यूहन्ना 18
18
येशूके गिरफ्तार कैल गेलै
(मत्ती २६:४७-५६; मर्कू १४:४३-५०; लूक २२:४७-५३)
1जब येशू प्रार्थना करैले समाप्त कैल्कै तब येशू आपन चेलासिके संगे किद्रोन नामके बरसाती लद्दीके पार गेलै। उपारमे एकटा बगिच्चा रहै। येशू आपन चेलासिके संगे उटा बगिच्चामे गेलै। 2यहूदा जे येशूके पाछु दुश्मनसिके हातमे गिरफ्तार करवाबैले सहायता करेवाला रहै, ऊ उटा जगह जान्ते रहै, कहिनेकी येशू आपन चेलासिके संगे ओत्ते बहुतेबेर गेलै रहे। 3प्रमुख पुजारीसब आर फरिसी समूहके आदमीसब यहूदाके संगे-संगे जैके लिए मन्दिरके सिपाहीसिके एकटा टुकडी देल्कै रहे। पुरा दलके साथ ऊसब हातमे लालटेन, मसाल आर हात-हतियार ल्याके यहूदा बगिच्चामे पहुँचलै। 4येशू जान्ते रहै कि ओकरसंगे कि-कि हुएवाला छै। ऊ आगु बढिके ओकरासिके पुछल्कै, “तुहेंसब ककरा खोजैछैं?” 5ऊसब ओकरा जबाब देल्कै, “नासरत गाँवके निवासी येशूके।” येशू ओकरासिके कहैल्कै, “ऊ हम्हीं छियै।” येशूके पाछु दुश्मनसिके हातमे गिरफ्तार करवाबैले सहायता करेवाला रहै ऊ यहूदा भी ओकरसिके संगे ओथै खडा रहै। 6जहिने ही येशू कहैल्कै कि ऊ उहे छै ते, ऊसब पाछु हटिके जमिनमे गिरी गेलै। 7तब फेर येशू ओकरासिके पुछल्कै, “तुहेंसब ककरा खोजैछैं?” ऊसब कहैल्कै, “नासरत गाँवके निवासी येशूके।” 8येशू जबाब देल्कै, “हमे ते तोरासिके कहिए देलियौ कि ऊ हम्हीं छियै। यदि हम्रहै खोजैछैं ते यी बाँकी आदमीसिके जैले दहैं।” 9एरं सेल्याके भेलै ताकी येशू जे पहेला कहैल्कै रहे उटा बात सच भ्याजै,
“तुहें जकरासिके हमरा देल्ह,
ओकरामेसे ऊ आदमी जे भटकिके जैले चुनल्कै ओकर सिवाय हमे कक्रहौ नाश हुऐले नैदेलियै।”
10एतनहैंमे सिमोन पत्रुस आपन संगमे भेल तलवार निकालीके प्रधान पुजारीके नोकर माल्खसके हमला करिके ओकर दहिना कान काटी देल्कै। 11येशू पत्रुसके कहैल्कै, “आपन खुकरीके दूर कर। हमर लिए पिता जे कष्टके बाटी तैय्यार कैल्कै छे कि हमे उटा नैपियै?”
हन्नासके समनामे येशू
12तब कप्तान, परमेश्वरके मन्दिरके सिपाहीसब आर यहूदी आदमीसिके अगुवासिके द्वारा भेज्ल परमेश्वरके मन्दिरके चौकीदारसब येशूके गिरफ्तार करिके बान्हल्कै। 13तकरबाद ऊसब येशूके पहेला हन्नासके लगत ल्यागेलै। हन्नास उटा सालके प्रधान पुजारी कैयाफाके ससुर रहै। 14यी उहे कैयाफा रहै, जे जनताके लिए एकटा आदमी मर्हैमे कल्याण छै कहिके यहूदी आदमीसिके अगुवासिके सल्लाह देल्कै रहे।
पत्रुस येशूके पहचानैले इन्कार कैल्कै
(मत्ती २६:६९-७०; मर्कू १४:६६-६८; लूक २२:५५-५७)
15सिमोन पत्रुस आर येशूके दोसर एकटा चेला येशूके पाछु-पाछु गेलै। यी चेलाके प्रधान पुजारीसे जान-पहचान रहै, इहे ल्याके ऊ येशूके संगमे सिधे प्रधान पुजारीके ऐगनमे चल गेलै। 16मगर पत्रुस बाहार केबाडी लगत ही खडा रहलै। तब ऊ चेला जकरा प्रधान पुजारीसे जान-पहचान रहै, ऊ फेर बाहार आबिके केबाडी पर चौकीदारी करेवाली लडकीसे कहिके पत्रुसके भितर बोल्याके ल्यागेलै। 17ऊ चौकीदारी करेवाली लडकी पत्रुसके पुछल्कै, “कहीं तहुँ यी आदमीके चेला ते नैछैं?” ऊ कहैल्कै, “नै, हमे ओकर चेला नैछियै।” 18ओत्ते नोकरसब आर मन्दिरके सिपाहीसब खडा भ्याके घुरमे आगिन ताप्ते रहै, कहिनेकी जाडके महिना रहै। आर पत्रुस भी ओकरसिके संगे खडा भ्याके आगिन तापे लाग्लै।
प्रधान पुजारीद्वारा येशूसे पुछ-ताछ
(मत्ती २६:५९-६६; मर्कू १४:५५-६४; लूक २२:६६-७१)
19प्रधान पुजारी येशूके ओकर चेलासब आर ओकर शिक्षाके विषयमे पुछल्कै। 20येशू ओकरा जबाब देल्कै, “हमे ते सभे आदमीसिके बीचमे सार्वजनिक रुपसे बात कैलियै छे। हमे सभे दिन यहूदी आदमीसिके सभाघरसिमे आर परमेश्वरके मन्दिरमे शिक्षा देलियै छे, जते सभे यहूदी आदमीसब जमा हैछै। हमे ते गुप्तमे कुछु नैकहैलियै छे। 21तुहें हमरासे यी सवाल कथिले पुछैछह? ओकरासिके पुछ जेसब हमर शिक्षा सुनल्कै छे। ओकरासिके मालुम छै कि हमे कि-कि कहैलियै छे।” 22जखनी येशू यी बातसब बोल्ते रहै ओत्ते नज्दिक खडा भेल मन्दिरके सिपाहीसिमेसे एकझन येशूके एक चमेटा मैल्कै आर कहैल्कै, “एकटा प्रधान पुजारीके तुहें एरंके जबाब दैछैं?” 23येशू ओकरा कहैल्कै, “यदि हमर बात गलत छै ते, एकर सबूत दहैं। मगर यदि हमे ठीके कहैलियै छे ते हमरा कथिले मारैछैं?” 24तब हन्नास येशूके बान्हले हालतमे प्रधान पुजारी कैयाफाके लगत भेजी देल्कै।
पत्रुस फेर इन्कार कैल्कै
(मत्ती २६:७१-७५; मर्कू १४:६९-७२; लूक २२:५८-६२)
25सिमोन पत्रुस खडा भ्याके आगिन ताप्ते रहै। तब कुछु आदमीसब ओकरा पुछल्कै, “कहीं तहुँ ते ओकर चेलासिमेसे ते नैछैं?” ऊ इन्कार कर्ते कहैल्कै, “नै! हमे ओकर चेला नैछियै।” 26आगिन तापेवाला आदमीसिमेसे पत्रुस जे आदमीके कान काटी देल्कै रहे ऊ आदमीके एकटा रिश्तेदार भी ओत्ते रहै। ऊ आदमी भी प्रधान पुजारीके नोकर रहै। ऊ कहैल्कै, “कि हमे तोरा येशूके संगे बगिच्चामे नैदेख्लियै रहे?” 27तब पत्रुस फेर भी जबाब देल्कै कि ऊ येशूके चेला नैछै। तखनिहैं मुर्गा ऐजान देल्कै।
रोमी राज्यपाल पिलातसके समनामे येशू
(मत्ती २७:१-२,११-३१; मर्कू १५:१-२०; लूक २३:१-५,१३-२५)
28तब ऊसब येशूके कैयाफाके घरसे रोमी राज्यपालके दरबारमे ल्यागेलै। तखनी भोरके समय रहै। मगर ऊसब खुद दरबारके भितर नैगेलै, कारण यी रहै, यदि ओकरासिमेसे कोय भी भितर जैतियै ते ऊ अशुद्ध भ्या जैतियै आर ओकरा निस्तार पावनके भोज खैके अनुमति नै मिल्तियै। कहिनेकी रोमी राज्यपाल पिलातस गैर-यहूदी आदमी रहै। 29सेल्याके ओकरसिके लगत बाहार आबिके राज्यपाल पिलातस कहैल्कै, “यी आदमीपर तुहेंसब कोन दोष लगाबैछैं?” 30ऊसब जबाब देल्कै, “अगर यी आदमी दोषी नैहैतियै ते एकरा हमेसब तोरलगत नैआन्तियै।” 31राज्यपाल पिलातस ओकरासिके कहैल्कै, “यी आदमीके तुहेंसब आपनहैं ल्याजो, आर तोरसिके आपने विधि-विधानके मुताबिक एकर फैसला कर।” यहूदी आदमीसिके अगुवासब ओकरा कहैल्कै, “हमरासिके कोनो आदमीके मौतके सजा दियैके अनुमति नैछै।” 32आपन मौत केरंके हैतै कहिके येशू आपनहैं कहेल बात पुरा हुऐले एरं भेलै। 33राज्यपाल पिलातस दरबारके भितर गेलै, आर ऊ येशूके बोल्याके कहैल्कै, “कि तुहें यहूदी आदमीसिके राजा छैं?” 34येशू जबाब देल्कै, “हमे राजा छियै कहिके तुहें आपनहैं कहैछ या दोसर कोय हमर विषयमे तोरा कहैल्कहौं छे?” 35राज्यपाल पिलातस जबाब देल्कै, “तुहें जानैछैं कि हमे यहूदी आदमी नैछियै। तोरे जातके आदमीसब आर प्रमुख पुजारीसब तोरा हमर हातमे सौंपल्कौ छे। तुहें कि कैल्हैं?” 36येशू जबाब देल्कै, “हमर राज्य यी संसारके नैछै। हमर राज्य यी संसारके हैतियै ते हमर अनुयायीसब हमर लिए लड्तियै, आर हमे यहूदी आदमीसिके अगुवासिके द्वारा गिरफ्तार नैकैल जैतियै। मगर हमर राज्य यी संसारके नैछै।” 37राज्यपाल पिलातस ओकरा पुछल्कै, “कि तुहें राजा छैं ते?” येशू जबाब देल्कै, “हमे राजा छियै कहिके तुहीं कहैछ। हमर जनम लियैके आर संसारमे आबैके कारण यी छै कि हमे सच्चाईके बारेमे सिखाबे सकियै। सच्चाईके पालन करेवाला सभेको हमर बात मानैछै।” 38राज्यपाल पिलातस ओकरा पुछल्कै, “सच्चाई कि छै?” एतनें कहिके ऊ फेर यहूदी आदमीसिके अगुवासिके लगत बाहार जैके ओकरासिके कहैल्कै, “हमे ते यी आदमीके सजाय दिएवाला कोनो दोष नैदेखैछियै।
39मगर तोरसिके रिवाजके मुताबिक तोरसिके निस्तार पावनके मौकापर हरेक साल हमरा एकटा कैदी छोडी दियैले कहैछैं। कि तुहेंसब चाहैछैं कि हमे तोरसिके लिए खुदके यहूदी आदमीसिके राजा कहेवालाके छोडी दियौ?” 40यी बात पर ऊसब जोर-जोरसे हल्ला करिके कहे लाग्लै, “नै! एकरा नै! मगर हमरसिके लिए बारब्बाके छोडी दह!” बारब्बा एकटा डकेत रहै।
Currently Selected:
यूहन्ना 18: KYVNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kayort (केवट) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
यूहन्ना 18
18
येशूके गिरफ्तार कैल गेलै
(मत्ती २६:४७-५६; मर्कू १४:४३-५०; लूक २२:४७-५३)
1जब येशू प्रार्थना करैले समाप्त कैल्कै तब येशू आपन चेलासिके संगे किद्रोन नामके बरसाती लद्दीके पार गेलै। उपारमे एकटा बगिच्चा रहै। येशू आपन चेलासिके संगे उटा बगिच्चामे गेलै। 2यहूदा जे येशूके पाछु दुश्मनसिके हातमे गिरफ्तार करवाबैले सहायता करेवाला रहै, ऊ उटा जगह जान्ते रहै, कहिनेकी येशू आपन चेलासिके संगे ओत्ते बहुतेबेर गेलै रहे। 3प्रमुख पुजारीसब आर फरिसी समूहके आदमीसब यहूदाके संगे-संगे जैके लिए मन्दिरके सिपाहीसिके एकटा टुकडी देल्कै रहे। पुरा दलके साथ ऊसब हातमे लालटेन, मसाल आर हात-हतियार ल्याके यहूदा बगिच्चामे पहुँचलै। 4येशू जान्ते रहै कि ओकरसंगे कि-कि हुएवाला छै। ऊ आगु बढिके ओकरासिके पुछल्कै, “तुहेंसब ककरा खोजैछैं?” 5ऊसब ओकरा जबाब देल्कै, “नासरत गाँवके निवासी येशूके।” येशू ओकरासिके कहैल्कै, “ऊ हम्हीं छियै।” येशूके पाछु दुश्मनसिके हातमे गिरफ्तार करवाबैले सहायता करेवाला रहै ऊ यहूदा भी ओकरसिके संगे ओथै खडा रहै। 6जहिने ही येशू कहैल्कै कि ऊ उहे छै ते, ऊसब पाछु हटिके जमिनमे गिरी गेलै। 7तब फेर येशू ओकरासिके पुछल्कै, “तुहेंसब ककरा खोजैछैं?” ऊसब कहैल्कै, “नासरत गाँवके निवासी येशूके।” 8येशू जबाब देल्कै, “हमे ते तोरासिके कहिए देलियौ कि ऊ हम्हीं छियै। यदि हम्रहै खोजैछैं ते यी बाँकी आदमीसिके जैले दहैं।” 9एरं सेल्याके भेलै ताकी येशू जे पहेला कहैल्कै रहे उटा बात सच भ्याजै,
“तुहें जकरासिके हमरा देल्ह,
ओकरामेसे ऊ आदमी जे भटकिके जैले चुनल्कै ओकर सिवाय हमे कक्रहौ नाश हुऐले नैदेलियै।”
10एतनहैंमे सिमोन पत्रुस आपन संगमे भेल तलवार निकालीके प्रधान पुजारीके नोकर माल्खसके हमला करिके ओकर दहिना कान काटी देल्कै। 11येशू पत्रुसके कहैल्कै, “आपन खुकरीके दूर कर। हमर लिए पिता जे कष्टके बाटी तैय्यार कैल्कै छे कि हमे उटा नैपियै?”
हन्नासके समनामे येशू
12तब कप्तान, परमेश्वरके मन्दिरके सिपाहीसब आर यहूदी आदमीसिके अगुवासिके द्वारा भेज्ल परमेश्वरके मन्दिरके चौकीदारसब येशूके गिरफ्तार करिके बान्हल्कै। 13तकरबाद ऊसब येशूके पहेला हन्नासके लगत ल्यागेलै। हन्नास उटा सालके प्रधान पुजारी कैयाफाके ससुर रहै। 14यी उहे कैयाफा रहै, जे जनताके लिए एकटा आदमी मर्हैमे कल्याण छै कहिके यहूदी आदमीसिके अगुवासिके सल्लाह देल्कै रहे।
पत्रुस येशूके पहचानैले इन्कार कैल्कै
(मत्ती २६:६९-७०; मर्कू १४:६६-६८; लूक २२:५५-५७)
15सिमोन पत्रुस आर येशूके दोसर एकटा चेला येशूके पाछु-पाछु गेलै। यी चेलाके प्रधान पुजारीसे जान-पहचान रहै, इहे ल्याके ऊ येशूके संगमे सिधे प्रधान पुजारीके ऐगनमे चल गेलै। 16मगर पत्रुस बाहार केबाडी लगत ही खडा रहलै। तब ऊ चेला जकरा प्रधान पुजारीसे जान-पहचान रहै, ऊ फेर बाहार आबिके केबाडी पर चौकीदारी करेवाली लडकीसे कहिके पत्रुसके भितर बोल्याके ल्यागेलै। 17ऊ चौकीदारी करेवाली लडकी पत्रुसके पुछल्कै, “कहीं तहुँ यी आदमीके चेला ते नैछैं?” ऊ कहैल्कै, “नै, हमे ओकर चेला नैछियै।” 18ओत्ते नोकरसब आर मन्दिरके सिपाहीसब खडा भ्याके घुरमे आगिन ताप्ते रहै, कहिनेकी जाडके महिना रहै। आर पत्रुस भी ओकरसिके संगे खडा भ्याके आगिन तापे लाग्लै।
प्रधान पुजारीद्वारा येशूसे पुछ-ताछ
(मत्ती २६:५९-६६; मर्कू १४:५५-६४; लूक २२:६६-७१)
19प्रधान पुजारी येशूके ओकर चेलासब आर ओकर शिक्षाके विषयमे पुछल्कै। 20येशू ओकरा जबाब देल्कै, “हमे ते सभे आदमीसिके बीचमे सार्वजनिक रुपसे बात कैलियै छे। हमे सभे दिन यहूदी आदमीसिके सभाघरसिमे आर परमेश्वरके मन्दिरमे शिक्षा देलियै छे, जते सभे यहूदी आदमीसब जमा हैछै। हमे ते गुप्तमे कुछु नैकहैलियै छे। 21तुहें हमरासे यी सवाल कथिले पुछैछह? ओकरासिके पुछ जेसब हमर शिक्षा सुनल्कै छे। ओकरासिके मालुम छै कि हमे कि-कि कहैलियै छे।” 22जखनी येशू यी बातसब बोल्ते रहै ओत्ते नज्दिक खडा भेल मन्दिरके सिपाहीसिमेसे एकझन येशूके एक चमेटा मैल्कै आर कहैल्कै, “एकटा प्रधान पुजारीके तुहें एरंके जबाब दैछैं?” 23येशू ओकरा कहैल्कै, “यदि हमर बात गलत छै ते, एकर सबूत दहैं। मगर यदि हमे ठीके कहैलियै छे ते हमरा कथिले मारैछैं?” 24तब हन्नास येशूके बान्हले हालतमे प्रधान पुजारी कैयाफाके लगत भेजी देल्कै।
पत्रुस फेर इन्कार कैल्कै
(मत्ती २६:७१-७५; मर्कू १४:६९-७२; लूक २२:५८-६२)
25सिमोन पत्रुस खडा भ्याके आगिन ताप्ते रहै। तब कुछु आदमीसब ओकरा पुछल्कै, “कहीं तहुँ ते ओकर चेलासिमेसे ते नैछैं?” ऊ इन्कार कर्ते कहैल्कै, “नै! हमे ओकर चेला नैछियै।” 26आगिन तापेवाला आदमीसिमेसे पत्रुस जे आदमीके कान काटी देल्कै रहे ऊ आदमीके एकटा रिश्तेदार भी ओत्ते रहै। ऊ आदमी भी प्रधान पुजारीके नोकर रहै। ऊ कहैल्कै, “कि हमे तोरा येशूके संगे बगिच्चामे नैदेख्लियै रहे?” 27तब पत्रुस फेर भी जबाब देल्कै कि ऊ येशूके चेला नैछै। तखनिहैं मुर्गा ऐजान देल्कै।
रोमी राज्यपाल पिलातसके समनामे येशू
(मत्ती २७:१-२,११-३१; मर्कू १५:१-२०; लूक २३:१-५,१३-२५)
28तब ऊसब येशूके कैयाफाके घरसे रोमी राज्यपालके दरबारमे ल्यागेलै। तखनी भोरके समय रहै। मगर ऊसब खुद दरबारके भितर नैगेलै, कारण यी रहै, यदि ओकरासिमेसे कोय भी भितर जैतियै ते ऊ अशुद्ध भ्या जैतियै आर ओकरा निस्तार पावनके भोज खैके अनुमति नै मिल्तियै। कहिनेकी रोमी राज्यपाल पिलातस गैर-यहूदी आदमी रहै। 29सेल्याके ओकरसिके लगत बाहार आबिके राज्यपाल पिलातस कहैल्कै, “यी आदमीपर तुहेंसब कोन दोष लगाबैछैं?” 30ऊसब जबाब देल्कै, “अगर यी आदमी दोषी नैहैतियै ते एकरा हमेसब तोरलगत नैआन्तियै।” 31राज्यपाल पिलातस ओकरासिके कहैल्कै, “यी आदमीके तुहेंसब आपनहैं ल्याजो, आर तोरसिके आपने विधि-विधानके मुताबिक एकर फैसला कर।” यहूदी आदमीसिके अगुवासब ओकरा कहैल्कै, “हमरासिके कोनो आदमीके मौतके सजा दियैके अनुमति नैछै।” 32आपन मौत केरंके हैतै कहिके येशू आपनहैं कहेल बात पुरा हुऐले एरं भेलै। 33राज्यपाल पिलातस दरबारके भितर गेलै, आर ऊ येशूके बोल्याके कहैल्कै, “कि तुहें यहूदी आदमीसिके राजा छैं?” 34येशू जबाब देल्कै, “हमे राजा छियै कहिके तुहें आपनहैं कहैछ या दोसर कोय हमर विषयमे तोरा कहैल्कहौं छे?” 35राज्यपाल पिलातस जबाब देल्कै, “तुहें जानैछैं कि हमे यहूदी आदमी नैछियै। तोरे जातके आदमीसब आर प्रमुख पुजारीसब तोरा हमर हातमे सौंपल्कौ छे। तुहें कि कैल्हैं?” 36येशू जबाब देल्कै, “हमर राज्य यी संसारके नैछै। हमर राज्य यी संसारके हैतियै ते हमर अनुयायीसब हमर लिए लड्तियै, आर हमे यहूदी आदमीसिके अगुवासिके द्वारा गिरफ्तार नैकैल जैतियै। मगर हमर राज्य यी संसारके नैछै।” 37राज्यपाल पिलातस ओकरा पुछल्कै, “कि तुहें राजा छैं ते?” येशू जबाब देल्कै, “हमे राजा छियै कहिके तुहीं कहैछ। हमर जनम लियैके आर संसारमे आबैके कारण यी छै कि हमे सच्चाईके बारेमे सिखाबे सकियै। सच्चाईके पालन करेवाला सभेको हमर बात मानैछै।” 38राज्यपाल पिलातस ओकरा पुछल्कै, “सच्चाई कि छै?” एतनें कहिके ऊ फेर यहूदी आदमीसिके अगुवासिके लगत बाहार जैके ओकरासिके कहैल्कै, “हमे ते यी आदमीके सजाय दिएवाला कोनो दोष नैदेखैछियै।
39मगर तोरसिके रिवाजके मुताबिक तोरसिके निस्तार पावनके मौकापर हरेक साल हमरा एकटा कैदी छोडी दियैले कहैछैं। कि तुहेंसब चाहैछैं कि हमे तोरसिके लिए खुदके यहूदी आदमीसिके राजा कहेवालाके छोडी दियौ?” 40यी बात पर ऊसब जोर-जोरसे हल्ला करिके कहे लाग्लै, “नै! एकरा नै! मगर हमरसिके लिए बारब्बाके छोडी दह!” बारब्बा एकटा डकेत रहै।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kayort (केवट) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.