Na Yoane 5
5
1Na mbis’e mambi many’eliki elambo embe Ba‐Yuda, mpe Yesu abati yek’o Yelusalema.
2O Yelusalema, nconga n’elibako e mbata, eng’elib’ekotangibwa nkomb’o lokota lo B’Ebele Beteseda, bozalaka na bisankango bitano. 3O bingo etutumaki lingunda li bakou, ba miso liti, batengumi, bakatatali. 5Eliki moto mok’ongo bozalaka na bokou bo yeye mibu bweli na mwambi.
6Yesu amoboni ongo tuta, mpe bososoloko ete azalaki bongo sik’angani elemb’ene, amolobeli ete, “Onga na mpos’e zala nkinki?”
7O mokou amolobeli ete, “Tomo, ndemb’e kobunza mai nanga nde na moto te noncundis’o eliba, nde ndemb’e mokeke ngai mosiso akosund’o moboso mo ngai.”
8Yesu amolobeli ete, “Temeke, lungolak’ekal’e yo, mpe otambolaka.”
9Bobele angani mot’ony’aka nkinki, mpe alungoli ekal’e yeye, mpe atambolaki.
10Nd’eliki Eyeng’o busa bonya. Angani Ba‐Yuda balobeli o mobwiibwaki ete, “Eng’Eyenga, mp’enga nde o longobana na yo ekal’e yo bonyanyi ka.”
11Nde ababekoli ete, “Yeye onzalisi nkinki andobeli ete, ‘Lungol’ekal’e yo, mpe otambolaka.’ ”
12Bamoluki ete, “Mot’okolobeli ete, ‘Lungolak’ekala, mpe otambolaka,’ anga na?”
13O mobwiibwaki aliki nde o moyeba ka, nowela Yesu alongwi nzoto bolomboko, lingunda bozalak’o nongo enya.
14Na mbis’e manya Yesu amokuminyi o ndako e bonyambe, mpe amolobeli ete, “Bakeka! oka nkinki; t’osokoke bisa kani ndeki ’ebali bobe nokoyenela.”
15Mot’ony’alongwi, mpe asakoli Ba‐Yuda et’eliki Yesu omozalisi nkinki.
16N’ewel’e boye Ba‐Yuda babandi nonyokolo Yesu, nowela akelaki many’o Eyenga.
17Nde Yesu ababekoli ete, “Sango e Ngai yeka sik’aw’akosalaka, mpe Ngai nakosalaka.”
18Angani n’ewel’e boye Ba‐Yuda batikotomboko Yeye bobomi, nowel’azalaki nde o yunzol’Eyenga mpenza ka, nde alobaki ete Nyambe aliki Sango e Yeyeme, Yeyeme lokola na Nyambe bozalisaka.
19Angani Yesu abekoli, mpe abalobeli ete, “Solo se solo nakobolobel’ete, O Mwan’anga nde o yis’eloko kum’ombe Yeyeme bokeli ka, tu se yengo e kobono Yeye o Sango bokelaka; nowela ma wani Yeye nokela, manya mpe o Mwan’akomakela lolimo loko; 20nowela o Sango akononele o Mwana, mpe akomolakisa manco ma kokela Yeyeme; mpe ntomo likopita liye wi akölimolakisa na ntin’ete bino bosemwaka. 21Nowela s’ete nde o Sango akosekola bawaki, mpe akobazalisa na bomoi, se bongo mpe o Mwana akozalisa na bomoi ekamb’e koyoka Yeye mposa; 22nowela o Sango anga nde o tendele moko ka, 23nde aosembol’ombe o Mwana botendi bonco na ntin’ete banco basona o Mwana s’ete nde e kosona bango o Sango. Onga nde o sona o Mwana ka, anga nde o sona o Sang’omotindi ka.
24“Solo se solo nakobolobel’ete, Okoyoka zambi li Ngai, mpe akoyambela Motindi o Ngai, anga na bomoi bo lobiko, mpe anga nde o wele o botendibwi ka, nde aoleka kum’o liwa pwe yeka o bomoi we. 25Solo se solo nakobolobel’ete, Elemb’ekoya, mp’enga sik’awa, e koyoka bawaki ma likingo limbe o Mwana ombe Nyambe, mpe bayoki bakozala na bomoi. 26Nowela s’ete e nga o Sango na bomoi sub’ombe Yeyeme, 27se bongo mpe epiibwi ombe o Mwan’azala na bomoi sub’ombe Yeyeme. Mpe amopesi monkandi mo tende botendi, nowel’anga Mwan’ombe bobato. 28Te bosemwake na liye, nowel’elemb’ekoya e koyoka banco bang’o mayita ma likingo li Yeye, 29mpe bakopima pwe, bakeli ba malamu yek’o lisekwa li bomoi, mpe babaki ba masesu yek’o lisekwa li botendibwi. 30Ngai nanga nde o yis’eloko kuma ombe Ngaime bokeli ka; s’et’e koyoka Ngai nakotende, mpe botendi bo Ngai bonga boyengebeneke, nowela nanga nde o tombo mokano mo Ngaime ka, nde mokano mombe Motindi o Ngai.
31“Ngai nobotatwela na ntin’e Ngaime, botatoli bo Ngai bonga nde bo nyomeni ka. 32Enga Mosis’okotatola na ntin’e Ngai, mpe nakoyeb’ete botatoli bo kotatola Yeye na ntin’e Ngai bonga bo nyomeni. 33Bino bootind’ombe Yoane, mpe aotatola bonyomeni. 34Nde Ngai nanga nde o kwa botatoli kum’ombe bobato ka, nde nakoloba maye na ntin’ete bino bokoswibwa. 35Yeye aliki mpaka bambo na cengebenu, mpe bino boliki na mpos’e bioko na ncengi li Yey’elemb’elembe. 36Nde Ngai nanga na botatoli bokopita bombe Yoane wi; nowela ntomo li onkatisa o Sango na ntin’ete nalibaka, ntomo lingome li kokata Ngai likotatola na ntin’e Ngai ete o Sango aontinda Ngai, 37mpe o Sang’ontindi Yeye aotatola na ntin’e Ngai.
“Bino nani ndembe te noyokaka likingo li Yeye, mpe nani ndembe te nobonoko mobonono mo Yeye, 38mpe bonga nde na liteyo li Yeye bobikaka sub’ombe bino ka, nowel’Ony’o tindi Yeye bino bonga nde o moyambela ka. 39Bokotomb’o masono sondi‐sondi, nowela bokokanis’ete sub’o mango bonga na bomoi bo lobiko; 40mpe mango manga batatoli na ntin’e Ngai; nde bonga nde na mpos’e nzenela Ngai na ntin’ete bozala na bomoi ka. 41Nanga nde o kwa bosanzoli kum’ombe bato ka; 42nde nakobososolo bino ete bonga nde na boling’ombe Nyambe sub’ombe bino ka. 43Ngai naoya na lina limbe Sango e Ngai, mpe bonga nde o nnyangela ka. Mosiso noya na lina li yeyeme yeye bokomonyangela. 44Bino bakokwasanaka bosanzoli mpe bonga nde o tombo bosanzoli kum’ombe Nyamb’e mpenza ka, bokoyisa noyamba boni‐boni? 45Te bokanisak’ete Ngai nakobobanzis’ombe o Sango. 46Enga mobanzisi o bino, Mose o kolikiela bino; nowela bino noyambelaka Mose tiki bobanzambela mpe Ngai, nowela yeye asoni na ntin’e Ngai. 47Nde ndiki bonga nde o yambela masono ma yeye ke ka, bokoyambela mambi ma Ngai boni‐boni?”
Currently Selected:
Na Yoane 5: BANGI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Baptist Missionary Society 1905-1916.
Na Yoane 5
5
1Na mbis’e mambi many’eliki elambo embe Ba‐Yuda, mpe Yesu abati yek’o Yelusalema.
2O Yelusalema, nconga n’elibako e mbata, eng’elib’ekotangibwa nkomb’o lokota lo B’Ebele Beteseda, bozalaka na bisankango bitano. 3O bingo etutumaki lingunda li bakou, ba miso liti, batengumi, bakatatali. 5Eliki moto mok’ongo bozalaka na bokou bo yeye mibu bweli na mwambi.
6Yesu amoboni ongo tuta, mpe bososoloko ete azalaki bongo sik’angani elemb’ene, amolobeli ete, “Onga na mpos’e zala nkinki?”
7O mokou amolobeli ete, “Tomo, ndemb’e kobunza mai nanga nde na moto te noncundis’o eliba, nde ndemb’e mokeke ngai mosiso akosund’o moboso mo ngai.”
8Yesu amolobeli ete, “Temeke, lungolak’ekal’e yo, mpe otambolaka.”
9Bobele angani mot’ony’aka nkinki, mpe alungoli ekal’e yeye, mpe atambolaki.
10Nd’eliki Eyeng’o busa bonya. Angani Ba‐Yuda balobeli o mobwiibwaki ete, “Eng’Eyenga, mp’enga nde o longobana na yo ekal’e yo bonyanyi ka.”
11Nde ababekoli ete, “Yeye onzalisi nkinki andobeli ete, ‘Lungol’ekal’e yo, mpe otambolaka.’ ”
12Bamoluki ete, “Mot’okolobeli ete, ‘Lungolak’ekala, mpe otambolaka,’ anga na?”
13O mobwiibwaki aliki nde o moyeba ka, nowela Yesu alongwi nzoto bolomboko, lingunda bozalak’o nongo enya.
14Na mbis’e manya Yesu amokuminyi o ndako e bonyambe, mpe amolobeli ete, “Bakeka! oka nkinki; t’osokoke bisa kani ndeki ’ebali bobe nokoyenela.”
15Mot’ony’alongwi, mpe asakoli Ba‐Yuda et’eliki Yesu omozalisi nkinki.
16N’ewel’e boye Ba‐Yuda babandi nonyokolo Yesu, nowela akelaki many’o Eyenga.
17Nde Yesu ababekoli ete, “Sango e Ngai yeka sik’aw’akosalaka, mpe Ngai nakosalaka.”
18Angani n’ewel’e boye Ba‐Yuda batikotomboko Yeye bobomi, nowel’azalaki nde o yunzol’Eyenga mpenza ka, nde alobaki ete Nyambe aliki Sango e Yeyeme, Yeyeme lokola na Nyambe bozalisaka.
19Angani Yesu abekoli, mpe abalobeli ete, “Solo se solo nakobolobel’ete, O Mwan’anga nde o yis’eloko kum’ombe Yeyeme bokeli ka, tu se yengo e kobono Yeye o Sango bokelaka; nowela ma wani Yeye nokela, manya mpe o Mwan’akomakela lolimo loko; 20nowela o Sango akononele o Mwana, mpe akomolakisa manco ma kokela Yeyeme; mpe ntomo likopita liye wi akölimolakisa na ntin’ete bino bosemwaka. 21Nowela s’ete nde o Sango akosekola bawaki, mpe akobazalisa na bomoi, se bongo mpe o Mwana akozalisa na bomoi ekamb’e koyoka Yeye mposa; 22nowela o Sango anga nde o tendele moko ka, 23nde aosembol’ombe o Mwana botendi bonco na ntin’ete banco basona o Mwana s’ete nde e kosona bango o Sango. Onga nde o sona o Mwana ka, anga nde o sona o Sang’omotindi ka.
24“Solo se solo nakobolobel’ete, Okoyoka zambi li Ngai, mpe akoyambela Motindi o Ngai, anga na bomoi bo lobiko, mpe anga nde o wele o botendibwi ka, nde aoleka kum’o liwa pwe yeka o bomoi we. 25Solo se solo nakobolobel’ete, Elemb’ekoya, mp’enga sik’awa, e koyoka bawaki ma likingo limbe o Mwana ombe Nyambe, mpe bayoki bakozala na bomoi. 26Nowela s’ete e nga o Sango na bomoi sub’ombe Yeyeme, 27se bongo mpe epiibwi ombe o Mwan’azala na bomoi sub’ombe Yeyeme. Mpe amopesi monkandi mo tende botendi, nowel’anga Mwan’ombe bobato. 28Te bosemwake na liye, nowel’elemb’ekoya e koyoka banco bang’o mayita ma likingo li Yeye, 29mpe bakopima pwe, bakeli ba malamu yek’o lisekwa li bomoi, mpe babaki ba masesu yek’o lisekwa li botendibwi. 30Ngai nanga nde o yis’eloko kuma ombe Ngaime bokeli ka; s’et’e koyoka Ngai nakotende, mpe botendi bo Ngai bonga boyengebeneke, nowela nanga nde o tombo mokano mo Ngaime ka, nde mokano mombe Motindi o Ngai.
31“Ngai nobotatwela na ntin’e Ngaime, botatoli bo Ngai bonga nde bo nyomeni ka. 32Enga Mosis’okotatola na ntin’e Ngai, mpe nakoyeb’ete botatoli bo kotatola Yeye na ntin’e Ngai bonga bo nyomeni. 33Bino bootind’ombe Yoane, mpe aotatola bonyomeni. 34Nde Ngai nanga nde o kwa botatoli kum’ombe bobato ka, nde nakoloba maye na ntin’ete bino bokoswibwa. 35Yeye aliki mpaka bambo na cengebenu, mpe bino boliki na mpos’e bioko na ncengi li Yey’elemb’elembe. 36Nde Ngai nanga na botatoli bokopita bombe Yoane wi; nowela ntomo li onkatisa o Sango na ntin’ete nalibaka, ntomo lingome li kokata Ngai likotatola na ntin’e Ngai ete o Sango aontinda Ngai, 37mpe o Sang’ontindi Yeye aotatola na ntin’e Ngai.
“Bino nani ndembe te noyokaka likingo li Yeye, mpe nani ndembe te nobonoko mobonono mo Yeye, 38mpe bonga nde na liteyo li Yeye bobikaka sub’ombe bino ka, nowel’Ony’o tindi Yeye bino bonga nde o moyambela ka. 39Bokotomb’o masono sondi‐sondi, nowela bokokanis’ete sub’o mango bonga na bomoi bo lobiko; 40mpe mango manga batatoli na ntin’e Ngai; nde bonga nde na mpos’e nzenela Ngai na ntin’ete bozala na bomoi ka. 41Nanga nde o kwa bosanzoli kum’ombe bato ka; 42nde nakobososolo bino ete bonga nde na boling’ombe Nyambe sub’ombe bino ka. 43Ngai naoya na lina limbe Sango e Ngai, mpe bonga nde o nnyangela ka. Mosiso noya na lina li yeyeme yeye bokomonyangela. 44Bino bakokwasanaka bosanzoli mpe bonga nde o tombo bosanzoli kum’ombe Nyamb’e mpenza ka, bokoyisa noyamba boni‐boni? 45Te bokanisak’ete Ngai nakobobanzis’ombe o Sango. 46Enga mobanzisi o bino, Mose o kolikiela bino; nowela bino noyambelaka Mose tiki bobanzambela mpe Ngai, nowela yeye asoni na ntin’e Ngai. 47Nde ndiki bonga nde o yambela masono ma yeye ke ka, bokoyambela mambi ma Ngai boni‐boni?”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Baptist Missionary Society 1905-1916.