মার্ক 4
4
মি বিৎচ্রিখো গোগিবা সাকসানি গল্প
1যীশু দা·আবা গালীল সাগালনি রিক্কামও মান্দিরাংনা স্খিনা হা·বাচেংজক। উনো মান্দি বাং·আ থম·দাকানি গিম্মিন বিয়া সাগালও গি·সা রিংও গাখাতে আসংজক আরো দিমদাক মান্দিরাং সাগালনি রিক্কামও চাদেংএ দংজক।
2বিয়া গল্পরাংচা বিসংনা বাং·আ স্খিয়ানিখো স্খিয়ে হ·ন্না হা·বাচেংজক। স্খিয়ানিরাংও বিয়া আগানজক, 3‘‘খিন্নাবো, মি গোগিবা সাকসা মি বিৎচ্রি গোনা রি·য়াংজক। 4গোমিত্তিংও মিত্তাম বিৎচ্রি রামা রিক্কামও গা·আকজক, উনোন দো·দ্রাং বিলবায়ে উখো চা·এ গালজক। 5আরোবা মিত্তাম রং·ব্রাক সাক্কাও গা·আকজক, উনো হা·আ বাং·এ দংজামিং। আরো হা·আ বাং·এ থিং·নাপে দংজানি গিম্মিন উরাং থেংরিন চাজক। 6ইন্দিবা সাল দিং·এ নাবাওন উরাং খাম্মাংজক আরো নাম্মে দাক্কে জা·দিল সু·না মান·জানি গিম্মিন উয়া সিক্রেপজক। 7আরো মিত্তাম বিৎচ্রি বুসুগ্রিমো গা·আকজক, উনোন বুসুরাং চাবায়ে উনি সাক্কাও দিকফ্রিপজক, উনি হা·সেলো বিথি নাংজাজক। 8ইন্দিবা মিত্তাম বিৎচ্রিরাং হা·বা নাম্মাওন গা·আকজক আরো চাএ দাল·রোরোএ মিত্তাম খলাৎচি, মিত্তাম সৎদক আরো মিত্তাম রিৎচাসা বাত্তে বিথি নাংজক।’’
9বন·চতাচাবাক্কা যীশু আগানজক, “জেনি খিন্নানা নাচিল দংআ বিয়া খিন্নাখানা।”
গল্প আগানানি মিকসংআ
10মান্দি জিলমা রি·য়াংআনি জা·মানো যীশুমুং দংখামগিবা মান্দিরাং আরো বিনি সাকচিগ্মি জা·রিকগিবারাং উয়া গল্পখো থাল্লে হা·আইনা ইন্নে বিচা সিং·জক। 11যীশু বিসংনা আগানজক, ‘‘ইসলনি সংনকনি নিং·থুয়া খাৎথাখো না·সংনাসান হা·আইনা হ·ন্না, ইন্দিবা গিপ্পিনরাংনা গল্পচা আগান্না নাংআ, 12জেদাক্কে রংথালগিবা শাস্ত্রনি খাৎথা গিত্তা - ‘বিসং নিক্কেবা নিকনা মান·জা আরো খিন্নাএবা হা·আইনা মান·জা। ইন্দাকজাওদে বিসং ইসলচানা ফিল·নাবা দংআ আরো ক্ষেমা মা·ন্নুয়া।’ ’’
মি গোগিবা গল্পনি অর্থ
13জা·মানো যীশু বিসংনা আগানজক, ‘‘না·সং ইয়া গল্পনি অর্থখো হা·আইজাংআমা? ইন্দাকোদে বাদিকে গিপ্পিন গল্পরাংনি অর্থখো হা·আইনুয়া? 14মি গোগিবা ইসলনি খাৎথাখো গোওয়ামিং। 15রামা সামবাও গা·আকগিবা বিৎচ্রিচা বিসংখোন আগানিংআ জেরাং উয়া খাৎথাখো খিন্নাংআ, ইন্দিবা শয়তান উনোন রি·বাএ বিসংনি নিং·আও গোগিবা খাৎথাখো রা·আংআ। 16রং·ব্রাকো গা·আকগিবা বিৎচ্রিচা বিসংখোন আগানিংআ জেরাং উয়া খাৎথাখো খিন্নারিন খুসি হং·এ রা·চাকা, 17ইন্দিবা বিসংনি খা·থং নিং·আও নাম্মে দাক্কে জা·দিল সু·জানি গিম্মিন বিসং অকখিসা সাল মা·মাং থম·থমে দংআ। জা·মানো খাৎথানি গিম্মিন জেনসালো দুক্ সকবাংআ উনোন বিসং খিসাংচানা রি·য়াংফিল্লিংআ। 18আরোবা বুসুগ্রিমো গা·আকগিবা বিৎচ্রিচা বিসংখোন আগানিংআ জেরাং উয়া খাৎথাখো খিন্নাআ, 19ইন্দিবা নকদাংনা চানচিয়ারাং, গামজিননা খা·ফাকা আরো গিপ্পিন গিপ্পিন বস্তুরাংনা মাদ্দুুয়া ইরাং উয়া খাৎথাখো দিকফ্রিপা, 20উনি গিম্মিন উনো মামুং বিথি নাংজা। আরো হা·বা নামগিবাও গা·আকগিবা বিৎচ্রিচা বিসংখো আগানিংআ জেরাং উয়া খাৎথাখো খিন্নাএ উখো রা·চাকিংআ আরো বিথি নাংইংআ। আরো মিত্তাম খলাৎচি, মিত্তাম সৎদক দা·আবা মিত্তাম রিৎচাসা বাত্তে বিথি নাংআ।’’
21যীশু আরোবা আগানজক, ‘‘সাবা চাক্কিখো রা·এ খক বা গানসাং নিং·আও দন্নামা? উখো গাসা সাক্কাও দনজামা? 22থুম্মুয়ে দনগিবা বস্তুখোদে হা·আইখানা ইন্নেন থুম্মুয়ে দন্না। দা·আবা ফিনদাপে দনগিবা বস্তুখো খুলিখানা ইন্নেন ফিনদাপে দন্না। 23জেনি খিন্নানা নাচিল দংআ বিয়া খিন্নাখানা।’’
24উনি জা·মানো যীশু আগানজক, “জেখো না·সং খিন্নাংআ উখো গিসিক রা·বো। না·সং জে থচাক্কানিচা থওয়া উচান না·সংখোবা থনুয়া। আরো উনা বাত্তেবা বাং·এ হন·দাপনুয়া। 25জেনি দংআ বিনা আরোবা বাং·এ হ·ন্নুয়া, ইন্দিবা জেনি মামুংবা দংজা, বিনি অকখিসা দংগিবাখোবা রা·আংনুয়া।’’
বিৎচ্রি চাবায়ে দাল·রোরোয়া
26যীশু আরোবা আগানজক, ‘‘ইসলনি সংনক ইন্দাকে হং·আ- সাকসা মান্দি হা·বাও বিৎচ্রিখো গোজক। 27জা·মানো বিয়া ওয়াল্লো থুয়ে আরো সাল্লো চাখাত্তে সালখো রি·য়াংএতজক। আরো উয়া বিৎচ্রি বিমিক নায়ে দাল·রোরোজক, ইন্দিবা উয়া বাদিকে হং·জক উখোদে হা·আইজাজক। 28হা·বা আন·থাংথাংআন মি বিফাংখো দাল·রোরোএতজক আরো বিথি নাংএতজক। স্খাং বিজাক ওয়াত্তেতজক, জা·মানো বিবালেতজক, জা·মানো উনো মি বিথিখো গাপ্পেতজক। 29আরো বিথি মিন্নানি জা·মানো খাৎচিখো রিম·জক, মুয়ানা মি রাত্তানি সময় হং·জক।’’
সুলসো বিৎচ্রিনি গল্প
30উনি জা·মানো যীশু আগানজক, ‘‘ইসলনি সংনকখো আনচিং মুয়ামুং থনুয়া? বাদাকা গল্পচা উখো হা·আইএতনুয়া? 31উয়া সংনকদে রংসা সুলসু বিৎচ্রি গিত্তা হং·আ। হা·বাও গোমিত্তিংও দিমদাক বিৎচ্রিরাংনা বাত্তে উখো চনবাত্তে নিক্কা। 32ইন্দিবা গোওয়ানি জা·মানো ফাং চাএ দাল·বাওন গিম্মিক সামবিজাকরাংনা বাত্তে উয়ান দাল·বাত্তানি হং·আ। আরো উনি চেকসিরাং দাল·বাত্তানি গিম্মিন উনো দো·দ্রাং বিলবায়ে উনি সালখিমো বিথিপ সা·আ।’’
33ইন্দাকগিবা বাং·আ গল্পরাংচা যীশু ইসলনি খাৎথাখো মান্দিরাংনা আগান্নুয়ামিং। বিসং জেচিকিন হা·আইনুয়ামিং বিয়া উচিকিন বিসংনা আগান্নুয়ামিং। 34গল্পচা আগানানি আগ্রে বিয়া মান্দিরাংনা স্খিয়ে হন·জানুয়ামিং, ইন্দিবা জা·রিকগিবারাং বিমুং দংজোকনোসান বিয়া গিম্মিকখো বিসংনা ফি·এ আগান্নুয়ামিং।
যীশু মিক্খা বালওয়া রাক্কাখো জ্রিপেতা
35উনিসালো হান·থামও যীশু বিনি জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, ‘‘রি·বো, আনচিং সাগালনি নালসাচা রি·য়াংনা।’’
36উনোন জা·রিকগিবারাং মান্দিরাংখো ওয়াত্তে যীশু জে রিংও দংআমিং উয়া রিংও বিখো রা·এ রি·য়াংজক। দিংথাং রিংরাংবা উনো দংআমিং। 37উয়া সময়ও বিল্লংএন মিকখা বালওয়া রাকজক আরো সাগালনি চি ফক্ফেকি রিং সাক্কাও ইন্দাকফিল্লে গাদোয়ানি গিম্মিন রিংও চি গাপবাজক। 38যীশু উনো রিংনি খিসাংচাবাকা খোদামো স্খু দন্নে থুয়ে দংআমিং। জা·রিকগিবারাং বিখো চামিসায়ে আগানজক, ‘‘ও স্খিগিবা, আনচিংদে সিনাজক না·আ মুয়ানা সিম্সাকজাংআ?
39উনোন বিয়া চাখাত্তে বালওয়াখো ইন্দাতজক “জ্রিপ দংবো,” আরো সাগালখোবা ইনজক, ‘‘থম·থম হং·বো।’’ উনোন বালওয়া থিপ্পাংজক আরো দিমদাকান থম·থম হং·জক।
40জা·মানো বিয়া জা·রিকগিবারাংনা ইনজক, ‘‘না·সং মুয়ানা খেন্নিংআ? দা·আওবা না·সং বিবিরা·না মান·খুজামা?’’
41ইনা বিসং নাম্মেন খেনবিজক আরো আন·থাংথাংরাংও আগানগ্রিকজক, ‘‘ইয়া সা মানচা, মুয়ানা বালওয়া আরো সাগালবা বিনি খাৎথাখো মানিয়া?’’
Currently Selected:
মার্ক 4: GLNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.
মার্ক 4
4
মি বিৎচ্রিখো গোগিবা সাকসানি গল্প
1যীশু দা·আবা গালীল সাগালনি রিক্কামও মান্দিরাংনা স্খিনা হা·বাচেংজক। উনো মান্দি বাং·আ থম·দাকানি গিম্মিন বিয়া সাগালও গি·সা রিংও গাখাতে আসংজক আরো দিমদাক মান্দিরাং সাগালনি রিক্কামও চাদেংএ দংজক।
2বিয়া গল্পরাংচা বিসংনা বাং·আ স্খিয়ানিখো স্খিয়ে হ·ন্না হা·বাচেংজক। স্খিয়ানিরাংও বিয়া আগানজক, 3‘‘খিন্নাবো, মি গোগিবা সাকসা মি বিৎচ্রি গোনা রি·য়াংজক। 4গোমিত্তিংও মিত্তাম বিৎচ্রি রামা রিক্কামও গা·আকজক, উনোন দো·দ্রাং বিলবায়ে উখো চা·এ গালজক। 5আরোবা মিত্তাম রং·ব্রাক সাক্কাও গা·আকজক, উনো হা·আ বাং·এ দংজামিং। আরো হা·আ বাং·এ থিং·নাপে দংজানি গিম্মিন উরাং থেংরিন চাজক। 6ইন্দিবা সাল দিং·এ নাবাওন উরাং খাম্মাংজক আরো নাম্মে দাক্কে জা·দিল সু·না মান·জানি গিম্মিন উয়া সিক্রেপজক। 7আরো মিত্তাম বিৎচ্রি বুসুগ্রিমো গা·আকজক, উনোন বুসুরাং চাবায়ে উনি সাক্কাও দিকফ্রিপজক, উনি হা·সেলো বিথি নাংজাজক। 8ইন্দিবা মিত্তাম বিৎচ্রিরাং হা·বা নাম্মাওন গা·আকজক আরো চাএ দাল·রোরোএ মিত্তাম খলাৎচি, মিত্তাম সৎদক আরো মিত্তাম রিৎচাসা বাত্তে বিথি নাংজক।’’
9বন·চতাচাবাক্কা যীশু আগানজক, “জেনি খিন্নানা নাচিল দংআ বিয়া খিন্নাখানা।”
গল্প আগানানি মিকসংআ
10মান্দি জিলমা রি·য়াংআনি জা·মানো যীশুমুং দংখামগিবা মান্দিরাং আরো বিনি সাকচিগ্মি জা·রিকগিবারাং উয়া গল্পখো থাল্লে হা·আইনা ইন্নে বিচা সিং·জক। 11যীশু বিসংনা আগানজক, ‘‘ইসলনি সংনকনি নিং·থুয়া খাৎথাখো না·সংনাসান হা·আইনা হ·ন্না, ইন্দিবা গিপ্পিনরাংনা গল্পচা আগান্না নাংআ, 12জেদাক্কে রংথালগিবা শাস্ত্রনি খাৎথা গিত্তা - ‘বিসং নিক্কেবা নিকনা মান·জা আরো খিন্নাএবা হা·আইনা মান·জা। ইন্দাকজাওদে বিসং ইসলচানা ফিল·নাবা দংআ আরো ক্ষেমা মা·ন্নুয়া।’ ’’
মি গোগিবা গল্পনি অর্থ
13জা·মানো যীশু বিসংনা আগানজক, ‘‘না·সং ইয়া গল্পনি অর্থখো হা·আইজাংআমা? ইন্দাকোদে বাদিকে গিপ্পিন গল্পরাংনি অর্থখো হা·আইনুয়া? 14মি গোগিবা ইসলনি খাৎথাখো গোওয়ামিং। 15রামা সামবাও গা·আকগিবা বিৎচ্রিচা বিসংখোন আগানিংআ জেরাং উয়া খাৎথাখো খিন্নাংআ, ইন্দিবা শয়তান উনোন রি·বাএ বিসংনি নিং·আও গোগিবা খাৎথাখো রা·আংআ। 16রং·ব্রাকো গা·আকগিবা বিৎচ্রিচা বিসংখোন আগানিংআ জেরাং উয়া খাৎথাখো খিন্নারিন খুসি হং·এ রা·চাকা, 17ইন্দিবা বিসংনি খা·থং নিং·আও নাম্মে দাক্কে জা·দিল সু·জানি গিম্মিন বিসং অকখিসা সাল মা·মাং থম·থমে দংআ। জা·মানো খাৎথানি গিম্মিন জেনসালো দুক্ সকবাংআ উনোন বিসং খিসাংচানা রি·য়াংফিল্লিংআ। 18আরোবা বুসুগ্রিমো গা·আকগিবা বিৎচ্রিচা বিসংখোন আগানিংআ জেরাং উয়া খাৎথাখো খিন্নাআ, 19ইন্দিবা নকদাংনা চানচিয়ারাং, গামজিননা খা·ফাকা আরো গিপ্পিন গিপ্পিন বস্তুরাংনা মাদ্দুুয়া ইরাং উয়া খাৎথাখো দিকফ্রিপা, 20উনি গিম্মিন উনো মামুং বিথি নাংজা। আরো হা·বা নামগিবাও গা·আকগিবা বিৎচ্রিচা বিসংখো আগানিংআ জেরাং উয়া খাৎথাখো খিন্নাএ উখো রা·চাকিংআ আরো বিথি নাংইংআ। আরো মিত্তাম খলাৎচি, মিত্তাম সৎদক দা·আবা মিত্তাম রিৎচাসা বাত্তে বিথি নাংআ।’’
21যীশু আরোবা আগানজক, ‘‘সাবা চাক্কিখো রা·এ খক বা গানসাং নিং·আও দন্নামা? উখো গাসা সাক্কাও দনজামা? 22থুম্মুয়ে দনগিবা বস্তুখোদে হা·আইখানা ইন্নেন থুম্মুয়ে দন্না। দা·আবা ফিনদাপে দনগিবা বস্তুখো খুলিখানা ইন্নেন ফিনদাপে দন্না। 23জেনি খিন্নানা নাচিল দংআ বিয়া খিন্নাখানা।’’
24উনি জা·মানো যীশু আগানজক, “জেখো না·সং খিন্নাংআ উখো গিসিক রা·বো। না·সং জে থচাক্কানিচা থওয়া উচান না·সংখোবা থনুয়া। আরো উনা বাত্তেবা বাং·এ হন·দাপনুয়া। 25জেনি দংআ বিনা আরোবা বাং·এ হ·ন্নুয়া, ইন্দিবা জেনি মামুংবা দংজা, বিনি অকখিসা দংগিবাখোবা রা·আংনুয়া।’’
বিৎচ্রি চাবায়ে দাল·রোরোয়া
26যীশু আরোবা আগানজক, ‘‘ইসলনি সংনক ইন্দাকে হং·আ- সাকসা মান্দি হা·বাও বিৎচ্রিখো গোজক। 27জা·মানো বিয়া ওয়াল্লো থুয়ে আরো সাল্লো চাখাত্তে সালখো রি·য়াংএতজক। আরো উয়া বিৎচ্রি বিমিক নায়ে দাল·রোরোজক, ইন্দিবা উয়া বাদিকে হং·জক উখোদে হা·আইজাজক। 28হা·বা আন·থাংথাংআন মি বিফাংখো দাল·রোরোএতজক আরো বিথি নাংএতজক। স্খাং বিজাক ওয়াত্তেতজক, জা·মানো বিবালেতজক, জা·মানো উনো মি বিথিখো গাপ্পেতজক। 29আরো বিথি মিন্নানি জা·মানো খাৎচিখো রিম·জক, মুয়ানা মি রাত্তানি সময় হং·জক।’’
সুলসো বিৎচ্রিনি গল্প
30উনি জা·মানো যীশু আগানজক, ‘‘ইসলনি সংনকখো আনচিং মুয়ামুং থনুয়া? বাদাকা গল্পচা উখো হা·আইএতনুয়া? 31উয়া সংনকদে রংসা সুলসু বিৎচ্রি গিত্তা হং·আ। হা·বাও গোমিত্তিংও দিমদাক বিৎচ্রিরাংনা বাত্তে উখো চনবাত্তে নিক্কা। 32ইন্দিবা গোওয়ানি জা·মানো ফাং চাএ দাল·বাওন গিম্মিক সামবিজাকরাংনা বাত্তে উয়ান দাল·বাত্তানি হং·আ। আরো উনি চেকসিরাং দাল·বাত্তানি গিম্মিন উনো দো·দ্রাং বিলবায়ে উনি সালখিমো বিথিপ সা·আ।’’
33ইন্দাকগিবা বাং·আ গল্পরাংচা যীশু ইসলনি খাৎথাখো মান্দিরাংনা আগান্নুয়ামিং। বিসং জেচিকিন হা·আইনুয়ামিং বিয়া উচিকিন বিসংনা আগান্নুয়ামিং। 34গল্পচা আগানানি আগ্রে বিয়া মান্দিরাংনা স্খিয়ে হন·জানুয়ামিং, ইন্দিবা জা·রিকগিবারাং বিমুং দংজোকনোসান বিয়া গিম্মিকখো বিসংনা ফি·এ আগান্নুয়ামিং।
যীশু মিক্খা বালওয়া রাক্কাখো জ্রিপেতা
35উনিসালো হান·থামও যীশু বিনি জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, ‘‘রি·বো, আনচিং সাগালনি নালসাচা রি·য়াংনা।’’
36উনোন জা·রিকগিবারাং মান্দিরাংখো ওয়াত্তে যীশু জে রিংও দংআমিং উয়া রিংও বিখো রা·এ রি·য়াংজক। দিংথাং রিংরাংবা উনো দংআমিং। 37উয়া সময়ও বিল্লংএন মিকখা বালওয়া রাকজক আরো সাগালনি চি ফক্ফেকি রিং সাক্কাও ইন্দাকফিল্লে গাদোয়ানি গিম্মিন রিংও চি গাপবাজক। 38যীশু উনো রিংনি খিসাংচাবাকা খোদামো স্খু দন্নে থুয়ে দংআমিং। জা·রিকগিবারাং বিখো চামিসায়ে আগানজক, ‘‘ও স্খিগিবা, আনচিংদে সিনাজক না·আ মুয়ানা সিম্সাকজাংআ?
39উনোন বিয়া চাখাত্তে বালওয়াখো ইন্দাতজক “জ্রিপ দংবো,” আরো সাগালখোবা ইনজক, ‘‘থম·থম হং·বো।’’ উনোন বালওয়া থিপ্পাংজক আরো দিমদাকান থম·থম হং·জক।
40জা·মানো বিয়া জা·রিকগিবারাংনা ইনজক, ‘‘না·সং মুয়ানা খেন্নিংআ? দা·আওবা না·সং বিবিরা·না মান·খুজামা?’’
41ইনা বিসং নাম্মেন খেনবিজক আরো আন·থাংথাংরাংও আগানগ্রিকজক, ‘‘ইয়া সা মানচা, মুয়ানা বালওয়া আরো সাগালবা বিনি খাৎথাখো মানিয়া?’’
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.