ดอ โฆว 18
18
ลอง อามู อามาด เฌาพรา ตัห โดง กอย อาบราฮัม
1วาย อัน ตี อาบราฮัม ตึอน วี กอย ดี เฮ เทเรบ โดง จืร มัมเร. อึณ ฌัม อู ซีแง, อัน กอย ดี อาต ทึบ บีก อัน. อึณ มูห ดอ กาแต ซีแง ดอ กาฮัวะ กาเซา. ดอ อัน ตี เฌาพรา วี ตัห กาปลูห ดี อัน. 2ดอ กอย อัน ดี อาต ทึบ บีก อัน, อัน วี ยอด โรบ, อึณ มึห ดา โอย วี อี กอย ดี อาต อัน.
3อัน แฮะ ฮอต ยึร เฆ, อัน วี ยีต อู เฌณ, ฮาว รวห เฆ, ต็อห, “อึย เบ เฌา, เซ เบ กาเว โอว, แกวะ แตห เบ กาโลห โอว, อี มูห แดเจณ เบ เฌา. 4แตห เบ ควาง โอว ดึห อึม อี แจก, แตห เย ปึอน ดี บาย เปลา เบ. แฮะ ฮอต, แตห เบ ดีเหลา นา ครึม เฮ ตี อาดา อู กาจัน. 5ดอ อัน ตี โอว ดี ฮาว ดึห ดัว ปี ดี โฮม อี แจก ดี เบ, แตห เบ วี มึห โปลม.”
เฆ วี ต็อห, “อึร, แตห แม โบง ปาย ตี.”
6แฮะ ฮอต, อัน ฮาว แฮ แฮ, ลึบ แคง ทึบ บีก อี มูห โดง กอย นาง ซารา. อัน ต็อห ดี นาง. “แตห แม ปีครัน ดึห กาแปะ เคาคยูง โอย ซีลัยะ, แตห แม ฮับ อึม, กาวัร แบน คามูน.”
7แฮะ ฮอต, อัน ฮาว โดง กอย มามัก, ร็อห ฆอน มามัก อี ดีแตด, อี ชีด, ดัว ดี แดเจณ อัน, แตห อัน ปีครัน ดี โบง ฮาบ. 8ปัน ตี อัน วี ดึห อึม ปู มามัก บอ อึม ปู มามัก อี ปราง บอ ฮาบ ยัง มัก ปี ดัง อัน, เบลห โตต ดอน โมยว, แตห เฆ โฮม. อาบราฮัม ยี ยอด ลึมลา เฆ ดอ โฮม เฆ.
9แฮะ ฮอต, เฆ ดีหมอด อัน ต็อห, “เหมา อีบึณ แม อี จืร นาง ซารา?”
อัน ต็อห, “อัน กอย แคง ทึบ บีก ตี.”
10อัน เฌา วี ต็อห, “ปอ อู ซีนัม ฮี โนะ, โอว ดี วี ตัห โดง กอย แม. ดอ อัน ตี อีบึณ แม อี จืร นาง ซารา, อัน ดี มึห ฆอน อีมาย อู วี.”
นาง ซารา ยี ยึร โฆรห ตี ดอ กอย อัน ดี โคบ มาโลห แคง ทึบ บีก อี มูห ดี ปัน โดง กอย โอย เฌา ตึอน. 11อาบราฮัม ฆาย นาง ซารา แฮะ กัด กาเซา. นาง ซารา อาว ฮู มึห ครึง กาปลูะ, อาว ฮู นับ ดี มึห ฆอน. 12โคว อัน ตี, นาง ซารา วี กาณัห แคง น็อห อัน. อัน ต็อห, “ดอ ตี นี, อาซาก โอว แฮะ กืน. โอว อาว ฮู มึห น็อห ซี หนึม. บอ อีมาย โอว แฮะ กัด กาเซา.”
13เฌาพรา วี กาลาง โฆรห ดี อาบราฮัม ตึอน ต็อห, “เหมา อึณปาย ปี กาณัห นาง ซารา ต็อห, ‘โอว ตู นับ ดี มึห ฆอน ดอ กืน อาซาก โอว แคะ นี.’ 14อึณ ตู มึห มาเซ, ปี ตู ปึอน โบง เฌาพรา. โอว ต็อห ปอ อู เฌณ, อู ซีนัม ฮี โนะ, โอว ดี วี ตัห ดี นี. ดอ อัน ตี นาง ซารา ดี มึห ฆอน อีมาย.”
15ปัน ตี นาง ซารา กาโลว ต็อห, “โอว ตู กาณัห.” อัน บอ มึห น็อห โยว.
อัน เฌา วี ต็อห, “อาว หมาน ปี ต็อห แม, แม แฮะ กาณัห.”
16ปัน ตี เฆ โอย กาดัง ตึอน, เฆ วี ยีต ฮาว โดบ อึณเตณ อี ฌัม มืง โซวโดม. อาบราฮัม บอ ฮาว ตึย เฆ.
ลอง อาบราฮัม ซาคึร ดาง ดูอี แคง มืง โซวโดม
17เฌาพรา ยี ต็อห, “โอว ตู ปึอน เครียง ดี อาบราฮัม ปี ดี โบง โอว. 18โอว แฮะ ฮอต ดัว กาดีก ซัดฌา ดี อัน แตห อัน แบน อาโมยว ดูอี กืน, อาโมยว ดูอี อี มึห โปลม. โอว แฮะ ฮอต ต็อห, โกบ หณึม อัน, โอว ดี ม็องการา แตห ดูอี ดอน โมยว แดง กาดาย นี. 19โอว มืร แฮะ แตห อัน นับ โตต ลอง โอว, แตห อัน วี มาโนว เฆ หลูกหลาน อัน, แตห เฆ โดบ เฌาพรา, แตห เฆ โบง อี หมาน อี หมึอม. ปาย ตี โอว ดี แป ดี โบง แตห อึณ แบน โตต ดอน โมยว ปี ดัว โอว กาดีก ซัดฌา ดี อัน.”
20ปัน ตี เฌาพรา วี กาลาง โฆรห ดี อาบราฮัม ต็อห, “เฆ ดูอี อี กอย แคง มืง โซวโดม ฆาย มืง โฆวโมว, เฆ แฮะ ซีนัน ซีนืง. หมาบ เฆ มืร แฮะ กืน กาเซา. 21โอว ดี โลง โดง กอย เฆ, ยอด โยว แฮะ หมาน ปี โทม โอว ลอง ปี ซีนัน ซีนืง เฆ. เซ อาว หมาน โอว ดี บอ นับ.”
22เฌาพรา แฮะ ฮอต กาลาง ปาย ตี ฆาย ดูอี อา วี อี บอ ฮาว รึม โดบ อาบราฮัม ตึอน, ฆาย ลาย กาฆ็อห อัน, ฮาว โดบ อึณเตณ อี ฌัม มืง โซวโดม. เฌาพรา ยี กอย ดี อาต อาบราฮัม. 23อาบราฮัม ยี ฮาว กาตัด อัน เฌา. อัน ต็อห, “แม เฌา, อึณ แฮะ หมาน, แม คราม ดี ปยาต แวน ดูอี อี มึห น็อห ซืร น็อห หมาน ดี รึม โดบ ดูอี อี โบง หมาบ เซเซ? 24เซ อึณ มึห ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน พัน ฆึร วี, แม ซี ปยาต แวน โตต เฆ บอกาเฆลียด? โกบ มึห ดูอี น็อห ซืร น็อห พัน ฆึร วี, แตห แม กาเว ดูอี บอ มืง. 25แกวะ โบง แตห บอ ดูอี ตู หมึอม บอ ดูอี หมึอม ชึม ดี รึม อาซาก เฆ. แกวะ แตห ดูอี หมึอม โลว คัม ปี ดูอี ตู โดบ แม เฌา. แม มูห ดา อี ซูงพยาด ดารา ดี ดูอี ดอน อี แดง กาดาย นี. แม โลว ซูงพยาด นา หมาน.”
26ปัน ตี เฌาพรา วี ต็อห, “เซ โอว บอ ยึร ดูอี หมึอม อาดา พัน ฆึร วี, โอว ดี บอ แวน หมาบ เฆ ดอน อี แคง มืง, โกบ มึห เฆ.”
27อาบราฮัม ตึอน วี ต็อห, “อึย แม เฌา, โอว แฮะ ยัะ ดี กาลาง โฆรห ดี แม, มาแล โอว ปี กาปูห เฆ เบรา เงา, อาว กาอาบ ต็อห มาเซ. 28เซ อึณ ยี มึห ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน อาดา พวน ฆึร ดี พัน วี, แม ดี บอ แวน เฆ บอ มืง, แตห เฆ ชึม โตต?”
อัน เฌา วี ต็อห, “เซ โอว ยึร พวน ฆึร ดี พัน วี, โอว ตู ปยาต แวน เฆ บอ มืง.”
29อัน วี กาลาง โฆรห ดี อัน เฌา ปอ อู เฌณ ต็อห, “เซ อึณ บอ มึห ดูอี พวน ฆึร วี?”
เฌาพรา วี ต็อห, “โอว ตู โบง มาเซ, เซ อึณ มึห ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน อาดา พวน ฆึร วี.”
30อัน วี ต็อห, “แม เฌา, แกวะ แตห แม รู ดี โอว, เซ โอว กาลาง ปอ อู เฌณ. มาแล, เซ อึณ ดี บอ มึห ดูอี โอย ฆึร วี?”
อัน เฌา ต็อห, “โอว ตู โบง มาเซ, เซ โอว ยึร ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน อาดา โอย ฆึร วี.”
31อาบราฮัม วี ต็อห, “อึย แม เฌา, โอว แฮะ ยัะ กาลาง โฆรห ดี แม. เซ อึณ บอ มึห ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน อา ฆึร วี?”
อัน เฌา วี ต็อห, “เซ โอว ยึร ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน อา ฆึร วี, โอว ตู ปยาต แวน เฆ บอ มืง โกบ มึห เฆ.”
32อัน วี ต็อห, “แม เฌา, เซ โอว กาลาง ปอ อู เฌณ, แกวะ แตห แม รู ดี โอว. เซ อึณ ดี มึห ดูอี ฆึร วี?”
อัน เฌา ต็อห, “เซ อึณ มึห ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน ฆึร วี, โอว ตู ปยาต แวน เฆ บอ มืง.”
33แฮะ ฮอต กาลาง ปาย ตี เฌาพรา วี เลห โดง กอย อาบราฮัม. อาบราฮัม มืร วี เวณ โดง กอย อัน.
Currently Selected:
ดอ โฆว 18: pce
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.
ดอ โฆว 18
18
ลอง อามู อามาด เฌาพรา ตัห โดง กอย อาบราฮัม
1วาย อัน ตี อาบราฮัม ตึอน วี กอย ดี เฮ เทเรบ โดง จืร มัมเร. อึณ ฌัม อู ซีแง, อัน กอย ดี อาต ทึบ บีก อัน. อึณ มูห ดอ กาแต ซีแง ดอ กาฮัวะ กาเซา. ดอ อัน ตี เฌาพรา วี ตัห กาปลูห ดี อัน. 2ดอ กอย อัน ดี อาต ทึบ บีก อัน, อัน วี ยอด โรบ, อึณ มึห ดา โอย วี อี กอย ดี อาต อัน.
3อัน แฮะ ฮอต ยึร เฆ, อัน วี ยีต อู เฌณ, ฮาว รวห เฆ, ต็อห, “อึย เบ เฌา, เซ เบ กาเว โอว, แกวะ แตห เบ กาโลห โอว, อี มูห แดเจณ เบ เฌา. 4แตห เบ ควาง โอว ดึห อึม อี แจก, แตห เย ปึอน ดี บาย เปลา เบ. แฮะ ฮอต, แตห เบ ดีเหลา นา ครึม เฮ ตี อาดา อู กาจัน. 5ดอ อัน ตี โอว ดี ฮาว ดึห ดัว ปี ดี โฮม อี แจก ดี เบ, แตห เบ วี มึห โปลม.”
เฆ วี ต็อห, “อึร, แตห แม โบง ปาย ตี.”
6แฮะ ฮอต, อัน ฮาว แฮ แฮ, ลึบ แคง ทึบ บีก อี มูห โดง กอย นาง ซารา. อัน ต็อห ดี นาง. “แตห แม ปีครัน ดึห กาแปะ เคาคยูง โอย ซีลัยะ, แตห แม ฮับ อึม, กาวัร แบน คามูน.”
7แฮะ ฮอต, อัน ฮาว โดง กอย มามัก, ร็อห ฆอน มามัก อี ดีแตด, อี ชีด, ดัว ดี แดเจณ อัน, แตห อัน ปีครัน ดี โบง ฮาบ. 8ปัน ตี อัน วี ดึห อึม ปู มามัก บอ อึม ปู มามัก อี ปราง บอ ฮาบ ยัง มัก ปี ดัง อัน, เบลห โตต ดอน โมยว, แตห เฆ โฮม. อาบราฮัม ยี ยอด ลึมลา เฆ ดอ โฮม เฆ.
9แฮะ ฮอต, เฆ ดีหมอด อัน ต็อห, “เหมา อีบึณ แม อี จืร นาง ซารา?”
อัน ต็อห, “อัน กอย แคง ทึบ บีก ตี.”
10อัน เฌา วี ต็อห, “ปอ อู ซีนัม ฮี โนะ, โอว ดี วี ตัห โดง กอย แม. ดอ อัน ตี อีบึณ แม อี จืร นาง ซารา, อัน ดี มึห ฆอน อีมาย อู วี.”
นาง ซารา ยี ยึร โฆรห ตี ดอ กอย อัน ดี โคบ มาโลห แคง ทึบ บีก อี มูห ดี ปัน โดง กอย โอย เฌา ตึอน. 11อาบราฮัม ฆาย นาง ซารา แฮะ กัด กาเซา. นาง ซารา อาว ฮู มึห ครึง กาปลูะ, อาว ฮู นับ ดี มึห ฆอน. 12โคว อัน ตี, นาง ซารา วี กาณัห แคง น็อห อัน. อัน ต็อห, “ดอ ตี นี, อาซาก โอว แฮะ กืน. โอว อาว ฮู มึห น็อห ซี หนึม. บอ อีมาย โอว แฮะ กัด กาเซา.”
13เฌาพรา วี กาลาง โฆรห ดี อาบราฮัม ตึอน ต็อห, “เหมา อึณปาย ปี กาณัห นาง ซารา ต็อห, ‘โอว ตู นับ ดี มึห ฆอน ดอ กืน อาซาก โอว แคะ นี.’ 14อึณ ตู มึห มาเซ, ปี ตู ปึอน โบง เฌาพรา. โอว ต็อห ปอ อู เฌณ, อู ซีนัม ฮี โนะ, โอว ดี วี ตัห ดี นี. ดอ อัน ตี นาง ซารา ดี มึห ฆอน อีมาย.”
15ปัน ตี นาง ซารา กาโลว ต็อห, “โอว ตู กาณัห.” อัน บอ มึห น็อห โยว.
อัน เฌา วี ต็อห, “อาว หมาน ปี ต็อห แม, แม แฮะ กาณัห.”
16ปัน ตี เฆ โอย กาดัง ตึอน, เฆ วี ยีต ฮาว โดบ อึณเตณ อี ฌัม มืง โซวโดม. อาบราฮัม บอ ฮาว ตึย เฆ.
ลอง อาบราฮัม ซาคึร ดาง ดูอี แคง มืง โซวโดม
17เฌาพรา ยี ต็อห, “โอว ตู ปึอน เครียง ดี อาบราฮัม ปี ดี โบง โอว. 18โอว แฮะ ฮอต ดัว กาดีก ซัดฌา ดี อัน แตห อัน แบน อาโมยว ดูอี กืน, อาโมยว ดูอี อี มึห โปลม. โอว แฮะ ฮอต ต็อห, โกบ หณึม อัน, โอว ดี ม็องการา แตห ดูอี ดอน โมยว แดง กาดาย นี. 19โอว มืร แฮะ แตห อัน นับ โตต ลอง โอว, แตห อัน วี มาโนว เฆ หลูกหลาน อัน, แตห เฆ โดบ เฌาพรา, แตห เฆ โบง อี หมาน อี หมึอม. ปาย ตี โอว ดี แป ดี โบง แตห อึณ แบน โตต ดอน โมยว ปี ดัว โอว กาดีก ซัดฌา ดี อัน.”
20ปัน ตี เฌาพรา วี กาลาง โฆรห ดี อาบราฮัม ต็อห, “เฆ ดูอี อี กอย แคง มืง โซวโดม ฆาย มืง โฆวโมว, เฆ แฮะ ซีนัน ซีนืง. หมาบ เฆ มืร แฮะ กืน กาเซา. 21โอว ดี โลง โดง กอย เฆ, ยอด โยว แฮะ หมาน ปี โทม โอว ลอง ปี ซีนัน ซีนืง เฆ. เซ อาว หมาน โอว ดี บอ นับ.”
22เฌาพรา แฮะ ฮอต กาลาง ปาย ตี ฆาย ดูอี อา วี อี บอ ฮาว รึม โดบ อาบราฮัม ตึอน, ฆาย ลาย กาฆ็อห อัน, ฮาว โดบ อึณเตณ อี ฌัม มืง โซวโดม. เฌาพรา ยี กอย ดี อาต อาบราฮัม. 23อาบราฮัม ยี ฮาว กาตัด อัน เฌา. อัน ต็อห, “แม เฌา, อึณ แฮะ หมาน, แม คราม ดี ปยาต แวน ดูอี อี มึห น็อห ซืร น็อห หมาน ดี รึม โดบ ดูอี อี โบง หมาบ เซเซ? 24เซ อึณ มึห ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน พัน ฆึร วี, แม ซี ปยาต แวน โตต เฆ บอกาเฆลียด? โกบ มึห ดูอี น็อห ซืร น็อห พัน ฆึร วี, แตห แม กาเว ดูอี บอ มืง. 25แกวะ โบง แตห บอ ดูอี ตู หมึอม บอ ดูอี หมึอม ชึม ดี รึม อาซาก เฆ. แกวะ แตห ดูอี หมึอม โลว คัม ปี ดูอี ตู โดบ แม เฌา. แม มูห ดา อี ซูงพยาด ดารา ดี ดูอี ดอน อี แดง กาดาย นี. แม โลว ซูงพยาด นา หมาน.”
26ปัน ตี เฌาพรา วี ต็อห, “เซ โอว บอ ยึร ดูอี หมึอม อาดา พัน ฆึร วี, โอว ดี บอ แวน หมาบ เฆ ดอน อี แคง มืง, โกบ มึห เฆ.”
27อาบราฮัม ตึอน วี ต็อห, “อึย แม เฌา, โอว แฮะ ยัะ ดี กาลาง โฆรห ดี แม, มาแล โอว ปี กาปูห เฆ เบรา เงา, อาว กาอาบ ต็อห มาเซ. 28เซ อึณ ยี มึห ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน อาดา พวน ฆึร ดี พัน วี, แม ดี บอ แวน เฆ บอ มืง, แตห เฆ ชึม โตต?”
อัน เฌา วี ต็อห, “เซ โอว ยึร พวน ฆึร ดี พัน วี, โอว ตู ปยาต แวน เฆ บอ มืง.”
29อัน วี กาลาง โฆรห ดี อัน เฌา ปอ อู เฌณ ต็อห, “เซ อึณ บอ มึห ดูอี พวน ฆึร วี?”
เฌาพรา วี ต็อห, “โอว ตู โบง มาเซ, เซ อึณ มึห ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน อาดา พวน ฆึร วี.”
30อัน วี ต็อห, “แม เฌา, แกวะ แตห แม รู ดี โอว, เซ โอว กาลาง ปอ อู เฌณ. มาแล, เซ อึณ ดี บอ มึห ดูอี โอย ฆึร วี?”
อัน เฌา ต็อห, “โอว ตู โบง มาเซ, เซ โอว ยึร ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน อาดา โอย ฆึร วี.”
31อาบราฮัม วี ต็อห, “อึย แม เฌา, โอว แฮะ ยัะ กาลาง โฆรห ดี แม. เซ อึณ บอ มึห ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน อา ฆึร วี?”
อัน เฌา วี ต็อห, “เซ โอว ยึร ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน อา ฆึร วี, โอว ตู ปยาต แวน เฆ บอ มืง โกบ มึห เฆ.”
32อัน วี ต็อห, “แม เฌา, เซ โอว กาลาง ปอ อู เฌณ, แกวะ แตห แม รู ดี โอว. เซ อึณ ดี มึห ดูอี ฆึร วี?”
อัน เฌา ต็อห, “เซ อึณ มึห ดูอี น็อห ซืร น็อห หมาน ฆึร วี, โอว ตู ปยาต แวน เฆ บอ มืง.”
33แฮะ ฮอต กาลาง ปาย ตี เฌาพรา วี เลห โดง กอย อาบราฮัม. อาบราฮัม มืร วี เวณ โดง กอย อัน.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.