Na Yoane 8
8
1Na ntongo abisoke yek’o ndako e bonyambe, mpe bato banco bamoyenelaki, 2mpe bwa, abateyaki.
3Basoneli na Bapalusi bakoli mwene okatibwi o mobako. 4Bamotemisi o ntantei, mpe balobeli Yesu ete, “Moteyi, mwene oyo akatibwi o mobako bokeli se nzoto li bongo. 5O mobeko, Mose alosikisi ete lobola ba lolenge lonya na mabwa. Angani Y’okoloba na ntin’e yeye nde?”
6Nde linya balilobi Yeye bomeki, na ntin’ete bazala na zambi li mobanzisa.
Nde Yesu ayinami yine, mpe asonoki na mosei o nce.
7E bikaki bango Yeye boluki, nzoto neto, abalobeli ete, “Mot’o bin’okosenga ncoki tik’amobwakela libwa boso.”
8Abisoyinama yine, mpe asonoki na mosei o nce.
9Nde yoka boye, bapimaki pwe to na to bobandaka kum’ombe bampomba yek’ombe ba mimbisa, mpe Yesu atikani mpenza na mwene bozalak’o ntantei.
10Yesu, nzoto neto, amolobeli ete, “Ma, banga wani? eliki nde moto te okokitisi?”
11Alobi ete, “Moto te, Tomo.”
Yesu alobi ete, “Ncoki Ngai nanga nde o kokitisa ka; kekeke, kuma sik’awa t’osokoke bisa.”
12Angani Yesu abisobalobel’ete, “Ngai ozala ncengi li molongo. Yeye okombanza notambol’o liti nyo, nde aközala na ncengi li bomoi.”
13Angani Bapalusi bamolobeli ete, “Y’okotatola na ntin’e Yome; botatoli bo Yo bonga nde bo nyomeni ka.”
14Yesu ababekoli ete, “Ncoki Ngai nakotatola na ntin’e Ngaime, botatoli bo Ngai bonga bo nyomeni, nowela nakoyeba nongo e kumi Ngai, mpe na nongo e koke Ngai; nde bino bonga nde o yeba nongo e kumi Ngai ka, mpe na nongo e koke Ngai ka. 15Bino bokotend’ete nde mobonono; Ngai nanga nde o tendele moko ka. 16Nde ndiki Ngai nakotende, botendi bo Ngai bonga bo nyomeni, nowela nanga nde mpenza ka, nde Ngai mpe na o Sang’ontindi. 17Nde o mobeko mo bino liosonibw’ete, Botatoli bo bato babale bonga bo nyomeni. 18Ngai nanga motatoli na ntin’e Ngaime, mpe o Sang’ontindi akotatola na ntin’e Ngai.”
19Angani bamolobeli ete, “Sango e Yo anga wani?”
Yesu abekoli ete, “Bonga nde o nzeba Ngai ka, mpe na Sango e Ngai ka. Bino nonzebaka Ngai, tiki bobayeba Sango e Ngai mpe.”
20Mambi many’amalobi o ebombel’e misolo, o ndako e bonyambe boteyaka. Mp’eliki nde moto te omokangi, nowela ndemb’e Yey’eliki nde nani o ya ka.
21Angani abisobalobel’ete, “Ngai nakoke, mpe bokontombo, mpe boköwa sub’o bosoki bo bino. Nongo e koke Ngai bino bonga nde o yis’ongo boyi ka.”
22Angani Ba‐Yuda balobi ete, “Akoboma nzoto? nowel’akolob’ete, ‘Nongo e koke Ngai bino bonga nde o yis’ongo boyi ka?’ ”
23Abalobeli ete, “Bino bonga kum’o soke, Ngai nanga kum’o kā. Bino bonga kum’o molongo moye, Ngai nanga nde kum’o molongo moye ka. 24Bongo nabolobeli ete, Boköwa sub’o ncoki li bino; nowela bino nozalaka nde o yamb’ete Ngai nanga Y’oyo ka, boköwa sub’o ncoki li bino.”
25Angani bamolobeli ete, “Y’onga na?”
Yesu abalobeli ete, “S’et’e obolobela Ngai kum’o mabandela. 26Nanga na mayike ma loba, mpe ma tende na ntin’e bino. Nde Motindi o Ngai anga o nyomeni, mpe ma yoki Ngai kum’ombe Yeye manya nakomalob’ombe molongo.”
27Baliki nde o sosolo ete abalobelaki na ntin’e o Sango ka.
28Angani Yesu alobi ete, “Ndemb’e könetola bino o Mwan’ombe bobato, angani bokososolo ete Ngai nanga Y’oyo, mpe nanga nde o kel’eloko kum’ombe Ngaime ka, nde s’et’e nteyi o Sango manya nakomaloba. 29Motindi o Ngai anga mputa na Ngai; aliki nde o ntika mpenza ka, nowela Ngai nakokela kia‐kia ma komobiokisa.”
30E lobaki Yeye manya bayike bamoyambeli.
31Angani Yesu alobeli Ba‐Yuda bamoyambeli ete, “Bino nobika sub’o liteyo li Ngai, bonga bayekoli ba Ngai se nyomeni, 32mpe bokösosolo bonyomeni, mpe bonyomeni boköbopusola.”
33Bamobekoli ete, “Longa libota limbe Abalayama, mpe biso nani o zala bantamba ba moto ka; Y’okolob’ete, ‘Bokozalibwa bapuswibwaki,’ boni‐boni?”
34Yesu ababekoli ete, “Solo se solo nakobolobel’ete, Moto na mot’okosoko bosoki anga montamb’o bosoki. 35Nde o montamba anga nde o bik’o ndako yek’o lobiko ka; o mwan’akobika yek’o lobiko. 36Angani o Mwana nobopusola bokozala bapuswibwaki se solo. 37Nakoyeb’ete bonga libota limbe Abalayama. Nde bokotombo nomboma, nowela liteyo li Ngai linga nde n’epose sub’ombe bino ka. 38Ma obono Ngai na Sango e Ngai nakomaloba. Angani bino mpe bokokela ma yoki bino na sango e bino.”
39Bamobekoli ete, “Sango e biso enga Abalayama.”
Yesu abalobeli ete, “Ndiki bonga bana bambe Abalayama, bikelela bimbe Abalayama bokobikela. 40Nde sik’awa bokotombo nomboma, Mot’obolobeli bonyomeni bo yoki Ngai kum’ombe Nyambe. 41Liny’Abalayama aliki nde o likela ka. Bino bokokela bikelela bimbe sango e bino.”
Bamolobeli ete “Biso loliki nde o botibw’o bopeka ka. Longa na Sango yoko, Nyambe.”
42Yesu abalobeli ete, “Nyambe nozalaka Sango e bino tiki bobandinga, nowela Ngai napimi kum’ombe Nyambe, mpe naoya. Nowela naliki nde o kum’ombe Ngaime ka, nde Yeye antindi Ngai. 43Bonga nde o sosolo bolobi bo Ngai ka, mobelo nde? nowela bonga nde o yisa zambi li Ngai boyoki ka. 44Bino bonga kum’ombe sango e bino Satana, mpe mposa libe limbe sango e bino bonga na mpos’e likela. Yeye aliki eboma‐bato kuma o mabandela, mpe anga nde o tome sika sub’o bonyomeni ka, nowela bonyomeni bonga nde sub’ombe yeye ka. Ndembe e koloba yeye lokuta akoloba kum’o ma yeyeme; nowel’anga mokutinyi, mpe sango e bokutinyi. 45Nde nowela nakoloba bonyomeni, bonga nde o nzambela ka. 46O wani o bin’okondomwisa na ntin’e bosoki na? Ndiki nakoloba bonyomeni, bino bonga nde o nzambela ka, mobelo nde? 47Yeye onga kum’ombe Nyambe akoyoka mambi mambe Nyambe. N’ewel’e boye bino bonga nde o yoka ka, nowela bonga nde kum’ombe Nyambe ka.”
48Ba‐Yuda bamobekoli ete, “Te biso lolobi semb’ete Y’onga O‐Somolono, mpe onga na molimo mobe?”
49Yesu abekoli ete, “Ngai nanga nde na molimo mobe ka, nde nakosona Sango e Ngai, mpe bino bokoncengisa bosoni. 50Nde Ngai nanga nde o tombo bosanzwibwi bo Ngai ka. Enga Motombi, mpe Motendi. 51Solo se solo nakobolobel’ete, Moto nokengele liteyo li Ngai yeye nobono liwa yek’o lobiko nyo.”
52Ba‐Yuda bamolobeli ete, “Sik’awa lokososolo ete onga na molimo mobe. Abalayama awi, mpe na bantete, mpe y’okoloba ete, ‘Moto nokengele liteyo li Ngai nopele liwa yek’o lobiko nyo.’ 53Yo onga ka na sango e biso Abalayama eto? yeye aowa mpe bantete baowa; okozalisa nzoto li Yo na?”
54Yesu abekoli ete, “Ndiki nakosanzola nzoto, bosanzwibwi bo Ngai bonga nd’eloko ka. Enga Sango e Ngai okoncanzola, o koloba bino ete anga Nyamb’e bino, 55mpe boliki nde o mososolo ko, nde Ngai nakomoyeba, mpe Ngai nolob’ete nanga nde o moyeba ka nabazala co na bino — mokutinyi. Nde nakomoyeba, mpe nakokengele liteyo li Yeye. 56Abalayama e sango e bino abioki n’eliki’e bono busa bo Ngai, mpe aboni, mpe abioki.”
57Angani Ba‐Yuda bamolobeli ete, “Onga nani mibu nyumitano ka, mpe oobono Abalayama eto?”
58Yesu abalobeli ete, “Solo se solo nakobolobel’ete, O yambo e botibwi Abalayama, Ngai nakozala.”
59Angani babili mabwa na ntin’ete bamamobwakela, nde Yesu abombani, mpe apimi o ndako e bonyambe pwe.
Currently Selected:
Na Yoane 8: BANGI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Baptist Missionary Society 1905-1916.
