ลก 15
15
ลอง มาบู อี แฮะ โบยห วี กาดูห
1วาย อัน ตี เฆ ดูอี แฆบ รึอน จึง บอ เฆ ดูอี มึห หมาบ ดอน โมยว, เฆ ดอน อี แฮะ ตัห ฌัม โดง กอย เฌา เยซู. เฆ ต็อห ดี โทม โฆรห ปี กาลาง อัน. 2เฆ พึง พารีแซ บอ เฆ ดา ซารา อี มาโนว ดารา เฌาพรา, เฆ ตู อึง ดูอี ฌึร ตี ตัห. เฆ กาลาง ลอง เฌา เยซู ต็อห, “เหมา อึณ ปาย ปี รวห ดูอี นี เฆ ดูอี อี มึห หมาบ? เหมา อึณ ปาย ปี โฮม รึม อัน โดบ เฆ?”
3ปัน ตี เฌา เยซู วี กาลาง อูพามา ดี เฆ. อัน ต็อห, 4“เซ อึณ มึห ดูอี อู วี กาแต เบ, เซ อัน มึห มาบู อู มาย็อห โดว, เซ ยี มึห อู โดว อี แฮะ โบยห, ดา อี เฮียง มาบู ตี ดี บอ เบลห อูน มาบู ดีม ฆึร ดี ดีม โดว ตึอน แคง มาน, วี ฮาว เหรต อู โดว อี แฮะ โบยห ตึอน, แตห อัน กอ วี กาดูห. 5ดูอี ตี, ดอ วี ยึร อัน มาบู อี แฮะ โบยห, อัน บอ โคย กาเซา. แฮะ ฮอต, อัน ดี บอ โปว มาบู ตี แดง ยัะ อัน, วี เวณ ดี กาง อัน. 6อัน แฮะ ฮอต ฌัม กาง อัน, อัน ดี บอ แดะ อี เฮา, อี มูห ฆึก อัน, แตห เฆ บอกาเฆลียด ตัห. อัน ดี วี ต็อห ดี เฆ, ‘แตห บอ เบ ดาคึย ปี โอว แฮะ ดาคึย. โอว แฮะ วี กาดูห มาบู อี โบยห ตึอน.’ 7โอว ต็อห ดี เบ, อึณ บอ ปาย ตี แคง มืง ฆางหราว. เซ อึณ มึห ดูอี ดีม ฆึร ดี ดีม วี แดง กาดาย, เซ เฆ มึห น็อห ซืร, น็อห หมาน, เฆ อี กอย ฆางหราว, เฆ ดี มึห น็อห ดาคึย ลอง เฆ ตี. เซ อึณ ยี มึห ดูอี อู วี, อี แฮะ โหลห หมาบ อัน, แวน น็อห บรีม อัน, เฆ ดูอี อี กอย แคง มืง ฆางหราว, เฆ ดี มึห น็อห ดาคึย หลึอม ดาคึย เฆ ลอง ดูอี ดีม ฆึร ดี ดีม วี ตึอน, อี ฮู โลว โหลห หมาบ เฆ บอ แวน น็อห บรีม.”
ลอง รึอน แฮะ โบยห
8วาย อัน ตี เฌา เยซู วี ต็อห, “โอว ต็อห ปอ อู โมยว. เซ อึณ มึห อีบึณ อู วี, อี มึห รึอน ฆึร โบ็ง, เซ อู โบ็ง ยี โบยห, อัน บอ นับ ดี ปีด็อะ เงา ออม, บีห กาง, เหรต ซีคยา, แตห อึณ กอ วี กาดูห. 9เซ อัน แฮะ ยึร, อัน วี แดะ อี เฮา เฆ ฆึก อัน, แตห เฆ ตัห บอกาเฆลียด. อัน บอ ต็อห ดี เฆ, ‘แตห เบ ดาคึย ปี โอว แฮะ ดาคึย. โอว แฮะ วี ยึร รึอน ปี โบยห โอว ตึอน.’ 10โอว ต็อห ดี เบ. เซ อึณ มึห ดูอี อู วี, อี แวน หมาบ อัน, แวน น็อห บรีม อัน, ดึห น็อห กามาย ปี ดัว เฌาพรา, เฆ อามู อามาด เฌาพรา ดี โคย ดาคึย แคง น็อห เฆ ลอง ดูอี วี ตี.”
ลอง ฆอน อีมาย อี แฮะ เลห แคง กาง ฆูณ อัน
11แฮะ ฮอต ปัน ตี เฌา เยซู วี ต็อห ดี เฆ, “อึณ แฮะ ดึอม มึห ดูอี อู วี. อัน มึห ฆอน อีมาย อา วี. 12ฆอน วี เตียะ, อัน ต็อห ดี ฆูณ อัน, ‘อึย ฆูณ, แตห แม กาซาง โกรวกราม แม, ดัว ดี โอว แคะ โลว โอว ปึอน.’ แฮะ ฮอต ต็อห, ฆูณ อัน บอ กาซาง โตต โกรวกราม อัน, ดัว ดี ฆอน อัน แคะ ปี โลว อัน ปึอน.
13วาย อัน ตี อา โอย ซีแง, ฆอน วี เตียะ, อัน ย็อง มาน อัน, แตห โกรวกราม อัน บอกาเฆลียด แบน รึอน. แฮะ ฮอต, อัน เลห แคง กาง อัน, ฮาว ฌัม แคง มืง โต็ง, ฌาย ดีรึร ดีเดต รึอน อัน, แตห อึณ กอ โตต แคะ ปี มึห อัน. 14โมยว โกรวกราม อัน แฮะ ฮอต โตต ดอน โมยว, อึณ บอ ฌัม อาคราว ตู มึห ปี ดี โฮม แคง มืง ตึอน. อึณ บอ หณาบ กาเซา ดี อัน. 15อัน บอ ฮาว หมาณ ดี ฌาง ดี ดูอี อู วี แคง มืง ตึอน. ดูอี วี ตี แตห อัน ฮาว บัร มาเลต แคง กาปึม. 16อัน ซี โฮม กาเซา ปี ดี โฮม พึง มาเลต ตึอน, แกวะ แตห วัต อัน เฮียะ. อึณ ยี ตู มึห อาเซ ควาง อัน โฮม.
17วาย อัน ตี อัน บอ โหลห กาง อัน. อัน ต็อห แคง น็อห อัน, ‘เฆ หมาย ฆูณ โอว แบน วี แบน วี, เฆ ตู โตต ดี โฮม ปี ดี โฮม เฆ. โอว ยี กอย ดี นี, โอว บอ หงา ดี ยัม ดี กาปราณ ปี ดี โฮม. 18โอว ดี เวณ โดง กอย ฆูณ โอว. โอว ดี ต็อห ดี อัน, “อึย ฆูณ โอว, โอว แฮะ โบง นา ตู หมึอม กาเซา ดี เฌาพรา. โอว มืร แฮะ โบง นา ตู หมึอม บอ ดี แม. 19อาว ฮู กาอาบ แม ต็อห ฆอน ดี โอว. โอว หมาณ, แตห แม แตห โอว แบน หมาย แม.”’ 20วาย อัน ตี อัน วี ยีต เวณ โดง กอย ฆูณ อัน. ฆูณ อัน บอ ยึร ดอ ซี กอย โต็ง อัน. อัน บอ กาเว ฆอน อัน บอ กาแบลบ ฮาว อู เฌณ, ฮาว เงียม ฆอน อัน, อูห อัน.
21ฆอน อัน ตึอน ต็อห, ‘อึย ฆูณ, โอว แฮะ โบง นา ตู หมึอม กาเซา ดี เฌาพรา. โอว มืร แฮะ โบง นา ตู หมึอม บอ ดี แม. อาว ฮู กาอาบ โอว มูห ฆอน แม.’
22ฆูณ อัน ยี จัร แดเจณ อัน ต็อห, ‘แตห เบ ปีครัน เบ, ฮาว ดึห ซีโตว อี ชีด หลึอม ดอน โบ็ง, แตห เบ แตห อัน ชึบ. ชึบ บอ ซีกานู บอ คูดีณ ดี อัน. 23แฮะ ฮอต, แตห เบ ฮาว ดึห ฆอน มามัก อาโล็ง ดีแตด, แตห เบ ง็อห. แตห เอ เฮียง อัน โฮม. แตห เอ กอย ดาคึย โบง บลอย. 24ฆอน โอว นี, คา อาต นู, อึณ ปี อัน แฮะ ฮอต ยัม. ดอ ตี นี อึณ ปี อัน แฮะ วี ยีต วี อีม. คา อาต อัน แฮะ โบยห, ดอ ตี นี, เย แฮะ วี กาดูห อัน.’ ปัน ตี เฆ ดอน อี บอ แบน น็อห ดาคึย.
25ดอ อัน ตี ฆอน ฆีณ ดา อี ตี แฮะ กอย แคง มาน. ดอ เวณ ฌัม อัน กาตัด กาง, อัน ยึร ฮัม อี บัห ดีง, กัร ฆรึง บอ ฆา แคง กาง. 26อัน วี แดะ แดเจณ อัน อู วี, ดีหมอด อัน ลอง มาเซ อึณ มูห, ปี โบง เฆ. 27แดเจณ อัน วี ต็อห ดี อัน, ‘วา แม แฮะ วี ตัห. ฆูณ แม แฮะ ง็อห ฆอน มามัก อาโล็ง ดีแตด. โคว, น็อห อัน ดาคึย โกบ แฮะ วี ตัห ฆอน อัน บอ แฮะ คัะ ฆยามซา.’
28ปัน ตี อีกัด อัน ตึอน บอ รู แคง น็อห. อัน ตู วี ลึบ แคง กาง. ฆูณ อัน บอ เลห แดะ อัน ลึบ. 29อัน ยี ต็อห ดี ฆูณ อัน, ‘แตห แม โทม โฆรห โอว. แฮะ เหลณ, โอว แฮะ โบง ฆาน แม. อึณ ตู ดึอม มึห ดอ ตู โทม โดบ โอว ปี ต็อห ปี จัร แม โอว โบง. แม ยี ตู ดึอม ดัว ฆอน มาแป ดี โอว, แตห โอว ปึอน ดี บาง ฆึก โอว, โฮม รึม, กอย ดาคึย. 30ฆอน แม ตี, อี แฮะ ฮอต แวน โกรวกราม แม, แฮะ ชึม โตต ดี ยา มาลัม, อัน ยี แฮะ วี ตัห ฌัม ดี นี, แฮะ ฮอต, แม แฮะ ง็อห ฆอน มามัก อาโล็ง ดีแตด อาดา อัน.’
31ฆูณ อัน วี ต็อห ดี อัน, ‘อึย ฆอน โอว, แม แฮะ กอย รึม โดบ โอว เซเซ. แคะ ปี มึห โอว โกรวกราม โตต ดอน โมยว, อึณ มูห บอ โกรวกราม แม. 32ดอ ตี นี เอ ดอน อี ยี แฮะ โลว แบน น็อห ดาคึย. โคว, วา แม แฮะ ปี อัน แฮะ ยัม. ดอ ตี นี อึณ ปี อัน แฮะ วี ยีต วี อีม. คา อาต อัน แฮะ โบยห. ดอ ตี นี เอ แฮะ วี กาดูห อัน.’ ฆูณ อัน ต็อห ปาย ตี ดี ฆอน อัน.”
Currently Selected:
ลก 15: pce
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.
ลก 15
15
ลอง มาบู อี แฮะ โบยห วี กาดูห
1วาย อัน ตี เฆ ดูอี แฆบ รึอน จึง บอ เฆ ดูอี มึห หมาบ ดอน โมยว, เฆ ดอน อี แฮะ ตัห ฌัม โดง กอย เฌา เยซู. เฆ ต็อห ดี โทม โฆรห ปี กาลาง อัน. 2เฆ พึง พารีแซ บอ เฆ ดา ซารา อี มาโนว ดารา เฌาพรา, เฆ ตู อึง ดูอี ฌึร ตี ตัห. เฆ กาลาง ลอง เฌา เยซู ต็อห, “เหมา อึณ ปาย ปี รวห ดูอี นี เฆ ดูอี อี มึห หมาบ? เหมา อึณ ปาย ปี โฮม รึม อัน โดบ เฆ?”
3ปัน ตี เฌา เยซู วี กาลาง อูพามา ดี เฆ. อัน ต็อห, 4“เซ อึณ มึห ดูอี อู วี กาแต เบ, เซ อัน มึห มาบู อู มาย็อห โดว, เซ ยี มึห อู โดว อี แฮะ โบยห, ดา อี เฮียง มาบู ตี ดี บอ เบลห อูน มาบู ดีม ฆึร ดี ดีม โดว ตึอน แคง มาน, วี ฮาว เหรต อู โดว อี แฮะ โบยห ตึอน, แตห อัน กอ วี กาดูห. 5ดูอี ตี, ดอ วี ยึร อัน มาบู อี แฮะ โบยห, อัน บอ โคย กาเซา. แฮะ ฮอต, อัน ดี บอ โปว มาบู ตี แดง ยัะ อัน, วี เวณ ดี กาง อัน. 6อัน แฮะ ฮอต ฌัม กาง อัน, อัน ดี บอ แดะ อี เฮา, อี มูห ฆึก อัน, แตห เฆ บอกาเฆลียด ตัห. อัน ดี วี ต็อห ดี เฆ, ‘แตห บอ เบ ดาคึย ปี โอว แฮะ ดาคึย. โอว แฮะ วี กาดูห มาบู อี โบยห ตึอน.’ 7โอว ต็อห ดี เบ, อึณ บอ ปาย ตี แคง มืง ฆางหราว. เซ อึณ มึห ดูอี ดีม ฆึร ดี ดีม วี แดง กาดาย, เซ เฆ มึห น็อห ซืร, น็อห หมาน, เฆ อี กอย ฆางหราว, เฆ ดี มึห น็อห ดาคึย ลอง เฆ ตี. เซ อึณ ยี มึห ดูอี อู วี, อี แฮะ โหลห หมาบ อัน, แวน น็อห บรีม อัน, เฆ ดูอี อี กอย แคง มืง ฆางหราว, เฆ ดี มึห น็อห ดาคึย หลึอม ดาคึย เฆ ลอง ดูอี ดีม ฆึร ดี ดีม วี ตึอน, อี ฮู โลว โหลห หมาบ เฆ บอ แวน น็อห บรีม.”
ลอง รึอน แฮะ โบยห
8วาย อัน ตี เฌา เยซู วี ต็อห, “โอว ต็อห ปอ อู โมยว. เซ อึณ มึห อีบึณ อู วี, อี มึห รึอน ฆึร โบ็ง, เซ อู โบ็ง ยี โบยห, อัน บอ นับ ดี ปีด็อะ เงา ออม, บีห กาง, เหรต ซีคยา, แตห อึณ กอ วี กาดูห. 9เซ อัน แฮะ ยึร, อัน วี แดะ อี เฮา เฆ ฆึก อัน, แตห เฆ ตัห บอกาเฆลียด. อัน บอ ต็อห ดี เฆ, ‘แตห เบ ดาคึย ปี โอว แฮะ ดาคึย. โอว แฮะ วี ยึร รึอน ปี โบยห โอว ตึอน.’ 10โอว ต็อห ดี เบ. เซ อึณ มึห ดูอี อู วี, อี แวน หมาบ อัน, แวน น็อห บรีม อัน, ดึห น็อห กามาย ปี ดัว เฌาพรา, เฆ อามู อามาด เฌาพรา ดี โคย ดาคึย แคง น็อห เฆ ลอง ดูอี วี ตี.”
ลอง ฆอน อีมาย อี แฮะ เลห แคง กาง ฆูณ อัน
11แฮะ ฮอต ปัน ตี เฌา เยซู วี ต็อห ดี เฆ, “อึณ แฮะ ดึอม มึห ดูอี อู วี. อัน มึห ฆอน อีมาย อา วี. 12ฆอน วี เตียะ, อัน ต็อห ดี ฆูณ อัน, ‘อึย ฆูณ, แตห แม กาซาง โกรวกราม แม, ดัว ดี โอว แคะ โลว โอว ปึอน.’ แฮะ ฮอต ต็อห, ฆูณ อัน บอ กาซาง โตต โกรวกราม อัน, ดัว ดี ฆอน อัน แคะ ปี โลว อัน ปึอน.
13วาย อัน ตี อา โอย ซีแง, ฆอน วี เตียะ, อัน ย็อง มาน อัน, แตห โกรวกราม อัน บอกาเฆลียด แบน รึอน. แฮะ ฮอต, อัน เลห แคง กาง อัน, ฮาว ฌัม แคง มืง โต็ง, ฌาย ดีรึร ดีเดต รึอน อัน, แตห อึณ กอ โตต แคะ ปี มึห อัน. 14โมยว โกรวกราม อัน แฮะ ฮอต โตต ดอน โมยว, อึณ บอ ฌัม อาคราว ตู มึห ปี ดี โฮม แคง มืง ตึอน. อึณ บอ หณาบ กาเซา ดี อัน. 15อัน บอ ฮาว หมาณ ดี ฌาง ดี ดูอี อู วี แคง มืง ตึอน. ดูอี วี ตี แตห อัน ฮาว บัร มาเลต แคง กาปึม. 16อัน ซี โฮม กาเซา ปี ดี โฮม พึง มาเลต ตึอน, แกวะ แตห วัต อัน เฮียะ. อึณ ยี ตู มึห อาเซ ควาง อัน โฮม.
17วาย อัน ตี อัน บอ โหลห กาง อัน. อัน ต็อห แคง น็อห อัน, ‘เฆ หมาย ฆูณ โอว แบน วี แบน วี, เฆ ตู โตต ดี โฮม ปี ดี โฮม เฆ. โอว ยี กอย ดี นี, โอว บอ หงา ดี ยัม ดี กาปราณ ปี ดี โฮม. 18โอว ดี เวณ โดง กอย ฆูณ โอว. โอว ดี ต็อห ดี อัน, “อึย ฆูณ โอว, โอว แฮะ โบง นา ตู หมึอม กาเซา ดี เฌาพรา. โอว มืร แฮะ โบง นา ตู หมึอม บอ ดี แม. 19อาว ฮู กาอาบ แม ต็อห ฆอน ดี โอว. โอว หมาณ, แตห แม แตห โอว แบน หมาย แม.”’ 20วาย อัน ตี อัน วี ยีต เวณ โดง กอย ฆูณ อัน. ฆูณ อัน บอ ยึร ดอ ซี กอย โต็ง อัน. อัน บอ กาเว ฆอน อัน บอ กาแบลบ ฮาว อู เฌณ, ฮาว เงียม ฆอน อัน, อูห อัน.
21ฆอน อัน ตึอน ต็อห, ‘อึย ฆูณ, โอว แฮะ โบง นา ตู หมึอม กาเซา ดี เฌาพรา. โอว มืร แฮะ โบง นา ตู หมึอม บอ ดี แม. อาว ฮู กาอาบ โอว มูห ฆอน แม.’
22ฆูณ อัน ยี จัร แดเจณ อัน ต็อห, ‘แตห เบ ปีครัน เบ, ฮาว ดึห ซีโตว อี ชีด หลึอม ดอน โบ็ง, แตห เบ แตห อัน ชึบ. ชึบ บอ ซีกานู บอ คูดีณ ดี อัน. 23แฮะ ฮอต, แตห เบ ฮาว ดึห ฆอน มามัก อาโล็ง ดีแตด, แตห เบ ง็อห. แตห เอ เฮียง อัน โฮม. แตห เอ กอย ดาคึย โบง บลอย. 24ฆอน โอว นี, คา อาต นู, อึณ ปี อัน แฮะ ฮอต ยัม. ดอ ตี นี อึณ ปี อัน แฮะ วี ยีต วี อีม. คา อาต อัน แฮะ โบยห, ดอ ตี นี, เย แฮะ วี กาดูห อัน.’ ปัน ตี เฆ ดอน อี บอ แบน น็อห ดาคึย.
25ดอ อัน ตี ฆอน ฆีณ ดา อี ตี แฮะ กอย แคง มาน. ดอ เวณ ฌัม อัน กาตัด กาง, อัน ยึร ฮัม อี บัห ดีง, กัร ฆรึง บอ ฆา แคง กาง. 26อัน วี แดะ แดเจณ อัน อู วี, ดีหมอด อัน ลอง มาเซ อึณ มูห, ปี โบง เฆ. 27แดเจณ อัน วี ต็อห ดี อัน, ‘วา แม แฮะ วี ตัห. ฆูณ แม แฮะ ง็อห ฆอน มามัก อาโล็ง ดีแตด. โคว, น็อห อัน ดาคึย โกบ แฮะ วี ตัห ฆอน อัน บอ แฮะ คัะ ฆยามซา.’
28ปัน ตี อีกัด อัน ตึอน บอ รู แคง น็อห. อัน ตู วี ลึบ แคง กาง. ฆูณ อัน บอ เลห แดะ อัน ลึบ. 29อัน ยี ต็อห ดี ฆูณ อัน, ‘แตห แม โทม โฆรห โอว. แฮะ เหลณ, โอว แฮะ โบง ฆาน แม. อึณ ตู ดึอม มึห ดอ ตู โทม โดบ โอว ปี ต็อห ปี จัร แม โอว โบง. แม ยี ตู ดึอม ดัว ฆอน มาแป ดี โอว, แตห โอว ปึอน ดี บาง ฆึก โอว, โฮม รึม, กอย ดาคึย. 30ฆอน แม ตี, อี แฮะ ฮอต แวน โกรวกราม แม, แฮะ ชึม โตต ดี ยา มาลัม, อัน ยี แฮะ วี ตัห ฌัม ดี นี, แฮะ ฮอต, แม แฮะ ง็อห ฆอน มามัก อาโล็ง ดีแตด อาดา อัน.’
31ฆูณ อัน วี ต็อห ดี อัน, ‘อึย ฆอน โอว, แม แฮะ กอย รึม โดบ โอว เซเซ. แคะ ปี มึห โอว โกรวกราม โตต ดอน โมยว, อึณ มูห บอ โกรวกราม แม. 32ดอ ตี นี เอ ดอน อี ยี แฮะ โลว แบน น็อห ดาคึย. โคว, วา แม แฮะ ปี อัน แฮะ ยัม. ดอ ตี นี อึณ ปี อัน แฮะ วี ยีต วี อีม. คา อาต อัน แฮะ โบยห. ดอ ตี นี เอ แฮะ วี กาดูห อัน.’ ฆูณ อัน ต็อห ปาย ตี ดี ฆอน อัน.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.