মার্ক 3
3
জাক সিক্রেপগিবা মান্দি নামস্রাংজক
1উনি জা·মানো যীশু দা·আবা থম·দাকরামো রি·য়াংফিলজক। উনো জাক সিক্রেপগিবা সাকসা মান্দি দংআমিং। 2ফরীশীরাংনি গিসেপো মিত্তামরাং যীশুখো গ্রো নাংএতনা ইন্নে চল সান্দিংআমিং। নেং·থাকানি সালো যীশু উয়া মান্দিখো নাম্মেতামা নাম্মেতজা উখো নিনা ইন্নে বিসং যীশুখো নাম্মে দাক্কে নিথিমনা হা·বাচেংজক। 3যীশু উয়া জাক সিক্রেপগিবা মান্দিখো আগানজক, ‘‘গিম্মিকনি মিকখাংচানা রি·বাএ চাদেংবো।’’
4জা·মানো যীশু ফরীশীরাংচা সিং·জক, ‘‘মোশিনি নিয়াম গিত্তা নেং·থাকানি সালো নাম্মা কামখো দাকনা খ্রাআমা, নামগিজা কামখো দাকনা খ্রাআ? জাংগি জক্কেৎনা খ্রাআমা, জাংগি নাসিয়েতনা খ্রাআ?’’
ইন্দিবা ফরীশীরাং মামুংখো আগানচাকজাজক। 5যীশু উনো খা·আওনাংএ বিসংচা নিএতজক আরো বিসংনি খা·থং রাক্কানা নাম্মেন দুক্ মা·ন্নে উয়া মান্দিখো আগানজক, ‘‘নাং·নি জাকখো সিল্লেতবো।’’
উয়া মান্দি জাকখো সিল্লে হ·ন্নানি জা·মানোন উনি জাকবা নামস্রাংজক। 6উনো ফরীশীরাং হা·ফালচানা রি·য়াংজক আরো বাদিকে যীশুখো স·ওতে গালনা মা·ন্নুয়া উখো রা·এ রাজা হেরোদনি দলনি মান্দিরাংমুং খু·মংগ্রিকনা হা·বাচেংজক।
গিত্তেল যীশুখো মান্দিরাং জা·রিকাংআ
7-8উনি জা·মানো যীশু বিনি জা·রিকগিবারাংমুং সাগালনি রিক্কামওনা রি·য়াংজক। গালীল হা·দকনি বাং·বিয়া মান্দিরাং বিমুং রি·য়াংফাজক। যীশুনি কাম দাক্কারাংখো খিন্নাএ যিহূদিয়া, যিরূশালেম, ইদোম, যর্দননি নালসাচানি আরো সোর আরো সীদোন সংজিলমানি গিম্মিকচানি বাং·বিয়া মান্দি বিচানা রি·বাজক। 9যীশু বাং·বিয়া মান্দিনি গিম্মিন বিনি সাক্কাও সিকচেপচেপে গা·আকজানা গিত্তা জা·রিকগিবারাংখো আন·থাংনা গি·সা চনখালা রিংখো থারিয়ে দন্না আগানজক। 10বিয়া বাং·আ মান্দিখো নামস্রাংএতজক ইন্নে সাগিবারাং বিখো দাংথাপেতনা সাকসা সাকসাখো সিকচেপ্চেপিংআমিং।
11গিসিক নামগিজাগিবারাং জেনসালো বিখো নিকনুয়ামিং উনোন বিনি মিকখাংও হা·আও গা·আকে চ্রিকে আগান্নুয়ামিং, ‘‘না·আন ইসলনি দেফান্থি।’’ 12ইন্দিবা যীশু বিসংখো বিয়া সা ইখো দারাংনাবা আগানজাখানা রাক্কেন বেং·নুয়ামিং।
যীশু সাকচিগ্মিখো বিনি ওয়াত্তেতারাং দাক্কে থারিয়া
13-15উনি জা·মানো যীশু হা·ব্রিওনা গাদোয়াংজক আরো আন·থাংনি হা·সিকা গিত্তা মিত্তাম মান্দিখো বিচা রিংগামে রা·আংজক। বিসং রি·বানি জা·মানো যীশু বিসংখো আন·থাংমুং দংফানা আরো গিসিক নামগিজাগিবারাংখো হা·রিকানি বিলখো হ·ন্নে বিসংখো আগানফ্রাকনা ওয়াত্তেতনা মা·ন্না গিত্তা উয়া সাকচিগ্মিখো ওয়াত্তেতারাং দাক্কে থারিজক। 16বিয়া ইয়া সাকচিগ্মিখো ওয়াত্তেতারাং দাক্কে থারিজক- শিমোন, জেখো বিয়া পিতর ইন্নে মিংদাপামিং; 17সিবদিয়নি সাকগ্মি দেফান্থি যাকোব আরো যোহন জেরাংখো বোয়ানের্গিস ফি·স্খাওদে গয়রানি দেফান্থি ইন্নে মিংদাপামিং; 18আন্দ্রিয়, ফিলিপ, বরথলময়, মথি, থোমা, আলফেয়েনি দেফান্থি যাকোব, থদ্দেয়, হা·সংনা খা·ফাকগিবা শিমোন; 19আরো যীশুখো বোবিলনি জাক্কো রি·ম্মে হন·গিবা ইষ্কারিয়োত যিহূদা।
গিত্তেল যীশু আরো গিসিক নামগিজাগিবারাংনি রাজা
20যীশু নকচানা রি·বানি জা·মানো বাং·বিয়া মান্দি বিচা থম·দাকানি গিম্মিন বিয়া আরো বিনি জা·রিকগিবারাং মামুংখোবা চা·না মান·ফিলজাজক। 21উখো খিন্নাএ যীশুনি চাচ্চিরাং বিখো রিম্মাংনা রি·বাজক। বিসং আগানজক, ‘‘বিয়াদে খোরে চাজক।’’
22যিরূশালেমওনি রি·বাগিবা শাস্ত্র স্খিগিবারাং আগানজক, ‘‘বিখো বেল্সবূলসা মা·ন্না, গিসিক নামগিজাগিবারাংনি রাজাও ফাংচাকেন বিয়া গিসিক নামগিজাগিবারাংখো হা·রিকা।’’
23যীশু উয়া শাস্ত্র স্খিগিবারাংখো রিক্কামজক আরো স্খিয়ে হ·ন্না ইন্নে আগানজক, ‘‘শয়তান বাদিকে শয়তানখো হা·রিকনা মা·ন্না? 24বাগিবাবা হা·সংও দিংথাং দাক্কে বাক হং·গ্রিকোদে উয়া হা·সং থম·থম দংনা মান·জা। 25দা·আবা বাগিবাবা নকদাং দিংদাং দাক্কে বাক হং·গ্রিকোদে, উয়া নকদাংবা থম·থম দংনা মান·জা। 26উগিত্তান শয়তানবা আন·থাংনি বোবিল হং·ওদে আরো দিংথাং হং·গ্রিকোদে, উয়াবা থম·থম দংনা মান·জা, আরো উনোন বিনি বন·খামানি হং·আ। 27আরো বিল্লাক্গিবাখো স্খাং খাজাওদে, দারাংবা বিনি নক্কো নাপ্পে বিনি গামজিনরাংখো রা·সেকনা মান·জানুয়া। বিখো খাআনি জা·মানোসা নকনি গামজিনরাংখো রা·সেকনা মা·ন্নুয়া। 28বিবিন আংআ না·সংনা আগানিংআ, ‘‘মান্দিরাংনি গিম্মিক পাপরাংখো আরো ইসলখো রা·এ খাল·স্থাপোবা উয়া খাল·স্থাপারাংখো ক্ষেমা দাকনুয়া, 29ইন্দিবা গিসিক রংথালগিবাখো রা·এ খাল·স্থাপগিবা মামুং সালোবা ক্ষেমাখো মান·জানুয়া। উয়া পাপ ফাংনাজলনান দংনুয়া।’’
30শাস্ত্র স্খিগিবারাং ‘‘বিখো গিসিক নামগিজাগিবাসা মা·ন্না’’ ইন্নানি গিম্মিন যীশু ইরাংখো আগানজক।
31উনি জা·মানো যীশুনি মা·গিবা আরো জংগিবারাং যীশুচা রি·বাজক আরো হা·ফালও চাদেংএ যীশুখো রিংগামেতজক। 32উনো বিখো উইলউইলে বাং·আ মান্দি আসংএ দংআমিং। বিসং যীশুখো আগানজক, ‘‘নাং·নি মা·গিবা আরো নাং·নি জংগিবারাং হা·ফালও নাং·খো সান্দিংআ।’’
33যীশু আগানজক, ‘‘আংনি মা·গিবা আরো আংনি জংগিবা সারাং?’’
34উনো বিখো উইলউইলে আসংগিবারাংচাখো নিএ বিয়া আগানজক, ‘‘ইরাংআন আংনি মা·গিবা আরো আংনি জংগিবারাং! 35মুয়ানা ইসলনি নামনিকাখো দাকগিবান আংনি জংগিবা আরো নগিবা আরো মা·গিবা হং·আ।’’
Currently Selected:
মার্ক 3: GLNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.
মার্ক 3
3
জাক সিক্রেপগিবা মান্দি নামস্রাংজক
1উনি জা·মানো যীশু দা·আবা থম·দাকরামো রি·য়াংফিলজক। উনো জাক সিক্রেপগিবা সাকসা মান্দি দংআমিং। 2ফরীশীরাংনি গিসেপো মিত্তামরাং যীশুখো গ্রো নাংএতনা ইন্নে চল সান্দিংআমিং। নেং·থাকানি সালো যীশু উয়া মান্দিখো নাম্মেতামা নাম্মেতজা উখো নিনা ইন্নে বিসং যীশুখো নাম্মে দাক্কে নিথিমনা হা·বাচেংজক। 3যীশু উয়া জাক সিক্রেপগিবা মান্দিখো আগানজক, ‘‘গিম্মিকনি মিকখাংচানা রি·বাএ চাদেংবো।’’
4জা·মানো যীশু ফরীশীরাংচা সিং·জক, ‘‘মোশিনি নিয়াম গিত্তা নেং·থাকানি সালো নাম্মা কামখো দাকনা খ্রাআমা, নামগিজা কামখো দাকনা খ্রাআ? জাংগি জক্কেৎনা খ্রাআমা, জাংগি নাসিয়েতনা খ্রাআ?’’
ইন্দিবা ফরীশীরাং মামুংখো আগানচাকজাজক। 5যীশু উনো খা·আওনাংএ বিসংচা নিএতজক আরো বিসংনি খা·থং রাক্কানা নাম্মেন দুক্ মা·ন্নে উয়া মান্দিখো আগানজক, ‘‘নাং·নি জাকখো সিল্লেতবো।’’
উয়া মান্দি জাকখো সিল্লে হ·ন্নানি জা·মানোন উনি জাকবা নামস্রাংজক। 6উনো ফরীশীরাং হা·ফালচানা রি·য়াংজক আরো বাদিকে যীশুখো স·ওতে গালনা মা·ন্নুয়া উখো রা·এ রাজা হেরোদনি দলনি মান্দিরাংমুং খু·মংগ্রিকনা হা·বাচেংজক।
গিত্তেল যীশুখো মান্দিরাং জা·রিকাংআ
7-8উনি জা·মানো যীশু বিনি জা·রিকগিবারাংমুং সাগালনি রিক্কামওনা রি·য়াংজক। গালীল হা·দকনি বাং·বিয়া মান্দিরাং বিমুং রি·য়াংফাজক। যীশুনি কাম দাক্কারাংখো খিন্নাএ যিহূদিয়া, যিরূশালেম, ইদোম, যর্দননি নালসাচানি আরো সোর আরো সীদোন সংজিলমানি গিম্মিকচানি বাং·বিয়া মান্দি বিচানা রি·বাজক। 9যীশু বাং·বিয়া মান্দিনি গিম্মিন বিনি সাক্কাও সিকচেপচেপে গা·আকজানা গিত্তা জা·রিকগিবারাংখো আন·থাংনা গি·সা চনখালা রিংখো থারিয়ে দন্না আগানজক। 10বিয়া বাং·আ মান্দিখো নামস্রাংএতজক ইন্নে সাগিবারাং বিখো দাংথাপেতনা সাকসা সাকসাখো সিকচেপ্চেপিংআমিং।
11গিসিক নামগিজাগিবারাং জেনসালো বিখো নিকনুয়ামিং উনোন বিনি মিকখাংও হা·আও গা·আকে চ্রিকে আগান্নুয়ামিং, ‘‘না·আন ইসলনি দেফান্থি।’’ 12ইন্দিবা যীশু বিসংখো বিয়া সা ইখো দারাংনাবা আগানজাখানা রাক্কেন বেং·নুয়ামিং।
যীশু সাকচিগ্মিখো বিনি ওয়াত্তেতারাং দাক্কে থারিয়া
13-15উনি জা·মানো যীশু হা·ব্রিওনা গাদোয়াংজক আরো আন·থাংনি হা·সিকা গিত্তা মিত্তাম মান্দিখো বিচা রিংগামে রা·আংজক। বিসং রি·বানি জা·মানো যীশু বিসংখো আন·থাংমুং দংফানা আরো গিসিক নামগিজাগিবারাংখো হা·রিকানি বিলখো হ·ন্নে বিসংখো আগানফ্রাকনা ওয়াত্তেতনা মা·ন্না গিত্তা উয়া সাকচিগ্মিখো ওয়াত্তেতারাং দাক্কে থারিজক। 16বিয়া ইয়া সাকচিগ্মিখো ওয়াত্তেতারাং দাক্কে থারিজক- শিমোন, জেখো বিয়া পিতর ইন্নে মিংদাপামিং; 17সিবদিয়নি সাকগ্মি দেফান্থি যাকোব আরো যোহন জেরাংখো বোয়ানের্গিস ফি·স্খাওদে গয়রানি দেফান্থি ইন্নে মিংদাপামিং; 18আন্দ্রিয়, ফিলিপ, বরথলময়, মথি, থোমা, আলফেয়েনি দেফান্থি যাকোব, থদ্দেয়, হা·সংনা খা·ফাকগিবা শিমোন; 19আরো যীশুখো বোবিলনি জাক্কো রি·ম্মে হন·গিবা ইষ্কারিয়োত যিহূদা।
গিত্তেল যীশু আরো গিসিক নামগিজাগিবারাংনি রাজা
20যীশু নকচানা রি·বানি জা·মানো বাং·বিয়া মান্দি বিচা থম·দাকানি গিম্মিন বিয়া আরো বিনি জা·রিকগিবারাং মামুংখোবা চা·না মান·ফিলজাজক। 21উখো খিন্নাএ যীশুনি চাচ্চিরাং বিখো রিম্মাংনা রি·বাজক। বিসং আগানজক, ‘‘বিয়াদে খোরে চাজক।’’
22যিরূশালেমওনি রি·বাগিবা শাস্ত্র স্খিগিবারাং আগানজক, ‘‘বিখো বেল্সবূলসা মা·ন্না, গিসিক নামগিজাগিবারাংনি রাজাও ফাংচাকেন বিয়া গিসিক নামগিজাগিবারাংখো হা·রিকা।’’
23যীশু উয়া শাস্ত্র স্খিগিবারাংখো রিক্কামজক আরো স্খিয়ে হ·ন্না ইন্নে আগানজক, ‘‘শয়তান বাদিকে শয়তানখো হা·রিকনা মা·ন্না? 24বাগিবাবা হা·সংও দিংথাং দাক্কে বাক হং·গ্রিকোদে উয়া হা·সং থম·থম দংনা মান·জা। 25দা·আবা বাগিবাবা নকদাং দিংদাং দাক্কে বাক হং·গ্রিকোদে, উয়া নকদাংবা থম·থম দংনা মান·জা। 26উগিত্তান শয়তানবা আন·থাংনি বোবিল হং·ওদে আরো দিংথাং হং·গ্রিকোদে, উয়াবা থম·থম দংনা মান·জা, আরো উনোন বিনি বন·খামানি হং·আ। 27আরো বিল্লাক্গিবাখো স্খাং খাজাওদে, দারাংবা বিনি নক্কো নাপ্পে বিনি গামজিনরাংখো রা·সেকনা মান·জানুয়া। বিখো খাআনি জা·মানোসা নকনি গামজিনরাংখো রা·সেকনা মা·ন্নুয়া। 28বিবিন আংআ না·সংনা আগানিংআ, ‘‘মান্দিরাংনি গিম্মিক পাপরাংখো আরো ইসলখো রা·এ খাল·স্থাপোবা উয়া খাল·স্থাপারাংখো ক্ষেমা দাকনুয়া, 29ইন্দিবা গিসিক রংথালগিবাখো রা·এ খাল·স্থাপগিবা মামুং সালোবা ক্ষেমাখো মান·জানুয়া। উয়া পাপ ফাংনাজলনান দংনুয়া।’’
30শাস্ত্র স্খিগিবারাং ‘‘বিখো গিসিক নামগিজাগিবাসা মা·ন্না’’ ইন্নানি গিম্মিন যীশু ইরাংখো আগানজক।
31উনি জা·মানো যীশুনি মা·গিবা আরো জংগিবারাং যীশুচা রি·বাজক আরো হা·ফালও চাদেংএ যীশুখো রিংগামেতজক। 32উনো বিখো উইলউইলে বাং·আ মান্দি আসংএ দংআমিং। বিসং যীশুখো আগানজক, ‘‘নাং·নি মা·গিবা আরো নাং·নি জংগিবারাং হা·ফালও নাং·খো সান্দিংআ।’’
33যীশু আগানজক, ‘‘আংনি মা·গিবা আরো আংনি জংগিবা সারাং?’’
34উনো বিখো উইলউইলে আসংগিবারাংচাখো নিএ বিয়া আগানজক, ‘‘ইরাংআন আংনি মা·গিবা আরো আংনি জংগিবারাং! 35মুয়ানা ইসলনি নামনিকাখো দাকগিবান আংনি জংগিবা আরো নগিবা আরো মা·গিবা হং·আ।’’
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.