ลก 1
1
1บับ นี มูห ปี แดม โอว อาลูกา อาดา แม อาเทโอวพีโลว อี มูห ปี โรวเซ ดูอี ดอน อี. อึณ แฮะ มึห แบน วี แบน วี, อี แฮะ โฆยวฆยา ดี แดม อูน ดอน โมยว ลอง แปะ แฮะ โบง เฌา เยซู กาแต เย นี. 2เฆ ดูอี ตี แฮะ แดม ฮาว ลอง แปะ แฮะ โทม เย ดี เฆ อี เฮา บอ ลอง แปะ แฮะ ยึร เย ดี งาย เย ดอน โมยว. เฆ แฮะ แดม ลอง ปี ยึร เฆ ตี ซีณ ดอ โฆว อัน, แตห เอ นับ. 3โคว อัน, บอ โอว แฮะ ดีหมอด โตต ดอน โมยว, แตห โอว นับ อี ปาย อู ซีณ ดอ โฆว อัน กอ ฌัม กาแดะ อัน. โอว มืร แฮะ แดม อูน แตห อึณ ลาย ดาม, แตห บอ แม นับ ซีคยา. 4โอว แฮะ แดม บับ นี, แตห แม นับ อี หมาน ลอง ดอน โมยว ปี ดึอม กาลาง ดูอี ดี แม.
ลอง ดา อาซาคารา ฆาย นาง เอลีซาเบด
5ดอ กอย คูนดีคัม อาเฮโรด แคง อืง ยูดา, อึณ มึห ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา อู วี. อัน จืร อาซาคารา. อัน มูห ดูอี อี โบง ฆาน แคง โฮว เฌาพรา. อัน โบง รึม ฆาน โดบ พึง เฆ ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา ปี อึบ อาพียัะ. อีบึณ อัน จืร นาง เอลีซาเบด. อัน บอ มูห หลูกหลาน ดา อาโรน. 6ดูอี ฆาย ตี มูห ดูอี หมึอม ดี อาต เฌาพรา. ฆาย มืร โบง ดอน โมยว ปี ดัม อูน เฌาพรา. ฆาย โดบ ซีคยา ดารา เฌาพรา. อาว มึห นา ตู หมึอม มาเซ ปี ปึอน กาลาง อี เฮา ลอง ฆาย. 7ดูอี ฆาย ตี ยี ตู มึห ฆอน. นาง เอลีซาเบด มูห ดูอี หมัน. ฆาย มืร แฮะ ฮอต กัด.
8อู ซีแง แฮะ ฌัม อาคราว ดี โลว โบง พึง อาซาคารา ฆาน แคง โฮว เฌาพรา. 9เฆ แฮะ โดบ ฮีด เฆ, กาตาม ร็อห ดูอี อี ดี โลว หลู ซีนัม อูห หงูน ดี เฌาพรา. อึณ มูห อาซาคารา อี แฮะ ปึอน. โคว, อัน มืร แฮะ ลึบ นา แคง โฮว เฌาพรา. 10ดอ กอย อัน หลู ซีนัม อูห หงูน ดี เฌาพรา, เฆ ดูอี เฮา เฆ บอ พึง กอย นา เรต, ซาคึร หน็อะ อัน.
11ดอ อัน ตี อาซาคารา วี ยึร อามู อามาด เฌาพรา กาปลูห ดี อาต อัน, กอย บลาก อาอัห กาโช็ง หลู ซีนัม อูห หงูน ดี เฌาพรา. 12ดอ ยึร อาซาคารา อามู อามาด เฌาพรา ตี, อัน มืร กาจัว. อัน บอ โยว กาเซา. 13อามู อามาด เฌาพรา ต็อห ดี อัน, “อึย อาซาคารา, แกวะ โยว. เฌาพรา แฮะ โทม โฆรห ปี ซาคึร แม. นาง เอลีซาเบด, อี มูห อีบึณ แม, อัน ดี มึห ฆอน อีมาย ดัว ดี แม. แม โลว แตห อัน จืร อายอฮาน. 14ปัน อัน ตี, แม ดี ดาคึย กาเซา โกบ อัน. บอ เฆ อี เฮา, เฆ กืน ดี มึห น็อห ดาคึย ลอง อัน ตี. 15ฆอน แม ตี, อัน ดี แบน ดา ตาง ดี อาต เฌาพรา. อัน ตู เดียง อึม มางูน บอ อึม ป็อห ดอน โมยว. อู ซีณ ดอ แด อัน บาดีก ซันเท, น็อห พึอม เฌาพรา ดี กอย โนะ แคง น็อห อัน. 16อัน ดี แตห เฆ ดูอี อีซาเรลัะ กาปลูะ น็อห, แตห เฆ วี โดบ เฌาพรา. 17อัน ดี เลห ฮาว ดี อาต เฌา เยซู. อัน ดี มึห ปวน เฌาพรา บอ น็อห พึอม เฌาพรา, แตห อึณ ปี อาเอลียัะ ตึอน. อัน ดี แตห ฆูณ ฆาย ฆอน ดูอี วี ลาย ร็อก, วี ลาย กาล็อะ. อัน มืร ดี แตห เฆ ดูอี อี ตู โทม โฆรห เฌาพรา วี กาปลูะ น็อห, แตห เฆ วี โดบ อางยาน บอด บอ ปึอน น็อห หมาน, น็อห หมึอม. ปาย ตี อัน ดี แตห ดูอี อึณปราย น็อห เฆ, แตห เฆ ปึอน ดี โดบ เฌาพรา.”
18อามู อามาด เฌาพรา ตึอน แฮะ ฮอต ต็อห ปาย ตี, อาซาคารา วี ต็อห ดี อัน, “เหมา โอว ดี ปาย ดี นับ ซีคยา, โยว ปี ต็อห แม แฮะ หมาน? โอว แฮะ กัด กาเซา. บอ อีบึณ โอว แฮะ กัด.”
19อัน แฮะ ฮอต ต็อห ปาย ตี, อามู อามาด เฌาพรา วี ต็อห, “โอว มูห อากาปรีเอน, อี โบง ฆาน เฌาพรา. เฌาพรา แฮะ ตึย โอว แตห โอว กาลาง ดี แม. อัน แฮะ แตห โอว กาลาง อาโมยว อี ดัว น็อห ดาคึย ดี แม. 20อู ซีแง, แม ดี มึห ฆอน ปี ปี ดึอม ต็อห โอว ดี แม. โกบ ตู หณึม แม โฆรห ปี กาลาง โอว ดี แม, อู ซีณ ดอ ตี นี กอ ดี วี ฌัม อาคราว ต็อห โอว ดี แม, แม ตู วี ปึอน กาลาง โฆรห.”
21ดอ กาลาง อามู อามาด เฌาพรา ปาย ตี, เฆ อี เฮา กอย นา เรต, หน็อะ อาซาคารา. เฆ อาม ลอง กอย เหลณ กาเซา อัน แคง โฮว เฌาพรา. 22ดอ วี เลห อัน, อัน ตู ปึอน กาลาง โฆรห. เฆ ดูอี กืน นับ, อัน แฮะ ยึร อี หมึอม อาม แคง โฮว เฌาพรา. อาซาคารา บอ เทว ดี แหน ดี เฆ ตา แด ฆาย เปลา อัน, อัน ยี ตู ปึอน กาลาง โฆรห มาเซ.
23วาย แฮะ ฮอต โบง อัน ฆาน แคง โฮว เฌาพรา, อัน วี เวณ ดี กาง อัน. 24ปัน ตี นาง เอลีซาเบด, อี มูห อีบึณ อัน, อัน แด บาดีก ซันเท. อาดา พัน มาเฆียน อัน ตู เลห ฮาว แคง กาง อัน ดอ เหมา. 25อัน ต็อห, “ดอ ตี นี เฌาพรา แฮะ จอย โอว. ปี โลว ซาย โอว ดี ดูอี แฮะ ฮอต โตต. เฌาพรา แฮะ ฮอต ดึห แวน.”
ลอง เฌา เยซู ดี ตัห ฆึอด แบน ดูอี
26วาย แฮะ แด นาง เอลีซาเบด บาดีก ซันเท อาดา เดา มาเฆียน, เฌาพรา วี ตึย อามู อามาด อัน อี จืร อากาปรีเอน ฮาว ฌัม มืง นาซาเรต แคง อืง ฆาลีเล. 27แคง มืง ตี, อึณ มึห ดีบยา อู วี. อัน แฮะ ฮอต ลาย แบน อู ปาว ดี กาโณม อู วี, อี มูห หลูกหลาน คูนดีคัม อาดาวีด. กาโณม ตี, อัน จืร อาโยวแซบ. ดีบยา ตี จืร นาง มารี. 28อามู อามาด เฌาพรา แฮะ ตัห กาปลูห ดี นาง มารี ตี. อัน ต็อห, “อึย, นาง มารี, แตห น็อห แม ดาคึย. เฌาพรา แฮะ กอย รึม โดบ แม.”
29นาง มารี กาจัว โกบ ปี ต็อห อามู อามาด เฌาพรา ตี ดี อัน. อัน มืร เฌณฌา แคง น็อห, ตู นับ ปี ดี มูห ลอง ดาง อัน. 30อามู อามาด เฌาพรา วี ต็อห ดี อัน, “อึย นาง มารี, แกวะ โยว. เฌาพรา แฮะ เฆฌู แม. 31แม ดี แด บาดีก ซันเท. แม ดี มึห ฆอน อีมาย อู วี. แม ดี แตห อัน จืร อาเยซู. 32อัน ดี แบน ดา ตาง. ดูอี เฮา ดี ต็อห, อัน มูห ฆอน เฌาพรา, เฌาพรา อี ตาง หลึอม โตต. เฌาพรา, อี มูห ดา กาณา อี อึบ เอ, อัน ดี แตห อัน แบน คูนดีคัม อี ปี คูนดีคัม อาดาวีด อี มูห ฆูณ ดัง เบ ดอ มึอน. 33อัน ดี แบน คูนดีคัม อี อึบ เฆ หลูกหลาน อาโกบ. มืง ปี อึบ อัน, อึณ ดี กอย เซเซ, ตู นับ ดี โตต.”
34นาง มารี วี ต็อห ดี อามู อามาด เฌาพรา, “โอว ซี มูห ดีบยา. ปี ต็อห แม ดอน โมยว ฌึร ตี, เหมา อึณ ดี ปาย ดี แบน?”
35อามู อามาด เฌาพรา วี ต็อห, “น็อห พึอม เฌาพรา ดี ตัห กอย ดี แม. ปวน เฌาพรา อี ตาง หลึอม โตต ดี ตัห ปลึก แม. เฆ อี เฮา ดี กาลาง ลอง ฆอน แม ตี, อัน มูห ฆอน เฌาพรา.
36ยอด วอแว แม, อี จืร นาง เอลีซาเบด. เฆ อี เฮา แฮะ ต็อห, อัน ตู นับ ดี มึห ฆอน. อัน มืร แฮะ กัด. ดอ ตี นี อัน ยี แฮะ แด บาดีก ซันเท, แฮะ โนะ เดา มาเฆียน. 37อาว มึห มาเซ ปี ตู ปึอน โบง เฌาพรา.”
38อามู อามาด เฌาพรา แฮะ ฮอต กาลาง ปาย ตี, นาง มารี วี ต็อห, “โอว มูห แดเจณ เฌาพรา. แคะ ปี ต็อห แม ดี โอว, แตห อึณ แบน ปาย ตี.” ดอ อัน ตี อามู อามาด เฌาพรา วี เลห โดง กอย อัน.
ลอง นาง มารี ฮาว แล ดี นาง เอลีซาเบด
39วาย อัน ตี อาว เหลณ, นาง มารี ยีต, ฮาว แคง อืง ยูดา ดี มืง อี มึห นอน. 40อัน มืร ฮาว ลึบ แคง กาง อาซาคารา, กาลาง โฆรห ดี นาง เอลีซาเบด. 41ดอ ยึร นาง เอลีซาเบด โฆรห ปี กาลาง นาง มารี, ฆอน อี กอย แคง วัต อัน มืร รัร อู เฌณ. น็อห พึอม เฌาพรา กอ โนะ แคง น็อห นาง เอลีซาเบด. 42อัน วี กาลาง โฆรห ตาง ต็อห, “อึย นาง มารี, แม แฮะ ดาคึย หลึอม อีบึณ อี เฮา บอกาเฆลียด. ฆอน ปี ดี ปึอน แม ตี, แตห บอ อัน ดี มึห น็อห ดาคึย. 43อึณ แฮะ หมึอม อาม กาเซา. อึณ ตู กาอาบ แม, อี มูห มา อัน เฌา ปี กรึบ โอว, ตัห โดง กอย โอว. 44ดอ โทม โอว โฆรห ปี กาลาง แม ดี โอว, ฆอน อางัะ อี กอย แคง วัต โอว นี, อัน แฮะ รัร ดาคึย. 45โกบ แฮะ หณึม แม, อึณ ดี แบน โตต ดอน โมยว, ปี ต็อห เฌาพรา ดี แม. อึณ ดี แตห น็อห แม ดาคึย.” นาง เอลีซาเบด แฮะ ต็อห ดี นาง มารี ปาย ตี.
ลอง นาง มารี อืบ เฌาพรา
46วาย อัน ตี นาง มารี วี ต็อห, “โอว อืบ เฌาพรา.
47น็อห พึอม โอว แฮะ ดาคึย ลอง เฌาพรา ปี กรึบ เอ. อัน มูห อัน เฌา, อี คยอด เอ.
48ยี มูห โอว แดเจณ อัน เฌา, อัน เฌา แฮะ โหลห, ตู ปีว โอว. อู ซีณ ดอ ตี นี, ฮาว นา อาต, เฆ ดูอี บอกาเฆลียด ดี ต็อห, โอว มูห อี แฮะ ปึอน น็อห ดาคึย.
49เฌาพรา อี มึห ปวน ตาง หลึอม โตต, อัน แฮะ โบง นา หมึอม อาม กาเซา ดี โอว. อัน เฌา มูห เฌาพรา อี บอด อาคาคัร.
50เฌาพรา มึห น็อห กาเว เฆ ดูอี อี กรึบ ซีคยา อัน ดอน ฌาด ดอน บาน.
51เฌาพรา มืร บยัะ ปวน ตาง อัน. อึณ ยี มูห เฆ อี ปีคึก น็อห เฆ, บอ เฆ อี ทาง เฆ แฮะ ตาง หลึอม อี, อัน ดี แวน, แตห เฆ หราย.
52อึณ บอ มูห คูนดีคัม ตาง บอ เฆ อี มึห ปวน ตาง, อัน เฌา แฮะ บลัวะ แวน เฆ. อัน ยี โบง แตห ดูอี อี ตู มึห ปวน วี แบน ดูอี ตาง.
53เฆ ดูอี ตู มึห ปี ดี โฮม, อัน เฌา แฮะ แตห เฆ โฮม แพ, แตห เฆ ดาคึย. เฆ ดูอี ครัม, อัน เฌา ยี แตห เฆ วี พลาน, ตู มึห มาเซ.
54อัน มืร โหลห กาดีก ซัดฌา แปะ แฮะ ดัว อัน ดี เฆ ดูอี อี กอย ดอ มึอน, แตห อัน กาเว เฆ เซเซ. อัน เฌา มืร แฮะ ตัห จอย เฆ ดูอี อีซาเรลัะ อี มูห แดเจณ อัน.
55เฌาพรา มืร ตู ปีว ดา อาบราฮัม บอ เฆ หลูกหลาน อัน บอกาเฆลียด. จูห ซีณ ดอ ตี นี ฮาว นา อาต ดอน โจว ดอน บาน อัน เฌา ดี บอ โหลห เอ เซเซ.” นาง มารี แฮะ ต็อห ปาย ตี.
56นาง มารี บอ กอย โดง กอย นาง เอลีซาเบด อาดา โอย มาเฆียน. วาย อัน ตี อัน วี เวณ แคง กาง อัน.
ลอง ดอ ฆึอด อายอฮาน
57ดอ แฮะ ฌัม อาคราว อัน, นาง เอลีซาเบด บอ มึห ฆอน อี มูห ฆอน อีมาย. 58บอ เฆ อี เฮา บอ เฆ วอแว อัน บอกาเฆลียด, ดอ โทม เฆ ลอง แปะ แฮะ โบง เฌาพรา ดี นาง เอลีซาเบด, อึณ แตห บอ เฆ มึห น็อห ดาคึย.
59ดอ แฮะ โนะ อาซาก อัน ดา ซีแง, เฆ อี เฮา ตัห, ต็อห ดี ซัวะ แวน ฮูน ลัะคานา อัน. เฆ ต็อห ดี แตห อัน จืร อาซาคารา ปี ฆูณ อัน. 60มา อัน ยี ตู แตห เฆ โบง. อัน ต็อห, “แกวะ ต็อห ปาย ตี. ยาย ดี แตห อัน จืร อายอฮาน.”
61เฆ ดูอี ตึอน วี ต็อห ดี อัน, “แคง วอแว แม บอกาเฆลียด อาว มึห คอ อู วี อี จืร ปาย ตี.”
62ดอ อัน ตี เฆ วี เทว ดี กาลาง ดี ฆูณ อัน ตา แด เฆ เปลา, ดีหมอด อัน, อัน ซี แตห ฆอน อัน ตี จืร มาเซ. 63อาซาคารา วี หมาณ เฌ ดี เฆ, วี แดม, “อัน จืร อายอฮาน,” แฮะ ฮอต ปัน ตี เฆ อี เฮา มืร อาม กาเซา ลอง อัน ตี. 64วาย อัน ตี อาซาคารา บอ วี ปึอน กาลาง โฆรห อู เฌณ. เฆ บอ จูห ดี อืบ เฌาพรา. 65โกบ อึณ ปาย ตี, เฆ อี เฮา กอ วี โยว กาเซา. ลอง อัน ตี, อึณ บอ แบร ฮาว ดอน โปละ, แตห ดูอี แคง มืง ดอน มืง อี กอย แดง นอน อืง ยูดา ปึอน ดี โทม. 66โคว, เฆ อี โทม ลอง อัน ตี, เฆ เฌณฌา แคง น็อห เฆ. เฆ วี ลาย กามวน ลอง อัน ตี. เฆ ต็อห, “ฆอน อางัะ ตี, อัน ดี บอ แบน ดา ตาง นา อาต ฮาว.” เฆ มืร แฮะ นับ, ปวน เฌาพรา แฮะ กอย รึม โดบ อัน.
ลอง อาซาคารา วี กาลาง อี ดี ปาย นา อาต
67ดอ อัน ตี น็อห พึอม เฌาพรา แฮะ โนะ แคง น็อห อาซาคารา อี มูห ฆูณ ฆอน อางัะ ตึอน. อัน นับ ดี กาลาง ลอง อี ดี แบน ดี ฆอน อางัะ อาคราว อี ดี ตัห นา อาต. อัน ต็อห,
68“แตห เอ อืบ เฌาพรา ปี กรึบ เอ ดูอี อีซาเรลัะ. อัน เฌา แฮะ ตัห จอย ดูอี อาโมยว อัน, แตห อัน คยอด เอ, แตห เอ เลห แคง หมาบ.
69ดอ มึอน อาดาวีด แฮะ แบน แดเจณ เฌาพรา. ดอ ตี นี อัน เฌา แฮะ ตึย อัน เฌา อี มึห ปวน ตาง อี มูห หลูกหลาน อาดาวีด ตี, แตห อัน ตัห คยอด เอ.
70(อัน แฮะ ดัว โฆรห อัน ดี เฆ ดูอี บอด อี บยาน โฆรห เฌาพรา ดอ มึอน, แตห เฆ วี กาลาง ดี เอ.)
71อัน แฮะ กาแซณ ดี ฆูณ ดัง เอ, อัน ดี คยอด เอ เลห ตัะ รันซู เอ. เฆ ดูอี อี ตู อึง เอ, อัน ตู แตห เฆ มึห ปวน, ตู แตห เฆ อึบ เอ.
72อัน แฮะ โบง ปาย ตี, แตห อัน กาเว เอ, แตห อัน บอ โหลห เซเซ กาดีก ซัดฌา ปี ดัว อัน ดี ดูอี.
73อึณ มูห กาดีก ซัดฌา ปี ดัว อัน ดี อาบราฮัม ตึอน, อี กอย คา อาต.
74อัน แฮะ กาลาง ดี แตห เอ เลห แคง รันซู เอ, แตห เอ กรึบ อัน เฌา, แกวะ แตห เอ โยว อี เฮา.
75อัน ซี แตห เอ แบน ดูอี บอด ดูอี หมึอม เซเซ.” แคะ ตี อาซาคารา แฮะ อืบ เฌาพรา.
76แฮะ ฮอต, อัน วี กาลาง ดี ฆอน อัน. อัน ต็อห, “เฆ ดูอี ดี ต็อห, แม มูห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา อี ตาง หลึอม โตต. แม ดี ฮาว ดี อาต อัน เฌา, แตห แม อึณปราย อึณเตณ อาต ตัห อัน เฌา.
77แม ดี แตห เฆ ดูอี นับ, เหมา เฆ ดี ปาย ดี เลห แคง หมาบ ปี โบง เฆ ปัน ดี ฆ็อห แวน เฌาพรา หมาบ เฆ.
78เฌาพรา ปี กรึบ เอ, อัน มึห น็อห กาเว เอ ดูอี. อัน แฮะ ดัว บลาง อัน ดี เอ, แตห อึณ ปี ซีแง แฮะ ทอง ดี เอ.
79เอ ดูอี กอย แคง อับ ว็อง, อี มูห โดง ดี ยัม ดูอี. บลาง ตี ดี ตัห ฆางหราว, แตห อึณ บลาง ดี เอ. อึณ ดี วี ตึย แตห เอ โดบ อึณเตณ อี แตห เอ มึห น็อห เฆียด.” อาซาคารา แฮะ กาลาง ปาย ตี.
80ฆอน อางัะ ตึอน บอ แกร ดี ตาง, แกร ดี มึห ปวน เฌาพรา แคง น็อห อัน. อัน กอย แคง แปร กาฮ็อห, แตห อึณ กอ ฌัม อาคราว ดี จูห อัน ดี โฮว ดารา เฌาพรา ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ.
Currently Selected:
ลก 1: pce
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.