Mk 15
15
Zezi paret devan Pilat
(Mt 27:1-2, 11-14; Lk 23:1-5; Zn 18:28-38)
1Boner gramatin, bann sef pret fer enn gran reynion avek bann ansien, bann dokter lalwa avek tou manm Sanedrin okonple. Zot atas Zezi, zot pran li e zot amenn li devan Pilat. 2Pilat dimann li, “Eski tomem lerwa Zwif?” Zezi reponn li, “Twa ki pe dir sa.” 3Bann sef pret akiz li, zot met enn pake sarz lor li. 4Pilat redimann li “To pena nanye pou reponn? Gete ki kantite sarz bannla inn met lor twa.” 5Zezi pa reponn nanye. Sa ti fer Pilat res bet.
Zezi kondane amor
(Mt 27:15-26; Lk 23:13-25; Zn 18:39—19:16)
6Dapre koutim fet Pak, abitie larg enn prizonie ki dimoun demande. 7Ti ena enn prizonie ki ti apel Barabas. Li ti dan prizon avek bann lezot rebel ki ti finn komet enn krim dan emet. 8Lafoul monte pou dimann Pilat fer kouma li abitie fer. 9Pilat dimann zot, “Eski zot oule mo larg lerwa Zwif pou zot?” 10Li ti realize ki bann sef pret finn livre li parski zot zalou. 11Alors bann sef pret exsit lafoul pouki zot dimann Pilat larg Barabas plito. 12Pilat redimann zot ankor enn fwa, “Be lerla, ki mo pou fer avek sa boug ki zot apel lerwa Zwif la?” 13Zot kriye pli for, “Krisifie li!” 14Pilat dir zot, “Ki li finn fer demal?” Zot kriye ankor pli for, “Krisifie li!” 15Kouma Pilat ti anvi donn lafoul satisfaksion, li larg Barabas pou zot; letan zot finn fini fwet Zezi, Pilat livre li pouki bannla krisifie li.
Bann solda tourn Zezi an boufon
(Mt 27:27-31; Zn 19:2-3)
16Bann solda sarye li dan lakour pale gouverner; lerla zot invit bann lezot gard vinn avek zot. 17Zot met enn manto rouz fonse lor li e zot anfons enn kouronn trese ar pikan lor so latet. 18Zot koumans salye li, “Bienveni, lerwa Zwif.” 19Zot donn li enn kout zon lor so latet, zot kras lor li, zot azenou devan li e zot fer sanblan rann li omaz. 20Kan zot finn bien boufonn li, zot retir so manto rouz lor li e zot remet so linz; zot sarye li deor pou al koulout li lor lakrwa.
Bannla koulout Zezi lor lakrwa
(Mt 27:32-44; Lk 23:26-43; Zn 19:17-27)
21Simon, papa Alexand ek Rifis, ti enn abitan Sirenn. Letan li sorti lakanpagn, li ti pe pas par la, kan bannla obliz li sarye lakrwa Zezi. 22Zot amenn Zezi dan enn landrwa ki ti apel Golgota, sakivedir Landrwa Krann dimoun mor. 23Zot sey donn li bwar enn melanz divin ek lamir me li refize. 24Zot koulout li lor lakrwa; zot tir lakourt-pay pou partaz so bann linz ant zot, pou gete ki sakenn pou gagne. 25Ti nev-er gramatin ler zot finn krisifie li. 26Ti ena enn plak ki explike pouki rezon li finn kondane e lor la ti ekrir “Lerwa Zwif.” 27Ti ena de bandi ki ti krisifie avek li, enn ti dan so drwat, lotla ti dan so gos. [ 28Koumsa ki Lekritir finn realize kot finn ekrir, “Li finn partaz sor bann kriminel.”] 29Bann ki ti pe pase insilte li. Zot sakouy zot latet, zot dir, “Twa ki kraz tanp e rekonstrir li dan trwa zour 30sov tomem, desann lor lakrwa!” 31Bann sef pret ek bann dokter lalwa fer parey. Zot boufonn li ant zotmem e zot dir, “Li finn sov lezot me li pa kapav sov limem. 32Si vremem to Lemesi, lerwa Izrael, desann lor lakrwa, asterlamem, lerla nou pou krwar dan twa.” Bann ki ti krisifie ansam ar li, ti pe zour li zot osi.
Lamor Zezi
(Mt 27:47-56; Lk 23:44-49; Zn 19:28-30)
33Ler finn ariv midi, teneb kouver later antie ziska trwa-zer tanto. 34Trwa-zer, Zezi kriy bien-bien for, “Eli, Eli, la-ma sabaktani?” - sakivedir, “Bondie, Bondie, kifer to finn abandonn mwa?” 35Letan detrwa dimoun ki ti la, tann li, zot dir, “Tande! Li pe apel Eli.” 36Enn parmi zot galoupe, inbib enn leponz ar vineg, met li dan bout enn banbou e donn Zezi sa pou bwar, e li dir, “Atann, anou gete si Eli pou vini, pou fer li desann.” 37Apre sa Zezi kriye bien for e li rann so dernie soupir.
38Rido tanp desir an-de, depi lao ziska anba. 39Letan santiryon ki ti pe debout vizavi li, trouv manier li finn rann so dernie soupir, li dir, “Vremem, sa dimoun la ti Garson Bondie.” 40Delwin, ti ena bann fam ki ti pe asiste seki ti pe pase; parmi zot ti ena Marie-Madlenn, Marie, mama ti-Zak, Zoze ek Salome, 41Zot ti pe swiv Zezi e zot ti pe servi li depi Galile; ti ena ankor boukou lezot fam ki ti finn mont avek li ziska Zerizalem.
Lanterman Zezi
(Mt 27:57-61; Lk 23:50-56; Zn 19:38-42)
42Kan aswar vini, kouma ti zour Preparasion, savedir lavey saba, 43Zozef ki sorti Arimate e ki ti enn konseye bien respekte, (li osi, li ti pe atann avek inpasians Rwayom Bondie), pran so kouraz, al get Pilat e dimann li lekor Zezi. 44Pilat ti etone ki li ti fini mor. Li ti fer apel santiryon e li dimann li si li ti finn mor depi lontan. 45Kan li ti finn gagn ransegnman avek santiryon, li donn Zozef permision pran so lekor. 46Zozef aste enn dra, desann Zezi anba, anvlop li dan dra la e met li dan enn tonbo ki ti finn taye dan ros; apre sa li ti roul enn gro ros devan so lantre. 47Marie-Madlenn ek Marie, mama Zoze ti pe bien gete kot ti finn met so lekor.
Currently Selected:
Mk 15: NTKM2009
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mauritian Kreol New Testament © Bible Society of Mauritius, 2009.
Mk 15
15
Zezi paret devan Pilat
(Mt 27:1-2, 11-14; Lk 23:1-5; Zn 18:28-38)
1Boner gramatin, bann sef pret fer enn gran reynion avek bann ansien, bann dokter lalwa avek tou manm Sanedrin okonple. Zot atas Zezi, zot pran li e zot amenn li devan Pilat. 2Pilat dimann li, “Eski tomem lerwa Zwif?” Zezi reponn li, “Twa ki pe dir sa.” 3Bann sef pret akiz li, zot met enn pake sarz lor li. 4Pilat redimann li “To pena nanye pou reponn? Gete ki kantite sarz bannla inn met lor twa.” 5Zezi pa reponn nanye. Sa ti fer Pilat res bet.
Zezi kondane amor
(Mt 27:15-26; Lk 23:13-25; Zn 18:39—19:16)
6Dapre koutim fet Pak, abitie larg enn prizonie ki dimoun demande. 7Ti ena enn prizonie ki ti apel Barabas. Li ti dan prizon avek bann lezot rebel ki ti finn komet enn krim dan emet. 8Lafoul monte pou dimann Pilat fer kouma li abitie fer. 9Pilat dimann zot, “Eski zot oule mo larg lerwa Zwif pou zot?” 10Li ti realize ki bann sef pret finn livre li parski zot zalou. 11Alors bann sef pret exsit lafoul pouki zot dimann Pilat larg Barabas plito. 12Pilat redimann zot ankor enn fwa, “Be lerla, ki mo pou fer avek sa boug ki zot apel lerwa Zwif la?” 13Zot kriye pli for, “Krisifie li!” 14Pilat dir zot, “Ki li finn fer demal?” Zot kriye ankor pli for, “Krisifie li!” 15Kouma Pilat ti anvi donn lafoul satisfaksion, li larg Barabas pou zot; letan zot finn fini fwet Zezi, Pilat livre li pouki bannla krisifie li.
Bann solda tourn Zezi an boufon
(Mt 27:27-31; Zn 19:2-3)
16Bann solda sarye li dan lakour pale gouverner; lerla zot invit bann lezot gard vinn avek zot. 17Zot met enn manto rouz fonse lor li e zot anfons enn kouronn trese ar pikan lor so latet. 18Zot koumans salye li, “Bienveni, lerwa Zwif.” 19Zot donn li enn kout zon lor so latet, zot kras lor li, zot azenou devan li e zot fer sanblan rann li omaz. 20Kan zot finn bien boufonn li, zot retir so manto rouz lor li e zot remet so linz; zot sarye li deor pou al koulout li lor lakrwa.
Bannla koulout Zezi lor lakrwa
(Mt 27:32-44; Lk 23:26-43; Zn 19:17-27)
21Simon, papa Alexand ek Rifis, ti enn abitan Sirenn. Letan li sorti lakanpagn, li ti pe pas par la, kan bannla obliz li sarye lakrwa Zezi. 22Zot amenn Zezi dan enn landrwa ki ti apel Golgota, sakivedir Landrwa Krann dimoun mor. 23Zot sey donn li bwar enn melanz divin ek lamir me li refize. 24Zot koulout li lor lakrwa; zot tir lakourt-pay pou partaz so bann linz ant zot, pou gete ki sakenn pou gagne. 25Ti nev-er gramatin ler zot finn krisifie li. 26Ti ena enn plak ki explike pouki rezon li finn kondane e lor la ti ekrir “Lerwa Zwif.” 27Ti ena de bandi ki ti krisifie avek li, enn ti dan so drwat, lotla ti dan so gos. [ 28Koumsa ki Lekritir finn realize kot finn ekrir, “Li finn partaz sor bann kriminel.”] 29Bann ki ti pe pase insilte li. Zot sakouy zot latet, zot dir, “Twa ki kraz tanp e rekonstrir li dan trwa zour 30sov tomem, desann lor lakrwa!” 31Bann sef pret ek bann dokter lalwa fer parey. Zot boufonn li ant zotmem e zot dir, “Li finn sov lezot me li pa kapav sov limem. 32Si vremem to Lemesi, lerwa Izrael, desann lor lakrwa, asterlamem, lerla nou pou krwar dan twa.” Bann ki ti krisifie ansam ar li, ti pe zour li zot osi.
Lamor Zezi
(Mt 27:47-56; Lk 23:44-49; Zn 19:28-30)
33Ler finn ariv midi, teneb kouver later antie ziska trwa-zer tanto. 34Trwa-zer, Zezi kriy bien-bien for, “Eli, Eli, la-ma sabaktani?” - sakivedir, “Bondie, Bondie, kifer to finn abandonn mwa?” 35Letan detrwa dimoun ki ti la, tann li, zot dir, “Tande! Li pe apel Eli.” 36Enn parmi zot galoupe, inbib enn leponz ar vineg, met li dan bout enn banbou e donn Zezi sa pou bwar, e li dir, “Atann, anou gete si Eli pou vini, pou fer li desann.” 37Apre sa Zezi kriye bien for e li rann so dernie soupir.
38Rido tanp desir an-de, depi lao ziska anba. 39Letan santiryon ki ti pe debout vizavi li, trouv manier li finn rann so dernie soupir, li dir, “Vremem, sa dimoun la ti Garson Bondie.” 40Delwin, ti ena bann fam ki ti pe asiste seki ti pe pase; parmi zot ti ena Marie-Madlenn, Marie, mama ti-Zak, Zoze ek Salome, 41Zot ti pe swiv Zezi e zot ti pe servi li depi Galile; ti ena ankor boukou lezot fam ki ti finn mont avek li ziska Zerizalem.
Lanterman Zezi
(Mt 27:57-61; Lk 23:50-56; Zn 19:38-42)
42Kan aswar vini, kouma ti zour Preparasion, savedir lavey saba, 43Zozef ki sorti Arimate e ki ti enn konseye bien respekte, (li osi, li ti pe atann avek inpasians Rwayom Bondie), pran so kouraz, al get Pilat e dimann li lekor Zezi. 44Pilat ti etone ki li ti fini mor. Li ti fer apel santiryon e li dimann li si li ti finn mor depi lontan. 45Kan li ti finn gagn ransegnman avek santiryon, li donn Zozef permision pran so lekor. 46Zozef aste enn dra, desann Zezi anba, anvlop li dan dra la e met li dan enn tonbo ki ti finn taye dan ros; apre sa li ti roul enn gro ros devan so lantre. 47Marie-Madlenn ek Marie, mama Zoze ti pe bien gete kot ti finn met so lekor.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mauritian Kreol New Testament © Bible Society of Mauritius, 2009.