উখো মা·ন্নুয়া।”
24ইখো খিন্নাএ সাকচিখুং জা·রিকগিবারাং উয়া সাকগ্মি আদাসাখো খা·আওনাংজক। 25উনো যীশু জা·রিকগিবারাংখো রিংগামে আগানজক, “গিপ্পিন জাতরাংও শাসন দাকগিবারাং বিসংনি গিত্তেল হং·আ আরো দাল·গিবারাং বিসংনি সাক্কাও বিলখো জাকখালা, না·সং ইখো হা·আইয়া। 26ইন্দিবা না·সংও ইন্দাকে হং·না খ্রাজা। না·সংও সাবা দাল·না হা·সিকোদে বিনি না·সংনা দাকচাকে হ·ন্না নাংনুয়া, 27আরো সাবা স্খাংগিবা হং·না হা·সিকোদে বিখো না·সংনি নকখল হং·না নাংনুয়া। 28গিসিক রা·বো, মান্দিনি দেফান্থি দাকচাকে হ·ন্নাখো মা·ন্না রি·বাজা ইন্দিবা দাকচাকে হ·ন্নাসা রি·বাআ আরো বাং·বিয়া মান্দিরাংখো পাপওনিখো জক্কেৎনা ইন্নে বিসংনি জাংগিনি ফাল আন·থাংনি জাংগিখো হন·চাকনা রি·বাজক, ইখো গিসিক রা·বো।”
মিকগ্রি সাকগ্মি নামজক
29যীশু আরো বিনি জা·রিকগিবারাং যিরীহো সংজিলমাখো ওয়াত্তে রি·য়াংমিত্তিংও মান্দি বাং·এ যীশুখো জা·রিকফাজক। 30রামা হা·সামো মিকগ্রি সাকগ্মি আসংএ দংআমিং। উয়া রামা গিত্তা যীশুনি রি·য়াংআখো খিন্নাএ বিসং চ্রিকে আগানজক, “গিত্তেল, দায়ূদনি দেফান্থি, চিংনা খা·সাচাকবো।”
31বিসংখো জ্রিপ দংখানা মান্দিরাং বিসংখো ইন্দাতজক। ইন্দিবা বিসং বাত্তেসা চ্রিকে আগানজক, “গিত্তেল, দায়ূদনি দেফান্থি, চিংনা খা·সাচাকবো।”
32উনোন যীশু চাদেংজক আরো বিসংখো রিংগামে আগানজক, “না·সং মুয়াখো হা·ম্মিংআ? আংআ না·সংনা মুয়াখো দাকনুয়া?”
33বিসং বিনা আগানজক, “গিত্তেল, চিংনা নিক্কানি বিলখো হন·বো।”
34উনো যীশু খা·সাচাক্কে বিসংনি মিক্রোনখো দাংথাপেতজক, আরো উনোন বিসং নিকনা মান·জক আরো বিখো জা·রিকফাজক।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.