युहन्ना 16
16
1ख्याक्याइ सेमल्हुक लुजे माःपोःर्च्युक लाःती ङाःइ दी थाम्जेर ताम लाःक्योक इःङे। 2खुङक्याइ ख्याक्याला जोम्साखीमक्यालाःम्ले तेङ्तेर्केन एः। एःन्डुबा तीःनामाङ ओःङेन एः, ओःले ख्याक्याला सेकेन्दीइ कोन्ज्योइ मेःबा पेःदेरा एः लाःती टेःम्बा साल्गेन एः। 3खुङक्याइ आबाला ओःले ङाःला ङोःमासेक्योक सोङ्गारा एःन्डुबा पेःगेन एः। 4इःनाङ दी ताम ङाःइ ख्याक्याला लाःसीःङ्दी एः, ओःले ओः तीःनाम ओःङ्गुए, ओःले ङाःइ ख्याक्याला ची लाःती एःके ओःखो ख्याक्याइ टेःम्बा साल्गेन एः। तोःङ्लारा ङाःइ ख्याक्याला दी ताम माःलाःप, चीलेलाःना ङाः ख्याक्या ङीमुरा एःके।
चाङ्मा लाइ लेःगा
5ताः ङाः ङाःला ताङेन्दीसाःला डोदेरा एः। इःनाङ ख्याक्या सुइयाङ ङाःला, ‘ख्या काःला डोदेरा एःपा?’ लाःती माःटी। 6ङाःइ दी थाम्जेर ताम लाःक्योक सोङ्गारा ख्याक्याइ सेम तुःक्पुइ काःङ्दी एः। 7इःनाङ ङाः तेःन्दामरा ख्याक्याला लाःके, ङाः दीलाःम्ले डोजेरा ख्याक्याइ लागी क्युःक्सो ओःङे चीलेलाःना ङाः माःकाल लाःना रोः पेःगेन चाङ्मा ला ख्याक्यासाःला मेःयुङेन एः। इःनाङ ङाः काःल्सी लाःना खुङला ख्याक्यासाःला ताङेन एः। 8ओःले खुङ ओःङ्मीःजीक लाःयोइ बारेला, कोन्ज्योइ तोःङ्ला डीक्पु एःक्योक तामगीइ बारेला ओःले ठीमगीइ बारेला जाम्बुलीङगीइ मीःक्या गलत एः लाःती तेङ्तेर्केन एः। 9ङाःला सेमल्हुक मीलुजेरा लाःयो इःङे लाःती खुङगीइ तेङ्तेर्केन एः 10खुङगीइ कोन्ज्योइ तोःङ्ला ची डीक्पु एःपा ओःखोरा तेङ्तेर्केन एः, चीलेलाःना ङाः आबासाःला डोदेरा एः ओःले फीर्च्या ख्याक्याइ ङाःला मेःथोङेन एः। 11खुङगीइ खुङक्याला कोन्ज्योइ ठीम ची इःङे, ओःखोइ तेङ्तेर्केन एः चीलेलाःना जाम्बुलीङगीइ क्याःल्बु शैतानला तोःङ्लारा माःताक्पा च्याःङ्सीःङ्दी एः।
12ङाःइ ख्याक्याला लाःकोःन ताम नी माःङ्बुरा एःके, इःनाङ ताःसे ख्याक्याइ दी भन्दा माःङ्बु सेजे मीःखुए। 13इःनाङ तेःन्दामगीइ ला ओःङ्मीःजीक खुङगीइरा तेःन्दाम ची इःङे लाःकेन ताम ख्याक्याला सेच्युगेन एः। खुङगीइ राःङलाःम्ले चीङ मेःलाःप्केन एः, इःनाङ खुङगीइ ची कोःबा ओःखोरा ख्याक्याला लाःकेन एः, ओःले खुङगीइ तीङ्ला ओःङेन तामक्याङ ख्याक्याला लाःतेर्केन एः। 14ङाःइ लाःक्योक तामक्या खुङगीइ ख्याक्याला लाःतेर्ती खुङगीइ ङाःला महीमा पेःगेन एः। 15आबा ङीमु ची काःजे एःपा, ओःखो ङाःइदी इःङे। ओः सोङ्गारा, ङाःइ लाःसी, ‘ची ङाःइदी इःङे ओःखो ङाःलाःम्ले लेःङ्दी लाइ ख्याक्याला घोषणा पेःतेर्केन एः।’
तुःङालदी खाम्साङ्बु ओःङेन एः
16याःम्बा चीग तीङ्ला ख्याक्याइ ङाःला मेःथोङेन एः, ओःले याःम्बा चीग तीङ्ला फीर्च्या ख्याक्याइ ङाःला थोङेन एः।” 17ओःले खुङगीइ काःन्दीङ योबाक्याइ चीगकीइ राःङ्साला लाःसी, “खुङगीइ उःक्याला लाःक्योक दी ताम ची इःङे? ‘याःम्बा चीग तीङ्ला ख्याक्याइ ङाःला मेःथोङेन एः, ओःले फीर्च्या याःम्बा चीग तीङ्ला ख्याक्याइ ङाःला थोङेन एः,’ ओःले ‘चीलेलाःना ङाः आबासाःला डोदेरा एः’” 18खुङक्याइ लाःसी, “खुङगीइ ‘याःम्बा चीग’ लाःक्योक ची दुबा? खुङ ची लाःतेरा एःपा उःइ मेसेए।”
19खुङक्याइ येशुला दी तामगीइ बारेला टीःगेन सेम पेःदेरा एः लाःती येशुइ छोर्सी। ओः सोङ्गारा, खुङगीइ लाःसी, “‘इःक्पु चीग तीङ्ला ख्याक्याइ ङाःला मेःथोङेन एः, ओःले इःक्पु चीगला ङाःला थोङेन एः’ लाःक्योक तामगीइ लेःन ची इःङे लाःकेन बारेला ची ख्याक्या चीगकीइ राःङ्साला टीःलुङ चाक्योक मीःङे ले? 20तेःन्दामरा ङाः ख्याक्याला लाःके, ख्याक्या ङुःगेन एः ओःले तुःङाल पेःगेन एः, इःनाङ जाम्बुलीङगीइ मीःक्यादी केःदाङ क्याःप्केन एः। ख्याक्याला तुःक्पु नेकेन एः, इःनाङ तीङ्ला ख्याक्या केःदाङ ओःङेन एः। 21पीःजा केगेन तीःजीला पेःन्पीःजाला तुःक्पु ओःङ्गुए चीलेलाःना खुङगीइ सुःक्याःप्सुना नाकोःन तीःनाम ओःङ्क्योक ओःङ्गुए, इःनाङ खुङगीइ पीःजा केसीःङ्मीःजीक ओः तुःक्पुला टेःम्बा चेःकुए चीलेलाःना जाम्बुलीङला पीःजा चीग केदी एः लाःकेन तामला खुङ केःदाङ पेःउए। 22ओःन्डुलेरा ताःसे ख्याक्याला तुःक्पु ओःङ्गुए, इःनाङ ङाः फीर्च्या ख्याक्याला फ्रेकाला ओःङे, ओःले ख्याक्याइ सेम खाम्साङा ओःङेन एः। ओःले सुइयाङ ख्याक्याइ खाम्साङा ख्याक्यालाःम्ले फ्रोदी खेर्चे मीःखुए। 23ओः तेःकासु ख्याक्याइ ङाःला चीङ मीःटीःगेन एः। तेःन्दामरा ङाः ख्याक्याला लाःके, ख्याक्याइ ङाःइ मीःनला आबा ङीमु ची लाङ्बा, खुङगीइ ओःखो ख्याक्याला तेर्केन एः। 24ताःसेथुप ख्याक्याइ ङाःइ मीःनला चीङ लाङ्दी म्याः। लाङ्दो, ओःले ख्याक्याइ ज्योर्केन एः। एःन्डुले ख्याक्याइ खाम्साङा छाङ्ज्युक।
येशुइ जाम्बुलीङला क्याःल्क्योक
25दी ताम ङाःइ ख्याक्याला पेदामला लाःती एः। इःनाङ तीःनाम ओःङ्देरा एः, ङाः ख्याक्या ङीमु फीर्च्या पेदामलाःम्ले मेःलाःप्केन एः, इःनाङ आबाइ बारेला ख्याक्याला साङ्बुले लाःतेर्के। 26ओः ङीःमु ख्याक्याइ ङाःइ मीःनला लाङेन एः। ङाः ख्याक्याइ लागी आबा ङीमु वासी पेःतेर्के लाःती ख्याक्याला मेःलाःप, 27चीलेलाःना आबा राःङगीइरा ख्याक्याला च्याःम्बु पेःउए, चीलेलाःना ख्याक्याइ ङाःला च्याःम्बु पेःदी एः, ओःले ङाःङ कोन्ज्योलाःम्ले ओःङ्सी लाःती सेमल्हुक लुदी एः। 28ङाः आबालाःम्ले जाम्बुलीङला ओःङ्सी, ओःले ताःसे ङाः जाम्बुलीङला पोःर्ती फीर्च्या आबासाःला डोदेरा एः।”
29खुङगीइ योबाक्याइ लाःसी, “ताः ख्याइ पेदामला मीःङे, साङ्बुले ताम लाःतेरा एः। 30ताः ङीःइ सेसी, ख्या थाम्जेर ताम सेउए, ओःले ख्याला सुइयाङ टीःकोःजे म्याः। ओः सोङ्गारा, ख्या कोन्ज्योलाःम्ले ओःङ्क्योक इःङे लाःती ङीः सेमल्हुक लुगे।” 31येशुइ लेःन लोदी लाःसी, “ची ख्याक्याइ ताः तेःन्दामरा ङाःला सेमल्हुक लुउबा? 32तादो, तीःनाम ओःङ्देरा एः, ओःले तेःन्दामरा ओःङ्सीःङ्सी, ताः ख्याक्या पाःरा स्याःरा काःल्दी राःङगीइ ठाउँला डोगेन एः ओःले ङाःला चीग्रा चीग पोःर्केन एः। इःनाङ ङाः चीग्रा चीग म्याः चीलेलाःना आबा ङाः ङीमु एः।
33ङाः ङीमु डीक्ती ख्याक्याला खाम्साङा काःल्ज्युक लाःती ङाःइ दी तामक्या लाःतेरा एः। दी जाम्बुलीङला माःङ्बुरा तुःक्पु ज्योर्कुए। इःनाङ साहस पेःदो, ङाःइ जाम्बुलीङला क्याःल सीःङ्दी एः।”
Currently Selected:
युहन्ना 16: SYW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
युहन्ना 16
16
1ख्याक्याइ सेमल्हुक लुजे माःपोःर्च्युक लाःती ङाःइ दी थाम्जेर ताम लाःक्योक इःङे। 2खुङक्याइ ख्याक्याला जोम्साखीमक्यालाःम्ले तेङ्तेर्केन एः। एःन्डुबा तीःनामाङ ओःङेन एः, ओःले ख्याक्याला सेकेन्दीइ कोन्ज्योइ मेःबा पेःदेरा एः लाःती टेःम्बा साल्गेन एः। 3खुङक्याइ आबाला ओःले ङाःला ङोःमासेक्योक सोङ्गारा एःन्डुबा पेःगेन एः। 4इःनाङ दी ताम ङाःइ ख्याक्याला लाःसीःङ्दी एः, ओःले ओः तीःनाम ओःङ्गुए, ओःले ङाःइ ख्याक्याला ची लाःती एःके ओःखो ख्याक्याइ टेःम्बा साल्गेन एः। तोःङ्लारा ङाःइ ख्याक्याला दी ताम माःलाःप, चीलेलाःना ङाः ख्याक्या ङीमुरा एःके।
चाङ्मा लाइ लेःगा
5ताः ङाः ङाःला ताङेन्दीसाःला डोदेरा एः। इःनाङ ख्याक्या सुइयाङ ङाःला, ‘ख्या काःला डोदेरा एःपा?’ लाःती माःटी। 6ङाःइ दी थाम्जेर ताम लाःक्योक सोङ्गारा ख्याक्याइ सेम तुःक्पुइ काःङ्दी एः। 7इःनाङ ङाः तेःन्दामरा ख्याक्याला लाःके, ङाः दीलाःम्ले डोजेरा ख्याक्याइ लागी क्युःक्सो ओःङे चीलेलाःना ङाः माःकाल लाःना रोः पेःगेन चाङ्मा ला ख्याक्यासाःला मेःयुङेन एः। इःनाङ ङाः काःल्सी लाःना खुङला ख्याक्यासाःला ताङेन एः। 8ओःले खुङ ओःङ्मीःजीक लाःयोइ बारेला, कोन्ज्योइ तोःङ्ला डीक्पु एःक्योक तामगीइ बारेला ओःले ठीमगीइ बारेला जाम्बुलीङगीइ मीःक्या गलत एः लाःती तेङ्तेर्केन एः। 9ङाःला सेमल्हुक मीलुजेरा लाःयो इःङे लाःती खुङगीइ तेङ्तेर्केन एः 10खुङगीइ कोन्ज्योइ तोःङ्ला ची डीक्पु एःपा ओःखोरा तेङ्तेर्केन एः, चीलेलाःना ङाः आबासाःला डोदेरा एः ओःले फीर्च्या ख्याक्याइ ङाःला मेःथोङेन एः। 11खुङगीइ खुङक्याला कोन्ज्योइ ठीम ची इःङे, ओःखोइ तेङ्तेर्केन एः चीलेलाःना जाम्बुलीङगीइ क्याःल्बु शैतानला तोःङ्लारा माःताक्पा च्याःङ्सीःङ्दी एः।
12ङाःइ ख्याक्याला लाःकोःन ताम नी माःङ्बुरा एःके, इःनाङ ताःसे ख्याक्याइ दी भन्दा माःङ्बु सेजे मीःखुए। 13इःनाङ तेःन्दामगीइ ला ओःङ्मीःजीक खुङगीइरा तेःन्दाम ची इःङे लाःकेन ताम ख्याक्याला सेच्युगेन एः। खुङगीइ राःङलाःम्ले चीङ मेःलाःप्केन एः, इःनाङ खुङगीइ ची कोःबा ओःखोरा ख्याक्याला लाःकेन एः, ओःले खुङगीइ तीङ्ला ओःङेन तामक्याङ ख्याक्याला लाःतेर्केन एः। 14ङाःइ लाःक्योक तामक्या खुङगीइ ख्याक्याला लाःतेर्ती खुङगीइ ङाःला महीमा पेःगेन एः। 15आबा ङीमु ची काःजे एःपा, ओःखो ङाःइदी इःङे। ओः सोङ्गारा, ङाःइ लाःसी, ‘ची ङाःइदी इःङे ओःखो ङाःलाःम्ले लेःङ्दी लाइ ख्याक्याला घोषणा पेःतेर्केन एः।’
तुःङालदी खाम्साङ्बु ओःङेन एः
16याःम्बा चीग तीङ्ला ख्याक्याइ ङाःला मेःथोङेन एः, ओःले याःम्बा चीग तीङ्ला फीर्च्या ख्याक्याइ ङाःला थोङेन एः।” 17ओःले खुङगीइ काःन्दीङ योबाक्याइ चीगकीइ राःङ्साला लाःसी, “खुङगीइ उःक्याला लाःक्योक दी ताम ची इःङे? ‘याःम्बा चीग तीङ्ला ख्याक्याइ ङाःला मेःथोङेन एः, ओःले फीर्च्या याःम्बा चीग तीङ्ला ख्याक्याइ ङाःला थोङेन एः,’ ओःले ‘चीलेलाःना ङाः आबासाःला डोदेरा एः’” 18खुङक्याइ लाःसी, “खुङगीइ ‘याःम्बा चीग’ लाःक्योक ची दुबा? खुङ ची लाःतेरा एःपा उःइ मेसेए।”
19खुङक्याइ येशुला दी तामगीइ बारेला टीःगेन सेम पेःदेरा एः लाःती येशुइ छोर्सी। ओः सोङ्गारा, खुङगीइ लाःसी, “‘इःक्पु चीग तीङ्ला ख्याक्याइ ङाःला मेःथोङेन एः, ओःले इःक्पु चीगला ङाःला थोङेन एः’ लाःक्योक तामगीइ लेःन ची इःङे लाःकेन बारेला ची ख्याक्या चीगकीइ राःङ्साला टीःलुङ चाक्योक मीःङे ले? 20तेःन्दामरा ङाः ख्याक्याला लाःके, ख्याक्या ङुःगेन एः ओःले तुःङाल पेःगेन एः, इःनाङ जाम्बुलीङगीइ मीःक्यादी केःदाङ क्याःप्केन एः। ख्याक्याला तुःक्पु नेकेन एः, इःनाङ तीङ्ला ख्याक्या केःदाङ ओःङेन एः। 21पीःजा केगेन तीःजीला पेःन्पीःजाला तुःक्पु ओःङ्गुए चीलेलाःना खुङगीइ सुःक्याःप्सुना नाकोःन तीःनाम ओःङ्क्योक ओःङ्गुए, इःनाङ खुङगीइ पीःजा केसीःङ्मीःजीक ओः तुःक्पुला टेःम्बा चेःकुए चीलेलाःना जाम्बुलीङला पीःजा चीग केदी एः लाःकेन तामला खुङ केःदाङ पेःउए। 22ओःन्डुलेरा ताःसे ख्याक्याला तुःक्पु ओःङ्गुए, इःनाङ ङाः फीर्च्या ख्याक्याला फ्रेकाला ओःङे, ओःले ख्याक्याइ सेम खाम्साङा ओःङेन एः। ओःले सुइयाङ ख्याक्याइ खाम्साङा ख्याक्यालाःम्ले फ्रोदी खेर्चे मीःखुए। 23ओः तेःकासु ख्याक्याइ ङाःला चीङ मीःटीःगेन एः। तेःन्दामरा ङाः ख्याक्याला लाःके, ख्याक्याइ ङाःइ मीःनला आबा ङीमु ची लाङ्बा, खुङगीइ ओःखो ख्याक्याला तेर्केन एः। 24ताःसेथुप ख्याक्याइ ङाःइ मीःनला चीङ लाङ्दी म्याः। लाङ्दो, ओःले ख्याक्याइ ज्योर्केन एः। एःन्डुले ख्याक्याइ खाम्साङा छाङ्ज्युक।
येशुइ जाम्बुलीङला क्याःल्क्योक
25दी ताम ङाःइ ख्याक्याला पेदामला लाःती एः। इःनाङ तीःनाम ओःङ्देरा एः, ङाः ख्याक्या ङीमु फीर्च्या पेदामलाःम्ले मेःलाःप्केन एः, इःनाङ आबाइ बारेला ख्याक्याला साङ्बुले लाःतेर्के। 26ओः ङीःमु ख्याक्याइ ङाःइ मीःनला लाङेन एः। ङाः ख्याक्याइ लागी आबा ङीमु वासी पेःतेर्के लाःती ख्याक्याला मेःलाःप, 27चीलेलाःना आबा राःङगीइरा ख्याक्याला च्याःम्बु पेःउए, चीलेलाःना ख्याक्याइ ङाःला च्याःम्बु पेःदी एः, ओःले ङाःङ कोन्ज्योलाःम्ले ओःङ्सी लाःती सेमल्हुक लुदी एः। 28ङाः आबालाःम्ले जाम्बुलीङला ओःङ्सी, ओःले ताःसे ङाः जाम्बुलीङला पोःर्ती फीर्च्या आबासाःला डोदेरा एः।”
29खुङगीइ योबाक्याइ लाःसी, “ताः ख्याइ पेदामला मीःङे, साङ्बुले ताम लाःतेरा एः। 30ताः ङीःइ सेसी, ख्या थाम्जेर ताम सेउए, ओःले ख्याला सुइयाङ टीःकोःजे म्याः। ओः सोङ्गारा, ख्या कोन्ज्योलाःम्ले ओःङ्क्योक इःङे लाःती ङीः सेमल्हुक लुगे।” 31येशुइ लेःन लोदी लाःसी, “ची ख्याक्याइ ताः तेःन्दामरा ङाःला सेमल्हुक लुउबा? 32तादो, तीःनाम ओःङ्देरा एः, ओःले तेःन्दामरा ओःङ्सीःङ्सी, ताः ख्याक्या पाःरा स्याःरा काःल्दी राःङगीइ ठाउँला डोगेन एः ओःले ङाःला चीग्रा चीग पोःर्केन एः। इःनाङ ङाः चीग्रा चीग म्याः चीलेलाःना आबा ङाः ङीमु एः।
33ङाः ङीमु डीक्ती ख्याक्याला खाम्साङा काःल्ज्युक लाःती ङाःइ दी तामक्या लाःतेरा एः। दी जाम्बुलीङला माःङ्बुरा तुःक्पु ज्योर्कुए। इःनाङ साहस पेःदो, ङाःइ जाम्बुलीङला क्याःल सीःङ्दी एः।”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.